Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   IS   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: rain
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: rain
rain {adj} [attr.]
Regen-
to rain
regnen
meimeln [ugs.] [regional]
maimeln [ugs.] [regional]
sprenzen [südwestd.: regnen]
rain
Regen {m}meteo.
Regenwetter {n}
rain <r, RA>
Regen {m} [Regenwetter]aviat.meteo.
patchy rain
stellenweise Regenmeteo.
rain-affected {adj}
vom Regen betroffen
rain-drenched {adj}
vom Regen durchnässt / durchweicht
rain-free {adj}
regenfrei
rain-proof {adj}
regendicht
rain-slicked {adj}
regenglatt
rain-soaked {adj}
regennass
durchregnet
rain-swept {adj}
verregnet
rain-wet {adj}
regennass
without rain
ohne Regen
without rain {adj} [postpos.]
regenfrei
to bring rain
Regen machen
Regen bringen
to rain down [bombs, debris etc.]
herabregnen
to rain hard
heftig regnen
sauen [ugs.] [stark regnen] [nur unpersönlich: es saut]
to rain heavily
heftig regnen
to rain out
ausfällenphys.
kondensierenphys.
ausregnenmeteo.
to rain pitchforks
wie aus Eimern gießen [ugs.]meteo.
(rain) permeability
Regendurchlässigkeit {f}
(rain) puddle
Regenlache {f}
acid rain
saurer Regen {m}ecol.
April rain
Aprilregen {m}meteo.
artificial rain
künstlicher Regen {m}
autumn rain
Herbstregen {m}meteo.
beneficent rain
wohltuender Regen {m}
bickering rain [literary]
plätschernder Regen {m}
black rain
schwarzer Regen {m}meteo.
blood rain
Blutregen {m}
constant rain
Dauerregen {m}meteo.
anhaltender Regen {m}meteo.
continuous rain
Dauerregen {m}meteo.
drenching rain
strömender Regen {m}
driving rain
Schlagregen {m}
strömender Regen {m}
peitschender Regen {m}meteo.
drizzling rain
Fisselregen {m}meteo.
dust rain
Staubregen {m}
evening rain
Abendregen {m}meteo.
fine rain
Sprühregen {m}meteo.
freezing rain
Graupel {f}meteo.
Eisregen {m}meteo.
gefrierender Regen {m}meteo.
frozen rain [snow, sleet]
gefrorener Regen {m}
gold rain [pyrotechnic]
Goldregen {m} [Feuerwerksrakete]
golden rain [Cassia fistula]
Indischer Goldregen {m} [Röhren-Kassie]bot.
golden rain [Laburnum anagyroides, syn.: Cytisus laburnum]
Gemeiner Goldregen {m}bot.
golden rain [Laburnum anagyroides]
Goldregen {m}bot.
heavy rain
Starkregen {m}meteo.
starker Regen {m}meteo.
heavy rain {sg}
heftige Regenfälle {pl}meteo.
incessant rain
Dauerregen {m}meteo.
intense rain
Starkregen {m}meteo.
heftiger Regen {m}meteo.
January rain
Januarregen {m}meteo.
lashing rain
peitschender Regen {m}
lasting rain
anhaltender Regen {m}
local rain
Strichregen {m}meteo.
May rain
Mairegen {m}meteo.
moderate rain
mäßiger Regen {m}
money rain
Geldregen {m}
monsoon rain
Monsunregen {m}meteo.
November rain
Novemberregen {m}meteo.
occasional rain
vereinzelter Regen {m}meteo.
October rain
Oktoberregen {m}meteo.
pelting rain
Platzregen {m}
persistent rain
Dauerregen {m}meteo.
pouring rain [fig.]
strömender Regen {m}meteo.
rain anticlutter
Regenenttrübung {f} [Radar]
rain attenuation
Regendämpfung {f} [Radar]
rain band
Regenband {n}
Regenlinie {f}
rain barrel
Regenfass {n}
Regentonne {f}
rain barrel [Am.]
Regenwassertonne {f}
rain beetle [Amara (Curtonotus) aulica]
Glänzender Kanalkäfer {m}entom.
Kohldistel-Kamelläufer {m}entom.
Prächtiger Kanalkäfer {m}entom.
rain beetle [Carabus violaceus]
Violetter Laufkäfer {m}entom.
Goldleiste {f} [Laufkäfer]entom.
Violettrandiger Laufkäfer {m}entom.
rain beetles [genus Pleocoma] [only extinct species of family Pleocomidae]
Regenkäfer {pl}entom.
rain belt
Regenzone {f}geogr.
rain boots
Regenstiefel {pl}cloth.
rain butt
Regentonne {f}
rain cap
Regenkrone {f} [Schornstein]
rain cape
Regencape {n}cloth.
Regenumhang {m}cloth.
rain ceremony
Regenzeremonie {f}ethn.relig.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung