Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: raised
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: raised
sb. raised
jd. steigerte
raised {adj} {past-p}
angehoben
erhöht
erhoben
aufgeschüttetconstr.
errichtetarchi.constr.
aufgetriebenfin.
hochgestellt
hochgehoben
raised {adj} {past-p} [children]
aufgezogen [Kinder]
raised {adj}
erhaben [erhöht, vorstehend]
raised {adj} {past-p} [convex]
bombiert [fachspr.]
raised {adj} [flooring]
aufgeständert [Boden]constr.
Dutch-raised {adj} [person]
in den Niederlanden aufgewachsen
French-raised {adj} [person]
in Frankreich aufgewachsen
German-raised {adj} [person]
in Deutschland aufgewachsen
hand-raised {adj} [animal]
handaufgezogen [Tier]
Irish-raised {adj} [person]
in Irland aufgewachsen
Japanese-raised {adj} [person]
in Japan aufgewachsen
raised (up) {adj} {past-p} [esp. to heaven]
emporgeführt [geh.]
Swiss-raised {adj} [person]
in der Schweiz aufgewachsen
raised band [book]
erhabenes Band {n} [Buch]printpubl.
raised bed
Hochbeet {n}hort.
raised bog
Filz {m} [südd.] [Hochmoor]geogr.
Hochmoor {n}bot.
raised fabric
Rauware {f}textil.
raised floor
Doppelboden {m}
Montageboden {m}
raised hide
Ansitz {m}hunting
Anstand {m}hunting
Hochsitz {m}hunting
Hochstand {m}hunting
Jagdkanzel {f}hunting
raised moss
Hochmoor {n}geol.
raised pastry
Hefegebäck {n}gastr.
raised relief
Hochrelief {n}art
raised stand
Hochstand {m}hunting
raised standard
erhöhter Standard {m}
raised stern
Entenheck {n}naut.
raised tempers
erhitzte Gemüter {pl}
born and raised {adj}
geboren und aufgewachsen
to be raised on sth. [accustomed to sth. from an early age]
mit etw.Dat. aufwachsen
(raised) bird hide [Br.] [used by bird watchers]
Vogelbeobachtungsturm {m}
farm-raised salmon
Zuchtlachs {m}FoodInd.
farm-raised trout
Zuchtforelle {f}FoodInd.gastr.fish
raised blood pressure
erhöhter Blutdruck {m}med.
raised countersunk head [screws etc.]
Linsenkopf {m} [Schrauben etc.]tech.
Senkrundkopf {m} [Linsensenkkopf] [Schrauben etc.]tech.
raised countersunk screw
Linsenkopfschraube {f}tech.
raised ground floor
Hochparterre {n}archi.RealEst.
raised intraocular pressure
erhöhter Augeninnendruck {m}med.
raised pavement marker [road-safety feature]
Markierungsnagel {m}traffic
raised-bog peat
Hochmoortorf {m}geol.
raised-cosine window
Raised-Cosinus-Fenster {n}electr.
the question raised
die aufgeworfene Frage {f}
the Raised One
der Erhöhte {m} [Jesus]relig.
total funds raised
Gesamtkreditaufnahme {f}
raised (from the dead) {adj} {past-p}
(von den Toten) auferwecktrelig.
raised to a power {adj} {past-p} [postpos.]
potenziertmath.
Voices were being raised ...
Stimmen wurden laut ...
with one's head raised {adv}
erhobenen Kopfes
with one's head raised {adj}
erhobenen Hauptes
assertion that raised concern
besorgniserregende Behauptung {f}
raised countersunk-head screw
Linsensenkschraube {f}
raised standard of living
gehobener Lebensstandard {m}
born and raised in New York
geboren und aufgewachsen in New York
He raised no objection to my going there.
Er hatte nichts dagegen (einzuwenden), dass ich dorthin ging.
He was raised a Roman Catholic.
Er wurde katholisch erzogen.
She raised only trivial objections.
Sie machte nur unerhebliche Einwände.
We were raised to believe that someday we were all gonna be millionaires or movie stars or rock stars. But we're not. [Fight Club]
Wir wurden durch das Fernsehen aufgezogen in dem Glauben, dass wir alle irgendwann mal Millionäre werden, Filmgötter, Rockstars ... Werden wir aber nicht!quote
Were you born / raised in a barn? [coll.] [hum.] [used to tell someone to shut a door]
Habt ihr Säcke vor der Tür? [ugs.] [Aufforderung die Tür zu schließen]idiom
x raised to the power of n [exponentiation]
x zur n-ten Potenz [Potenz]math.
to be born and raised in the country
vom Land kommen / stammen
to be raised to the Bench
zum Richter bestimmt werdenjobslaw
to be raised to the bishopric
zum Bischof aufsteigenrelig.
to be raised to the papacy
zum Papst aufsteigenrelig.
to swear an oath with raised hand
mit erhobener Hand schwören
dust or sand (or blowing spray) raised by local winds [WMO code 07]
Staub {m} oder Sand (bzw. Gischt), vom Wind herangeführtmeteo.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten