Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: raising
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: raising
raising {adj}
steigernd
aufbringend
sich erhebend
raising [also fig.]
Erhebung {f} [auch fig.]geogr.
raising [children]
Großziehen {n}
raising
Hebung {f}
Aufhebung {f} [Beendigung]
Anhebung {f}
raising [child]
Erziehung {f}
raising [of capital, funds etc.]
Aufnahme {f} [von Kapital, Hypothek etc.]fin.
raising [flag, sail]
Aufziehen {n} [Fahne, Segel]
awareness-raising {adj}
bewusstseinsbildend
efficiency-raising {adj}
effizienzsteigernd
hair-raising {adj}
haarsträubend
price-raising {adj}
kurssteigerndfin.
(fund) raising
Einwerbung {f}
awareness-raising
Bewusstseinsbildung {f}
Bewusstseinsförderung {f}
barn-raising
Scheunenbau {m}
beef raising
Rinderzucht {f}agr.
brow-raising [eyebrow-raising]
Brauenhochziehen {n}
capital raising
Kapitalaufbringung {f}econ.fin.
cattle raising
Viehzucht {f} [Rinderzucht]
Rinderzucht {f}agr.
cattle-raising
Rinderhaltung {f}agr.
chicken raising
Hühnerzucht {f}
consciousness raising
Bewusstwerdung {f}
consciousness raising <CR, C-R>
Consciousness-Raising {n} <CR>psych.
consciousness-raising
Bewusstseinsbildung {f}
fire-raising [Br.]
Brandstiftung {f}
fund raising
Fundraising {n}
Spendensammlung {f}
Beschaffung {f} von Geldmitteln
fund-raising
Beschaffung {f} von Geldmitteln
funds raising
Sammlung {f}fin.
hand raising [also: hand-raising, handraising]
Handaufzucht {f}agr.VetMed.
livestock raising
Viehzucht {f}
money raising
Geldbeschaffung {f}
pig raising [Am.]
Schweineaufzucht {f}agr.
raising / lowering [also of parts of the body, e.g. arms]
Heben / Senken {n} [auch der Körperteile, z. B. Arme]
raising agent
Backtriebmittel {n}gastr.
raising agent [baking]
Treibmittel {n}FoodInd.gastr.
sheep raising
Schafzucht {f}agr.
shingle raising
Kiesdamm {m}
tariff raising
Zollerhöhung {f}
vowel raising
Vokalhebung {f}ling.
awareness-raising activities
bewusstseinsbildende Maßnahmen {pl}
capital-raising operation
Maßnahme {f} zur Kreditbeschaffung
child-raising allowance
Erziehungsgeld {n}
fund-raising ability
Fähigkeit {f} Mittel aufzutreiben
fund-raising campaign
Spendenaktion {f}
fund-raising event
Wohltätigkeitsveranstaltung {f}
fund-raising scheme
Geldbeschaffungsplan {m}
hair-raising adventure
haarsträubendes Abenteuer {n}
hair-raising experience [fig.]
haarsträubendes Erlebnis {n} [fig.]
hair-raising story
haarsträubende Geschichte {f} [schaurige Geschichte]
livestock-raising region
Viehzuchtgebiet {n}agr.
Viehzuchtregion {f}agr.
panel raising plane
Plattbank {f}tools
Abplatthobel {m}tools
passive leg-raising <PLR>
Schocklagerung {f}med.
raising (of) children
Kindererziehung {f}
Erziehung {f} von Kindern [Aufziehen]
raising of capital
Kapitalaufnahme {f}
Kapitalbeschaffung {f}
raising of credit
Kreditaufnahme {f}
raising of funds
Aufbringung {f} von Geldern
Sammlung {f}fin.
Kapitalbeschaffung {f}fin.
raising of hands
Handerheben {n}
raising of money
Beschaffung {f} von Geld
self-raising flour [Br.]
mit Backpulver gemischtes Mehl {n}gastr.
sheep-raising region
Schafzuchtgebiet {n}agr.
Schafzuchtregion {f}agr.
without raising an eyebrow {adv} [idiom]
ohne mit der Wimper zu zucken [Idiom]
ease of raising capital
Leichtigkeit {f} der Kapitalbeschaffung
federal child-raising allowance [Germany]
Bundeserziehungsgeld {n}pol.
means of raising capital
Formen {pl} der Kapitalaufnahme
passive leg raising test <PLR test>
Passive-Leg-Raise-Test {m}med.
raising and lowering movements
Hub- und Senkbewegungen {pl}tech.
raising and wheeling machine [Am.]
Walze {f} [Maschine zum Blechtreiben]
raising from the dead
Auferweckung {f}relig.
raising of a claim
Geltendmachung {f} eines Anspruchs
raising of the cross
Aufrichtung {f} des Kreuzes
raising the retaining wall
Staumauererhöhung {f}constr.
to vote by raising a hand
durch Heben der Hand abstimmen
(German) Capital Raising Facilitation Act
Kapitalaufnahmeerleichterungsgesetz {n} <KapAEG> [Gesetz zur Verbesserung der Wettbewerbsfähigkeit deutscher Konzerne an Kapitalmärkten und zur Erleichterung der Aufnahme von Gesellschafterdarlehen]law
Federal Child-Raising Allowance Act
Bundeserziehungsgeldgesetz {n}law
new means of raising capital
neue Formen {pl} der Eigenkapitalaufnahme
raising of a loan / mortgage
Beleihung {f}
raising of the bank rate
Erhöhung {f} des Diskontsatzes
raising of the rate of interest
Erhöhung {f} des Zinssatzes
the / The Raising of Lazarus [after John 11]
die / Die Auferweckung {f} des Lazarus [nach Joh 11]artbibl.mus.
voting by raising (of) hands
Abstimmen {n} durch Handerheben
Raising Arizona [Joel Coen]
Arizona JuniorFfilm
Raising Victor Vargas [Peter Sollett]
Sommer in New YorkFfilm
The Raising of Lazarus Pike [novel: Eric Malpass]
Liebe blüht zu allen ZeitenFlit.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten