|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: rake [incline]jipijeh
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: rake [incline]jipijeh

to rake
harken [bes. nordd.]agr.hort.
stochern
harken [Schlossöffnungsmethode]
to rake sth. [hay, leaves etc.]
etw. rechen [südd.] [mitteld.] [österr.] [schweiz.] [harken]
to rake sth. [search light, machine gun]
etw. bestreichen [Maschinengewehr, Suchscheinwerfer]
rake
Rechen {m} [südd.] [mitteld.] [österr.] [schweiz.]agr.hort.tools
Harke {f} [bes. nordd.]agr.hort.tools
Hausanteil {m} [Poker]games
Zuggarnitur {f}rail
rake [incline]
Neigung {f} [Schräge]
rake [person]
Lebemann {m}
Wüstling {m}
Schwerenöter {m} [ugs.]
rake [for spent grains]
Aufhacker {m} [für Treber]brew
to rake (through) sth. [search carefully]
etw. sorgfältig prüfen
to rake in [e.g. profits]
einstreifen [österr.] [einstreichen] [z. B. Gewinne]
to rake in sth. [winnings, etc]
etw. einstecken [Gewinne]
to rake into sth.
etw. durchstöbern
to rake leaves
Blätter rechenhort.
to rake sth. away
etw.Akk. wegrechen
to rake sth. clean
etw.Akk. sauberrechen
etw.Akk. sauber rechen
to rake sth. in [coll.]
etw. absahnen [ugs.]
to rake sth. in [coll.] [e.g. profits]
etw.Akk. einstreichen [ugs.] [z. B. Gewinne]
to rake sth. in [money etc.]
etw.Akk. einheimsen [ugs.] [Geld usw.]
to rake sth. off (sth.)
etw.Akk. (von etw.Dat.) wegrechen
to rake sth. out
etw.Akk. herausharken
to rake sth. together
etw. zusammenrechen
to rake sth. up
etw. aufharken [nordd.]
to rake up sth.
etw. zusammenharken
to rake up sth. [past]
etw. aufwärmen [fig.]
blueberry rake
Beerenrechen {m}tools
Blaubeerkamm {m}tools
Riffel {f} [zur Heidelbeerernte]tools
cement rake
Estrichrakel {f}constr.tools
croupier's rake
Rateau {n}games
dethatching rake
Vertikutierrechen {m}hort.tools
fan rake
Fächerbesen {m}hort.tools
Laubbesen {m} [Fächerbesen]hort.tools
fork rake
Vorlauf {m} [Fahrrad]bike
Franconian rake
Fränkischer Rechen {m}herald.
garden rake
Gartenrechen {m}hort.tools
hay rake [agricultural machinery]
Schwader {m} [Landtechnik]agr.
hay rake [hand tool]
Heurechen {m}agr.tools
lawn rake
Fächerbesen {m}hort.tools
leaf rake
Laubbesen {m}hort.tools
Laubharke {f} [bes. nordd.]hort.tools
Laubrechen {m} [bes. südd.]hort.tools
mast rake
Mastfall {n}naut.
muck rake
Mistharke {f}agr.tools
olive rake
Olivenrechen {m}agr.tools
rabble rake
Krählwerk {n}tech.
rake angle
Spanwinkel {m}tech.
rake teeth
weit auseinanderstehende Zähne {pl}dent.
rake-off [coll.]
Anteil {m}
rake-off [coll.] [profit]
Gewinn {m}comm.
rock rake
Findlingsroder {m} [Landmaschine]
rotary rake [agricultural machinery]
Kreiselschwader {m} [Landtechnik]agr.
skinny rake
Grippelgspiel {n} [österr.]
stone rake
Steinrechen {m} [landwirtschaftliches Gerät]agr.tools
tine rake
Fächerbesen {m}hort.tools
wire rake
Fächerbesen {m}hort.tools
wooden rake
Holzrechen {m}agr.tools
to rake in money [coll.] [idiom]
Geld scheffeln [ugs.] [oft pej.]
to rake it in [coll.]
viel Geld verdienen
to rake sth. to oneself
etw. (für sich) selbst einheimsen
to rake the lawn
den Rasen rechenhort.
to rake with gunfire
beharkenmil.
a proper rake [person]
ein richtiger Wüstling {m}
angle of rake
Spanwinkel {m}tech.
four-tooth rake
Krell {m} [Vierzahn]hort.tools
Kreiel {m} [Vierzahn]hort.tools
Krail {m} mit vier Zinkenhort.tools
Reißer {m} [Vierzahn]hort.tools
Kräuel {m} [Vierzahn]hort.tools
Dunghacke {f} [Vierzahn]hort.tools
Dungharke {f} [Vierzahn]hort.tools
Dunghaken {m} [Vierzahn]hort.tools
vierzinkiger Kreil {m} [Vierzahn]hort.tools
Vierzahn {m} [Krail mit vier Zinken]hort.tools
Kartoffelhacke {f} mit vier Zinken [Krail, vierzinkig]hort.tools
front rake angle
Spanwinkel {m}
sugar-cane rake
Zuckerrohrrechen {m}agr.tools
three-tooth rake
Krail {m} mit drei Zinkenhort.tools
Kartoffelhacke {f} mit drei Zinken [Krail, dreizinkig]hort.tools
true-rake angle
Spanwinkel {m}engin.
thin as a rake {adj} [Br.]
spindeldürridiom
You rake in money. [coll.]
Du scheffelst Geld.
to rake a room for sth.
einen Raum nach etw.Dat. durchsuchen
to rake in the cash [coll.]
Geld absahnen [ugs.]
to rake over old coals [idiom]
alte Geschichten (wieder) ausgraben [Redewendung]
to rake over the ashes [chiefly Br.] [idiom]
alte Geschichten (wieder) ausgraben [Redewendung]
to rake sb. over the coals [Am.] [fig.]
jdn. zurechtweisen
to rake the leaves together
das Laub zusammenharken [bes. nordd.]hort.
to rake up the leaves
die Blätter zusammenrechenhort.
picket-fence sludge rake
gitterförmiges Krählwerk {n}tech.
rake of the mast
Fall {n} des Mastes [auch: ... des Masts]naut.
stone picker with rake
Steinrechensammler {m} [landwirtschaftliches Gerät]agr.
Steinrechen-Sammler {m} [landwirtschaftliches Gerät]agr.
to be as skinny as a rake [idiom]
dünn / dürr wie eine Bohnenstange sein [Redewendung]
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung