dict.cc Wörterbuch :: ransom :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: ransom

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» ran | Ransom

	NOUN	a ransom \| ransoms
	VERB	to ransom \| ransomed \| ransomed ransoming \| ransoms
	SYNO	ransom \| ransom money \| to ransom ...
	ransom \| ransom money to ransom \| to redeem © Princeton University

to ransom sb. [obtain the release of sb. by paying a ransom]: jdn. freikaufen
to ransom: auslösenfin.
erlösenrelig.
erretten [geh.]relig.
to ransom sb.: jdn. loskaufen
to ransom sb. [prisoners of war]: jdn. ranzionieren [veraltet]hist.
to ransom sb. [release sb. after receiving a ransom]: jdn. gegen Lösegeld freilassen
ransom: Lösegeld {n}
Erlösung {f}relig.
Freilassung {f} [von Geiseln etc. nach Lösegeldzahlung]
Freikauf {m}relig.
Loskauf {m} [von Gefangenen; Freikauf]
Ranzion {f} [veraltet] [Lösegeld für Kriegsgefangene oder gekaperte Schiffe]hist.
to demand ransom: Lösegeld fordern
king's ransom [fig.]: Riesensumme {f}
ransom demand: Lösegeldforderung {f}
ransom letter: Lösegeldforderung {f}
ransom money: Lösegeld {n}
ransom note: Erpresserbrief {m}
Lösegeldforderung {f}
payment of ransom: Zahlung {f} eines Lösegelds
to hold sb. for / to ransom: jdn. als Geisel halten, um Lösegeld zu erpressen
to pay a ransom for sb.: jdn. auslösen
jdn. freikaufen
Our Lady of Ransom: Mercedes {f}
Maria de Mercede redemptionis captivorum {f} [Jungfrau Maria von der Barmherzigkeit zum Loskauf der Gefangenen]relig.
payment of a ransom: Lösegeldzahlung {f}
Ransom [Caspar Wrede] [alternative title: The Terrorists]: Die Uhr läuft abfilmF
Ransom [Ron Howard]: Kopfgeld - Einer wird bezahlenfilmF
Sharpe's Ransom [Bernard Cornwell]: Sharpes Lösegeldlit.F

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten