dict.cc Wörterbuch :: rap :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: rap

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	VERB	to rap \| rapped \| rapped rapping \| raps
	SYNO	hip-hop \| rap \| rap music \| to knap ...
	hip-hop \| rap \| rap music to knap \| to rap blame \| rap pat \| rap \| tap rap \| strike \| tap to knock \| to pink \| to rap \| to tap belt \| knock \| rap \| whack \| whang © Princeton University

to rap [knock]: klopfen [z. B. an eine Tür]
pochen [z. B. an eine Tür]
to rap: rappenmus.
to rap [criticise]: kritisieren
to rap [Am.] [coll.]: quatschen [ugs.]
to rap [to hit sharply and swiftly]: schlagen [klopfen]
to rap [esp. Am.] [sl.] [talk volubly]: quasseln [ugs.]
rap: Rap {m}mus.
Pochen {n}
Klaps {m}
(energisches) Klopfen {n}
rap [Am.] [coll.]: Geplapper {n}
rap [Am.] [sl.] [negative quality]: Fehler {m}
rap [spiritism]: Klopfzeichen {n} [Spiritismus]
rap [sustained]: Geklöppel {n} [regional] [Klopfen, Geklopfe]
to rap out: ausstoßen
bad rap [Am.] [coll.] [bum rap] [false criminal charge]: falsche Anschuldigung {f}
bad rap [Am.] [coll.] [idiom] [unjustified condemnation]: ungerechtfertigte Kritik {f}
bum rap [Am.] [coll.]: unfaire Behandlung {f}
unfaire Bestrafung {f}
falsche Anschuldigung {f}
gangsta rap [subgenre of hip hop music]: Gangsta-Rap {m}mus.
murder rap [Am.] [sl.]: Mordanklage {f}law
rap battle: Rap-Battle {n}mus.
rap fan: Rapfan {m}mus.
rap group [Am.] [coll.]: Diskussionsgruppe {f}psych.
rap music: Rapmusik {f}mus.
rap sheet [Am.] [coll.]: Vorstrafenregister {n}
rap war: Rapperkrieg {m}
thrash-rap: Thrash-Rap {m}mus.
to beat the rap [Am.] [sl.]: (letzten Endes) der Strafe entgehenidiom
to give a rap: klopfen
to take the rap [sl.]: die Schuld auf sich nehmen
favorite rap recording [Am.]: Lieblingsrapaufnahme {f} [auch: Lieblings-Rapaufnahme]mus.
German rap music: Deutschrap {m} [ugs.]mus.
recognized air picture <RAP>: Luftlagebild {n}
right atrial appendage <RAP> [Auricula (atrii) dextra]: rechtes Herzohr {n}anat.
right atrial pressure <RAP>: rechter Vorhofdruck {m}med.
rip-rap revetment: Steinaufschüttung {f}
to beat a murder rap [Am.] [sl.]: von einer Mordanklage freigesprochen werden
to rap at the door: an die Tür klopfen
to rap on the table: auf den Tisch klopfen
to rap sb. over the knuckles [also fig.]: jdm. auf die Finger hauen [ugs.] [auch fig.]
to take the rap for sb. [Am.] [sl.]: für jdn. etw. ausbaden [ugs.]
to take the rap for sth. [Am.] [sl.] [idiom]: für etw.^Akk. den Kopf hinhalten [ugs.] [Redewendung]
to get a rap on the knuckles [also fig.]: eins auf die Finger kriegen [auch fig.] [ugs.]
to get a rap over the knuckles [idiom]: eins auf die Nase kriegen [ugs.] [Redewendung]
to have to take the rap for sth. [esp. Am.] [coll.] [idiom]: seine Rübe für etw.^Akk. hinhalten müssen [ugs.] [Redewendung]
to not give / care a rap about / for sb./sth.: sich^Akk. kein bisschen um jdn./etw. scheren [ugs.] [sich nicht kümmern]
smart rap over the knuckles: heftiger Schlag {m} auf die Finger

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten