Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: real
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: real
real {adj}
richtig
wirklich
tatsächlich
wahr
reellmath.
eigentlich
real
regelrecht
wahrhaft [geh.] [wirklich]
waschecht [fig.]
faktisch
genuin [geh.]
real {adj} [flowers, leather, silk, gold]
echt
real {adv} [Am.] [Scot.] [coll.] [very]
ausgesprochen [wirklich]
real {adv} [Am.] [coll.]
wirklich
real {adv} [Am.] [Scot.] [coll.] [really]
sehr
[the] real
[das] Echte {n}
REIT <real estate investment trust>
REIT {n} [börsengehandelte Immobilien-Aktiengesellschaft]fin.
real <BRL, R$> [Brazilian currency]
Real {m} <BRL, R$> [brasilianische Währung]curr.
the real
das Reale {n}psych.
A real shame!
Eine richtige Schande!
for real {adj} {adv} [coll.]
echt
wirklich
for real {adj} [coll.]
wahr
For real? [coll.]
In echt? [ugs.]
Echt jetzt? [ugs.]
Get real.
Sei realistisch!idiom
Get real. [coll.]
Hör auf zu träumen!
Wach auf! [Hör auf zu träumen!]
more real {adj}
wirklicher
most real {adj}
wirklichste
real analytic {adj}
reell analytischmath.
real-life {adj} [attr.]
aus dem wirklichen Leben
real-time {adj}
Echtzeit-
real-valued {adj}
reellwertigmath.
to become real
sich erfüllen [Wunsch]
to get real
aufwachenidiom
auf den Boden zurückkommenidiom
(real) nutcase [coll.]
verrücktes Huhn {n} [ugs.] [fig.]
(real) nutcases [coll.]
verrückte Hühner {pl} [ugs.] [fig.]
Brazilian real <BRL, R$>
Brasilianischer Real {m} <BRL, R$>curr.
pino real [Pinus engelmannii, syn.: P. latifolia, P. apacheca]
Apachen-Kiefer {f}bot.
Engelmanns Kiefer {f}bot.
real account
Sachwertkonto {n}
Bestandskonto {n}acc.
real accounts
Sachkonten {pl}acc.
Bestandskonten {pl}acc.
real act [accepted English translation of German Realakt]
Realakt {m}law
real action
dingliche Klage {f}law
real address
tatsächliche Adresse {f}
real answer
reale Beantwortung {f} [Fuge: intervallgetreu]mus.
real art
wahre Kunst {f}art
real artist
wahrer Künstler {m}
real asset
Immobiliarvermögen {n}
real assets
Grundbesitz {m}
Liegenschaften {pl}
real attenuation
wirklicher Vergärungsgrad {m}brew
real axis
reelle Achse {f}math.
real bugger [sl.]
echtes Scheißding {n} [vulg.] [fig.]
real butter
Teebutter {f} [österr., veraltend]gastr.
real capital
Realkapital {n}
Sachkapital {n}
real cause
wahrer Grund {m}
eigentliche Ursache {f}
real character
echter Charakter {m}
wahrer Charakter {m}
real coffee
Bohnenkaffee {m}gastr.
real constant
reelle Konstante {f}
real costs
Realkosten {pl}
Echtkosten {pl}fin.
real coward
wirklicher Feigling {m}
real diamonds
echte Diamanten {pl}
real distinction
Realdistinktion {f}philos.
real dog [fig.]
Schabracke {f} [pej.] [ugs.]
real earnings
Reallöhne {pl}econ.jobs
real earnings {pl}
Realeinkommen {n}econ.
real economy
Realwirtschaft {f}econ.
real effort
echte Anstrengung {f}
real energy
Wirkarbeit {f}electr.
real estate
Immobilie {f}
Grundbesitz {m}
Liegenschaft {f}
Grundstücks- und Hausbesitz {m}
Grundstücks- und Wohnungswirtschaft {f}
Grundvermögen {n}fin.RealEst.
unbewegliches Vermögen {n}econ.
Grundeigentum {n}RealEst.
real estate {sg}
Immobilien {pl}
Liegenschaften {pl}
real estatenik [esp. Am.] [coll.] [usu. pej.] [also: real-estatenik, realestatenik]
Immobilienheini {m} [ugs.] [meist pej.] [Immobilienmakler]jobs
real expenditure {sg}
Realausgaben {pl}fin.
real facts {pl}
wahrer Sachverhalt {m}
wirklicher Sachverhalt {m}
real feast
wahres Fest {n}
real feelings
echte Gefühle {pl}
aufrichtige Gefühle {pl}
real fighter
zacher Hund {m} [ugs.] [zäher Hund] [bayer.] [österr.]
real find
echter Fund {m}
real friend
wahrer Freund {m}
real friendship
wahre Freundschaft {f}
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten