Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   FI   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   IS   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: reality
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: reality
reality
Wirklichkeit {f}
Realität {f}
Gegebenheit {f}
Sachhaltigkeit {f}philos.
reality [being real]
Wirklichsein {n}philos.relig.
reality {sg}
Gegebenheiten {pl}
Realitäten {pl} [insgesamt]
in reality {adv}
in Wahrheit
tatsächlich
realiter [geh.]
in der Wirklichkeit
in reality {adv} [actually]
eigentlich
reality-conscious {adj}
realitätsbewusst
reality-oriented {adj}
realitätsorientiert
alternative reality
Alternativwirklichkeit {f}
augmented reality <AR>
augmentierte Realität {f} <AR> [erweiterte Realität]comp.
erweiterte Realität {f} <AR, ER>comp.MedTech.
constitutional reality
Verfassungswirklichkeit {f}lawpol.
creaturely reality
Schöpfungswirklichkeit {f}relig.
different reality
andere Realität {f}
economic reality
Wirtschaftswirklichkeit {f}econ.
empirical reality
Erfahrungswirklichkeit {f}philos.
everyday reality
Lebenswirklichkeit {f}
external reality
Außenwirklichkeit {f}philos.
linguistic reality
sprachliche Realität {f}ling.
migration reality
Migrationsrealität {f} [Migrationswirklichkeit]
reality awareness
Realitätsbewusstsein {n}psych.
reality check
Augenöffner {m}
Realitätstest {m}
Realitätscheck {m}
Realitätsprüfung {f}
reality check [coll.]
Realitäts-Check {m}
reality principle
Realitätsprinzip {n}psych.
reality shock
Realitätsschock {m}psych.
reality status
Realitätsstatus {m}philos.
reality television
Reality-TV {n}RadioTV
reality test
Realitätstest {m}
reality testing
Realitätsprüfung {f}psych.
reality TV
Reality-TV {n}RadioTV
satirical reality
Realsatire {f}lit.
total reality
Gesamtwirklichkeit {f}
virtual reality <VR>
virtuelle Realität {f} <VR>acad.
close to reality {adj} {adv} [postpos.]
realitätsnah
disconnected from reality
der Realität entrückt
divorced from reality {adj}
abgehoben [ugs.]
far from reality {adj}
realitätsfern
to become a reality
sich ereignen
to make a reality
realisieren
to make sth. a reality
etw. verwirklichen
to make sth. become reality
etw. realisieren [durchführen]
to stay within reality
im Bereich der Wirklichkeit bleiben
agreement with reality
Übereinstimmung {f} mit der Realitätphilos.
appearance and reality
Schein und Sein
closeness to reality
Realitätsnähe {f}
comprehension of reality
Wirklichkeitsverständnis {n}
concept of reality
Wirklichkeitsauffassung {f}
concept of reality [understanding of reality]
Wirklichkeitsverständnis {n}philos.
connection with reality
Zusammenhang {m} mit der Wirklichkeit
contact with reality
Realitätsnähe {f}
degree of reality
Realitätsgehalt {m}
denial of reality
Wirklichkeitsverweigerung {f}
Realitätsverleugnung {f}psych.
Realitätsverweigerung {f}psych.
distance from reality
Wirklichkeitsferne {f}
escape from reality
Realitätsflucht {f}psych.
experience of reality
Realitätserfahrung {f}philos.psych.
foundation in reality
Praxisbezug {m}
grip on reality
Bodenhaftung {f} [fig.]
illusion and reality
Schein und Sein
images of reality
Realitätsbilder {pl}
knowledge of reality
Wirklichkeitserkenntnis {f}philos.
layers of reality
Realitätsschichten {pl}
loss of reality
Realitätsverlust {m}
Wirklichkeitsverlust {m}psych.
matchmaking reality show
Kuppelshow {f} [ugs.]RadioTV
perception of reality
Realitätswahrnehmung {f}philos.psych.
perception of reality [conception of reality]
Wirklichkeitsauffassung {f}
plane of reality
Realitätsebene {f}
reality of life
Lebensrealität {f}
Lebenswirklichkeit {f}
reality of salvation
Heilswirklichkeit {f}relig.
relation to reality
Realitätsbezug {m}
science of reality
Wirklichkeitswissenschaft {f}philos.
sense of reality
Realitätssinn {m}
Wirklichkeitssinn {m}
Realitätsempfinden {n} [Realitätssinn]
spheres of reality
Wirklichkeitsbereiche {pl}
theory of reality
Realitätstheorie {f}acad.
understanding of reality
Wirklichkeitsverständnis {n}
virtual-reality helmet
Datenhelm {m}
in line with reality
realitätsgerecht
reality catches up with sb.
jd. wird von der Wirklichkeit eingeholt
to adapt to the reality
sich an die Realität anpassen
to assume an independent reality
sich verselbständigen
to be backed by reality
durch die Realität gedeckt werden
to be grounded in reality
Bezug zur Wirklichkeit haben
to bump up against reality [fig.]
mit der Wirklichkeit konfrontiert werdenidiom
to get back into reality
in die Wirklichkeit zurückkehren
to lose touch with reality
den Kontakt zur Realität verlieren
den Bezug zur Wirklichkeit verlieren
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten