Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: rear
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: rear
rear {adj} [attr.]
Hinter-
hintere [attr.] [Hinter-, Rück-]
rear {adj} [rearmost]
hinterste
rear {adj}
Rück-
rückwärtig
rückseitig
to rear sb./sth. [a child, an animal]
jdn./etw. aufziehen [ein Kind, ein Tier]
to rear
großziehen
züchten
erziehen [aufziehen, großziehen]
aufrichten
heranzüchten
to rear [cattle]
halten [Vieh]agr.
to rear [horse]
steigen [Pferd]equest.
rear
Rücken {m}
Rückseite {f} [eines Hauses]
Hinterteil {n}
Heck {n}
Nachhut {f}
hinterer Teil {m}
rear [background]
Hintergrund {m}
rear [coll.]
Hintern {m} [ugs.]
rear-engined {adj}
mit Heckmotor [nachgestellt]automot.
rear-facing {adj}
nach hinten gerichtet
rear-lacquered {adj} [attr.]
hinterlackiert
mit Hinterlackierung [nachgestellt]
rear-ventilated {adj}
hinterlüftet
to hand-rear
per Hand aufziehen
to rear (up) [of an animal on its hind legs]
sich aufbäumen
to rear back
sich aufbäumen [steigen]equest.
to rear cattle
Vieh züchtenagr.
to rear children
Kinder aufziehen
to rear up [Br.]
aufragen
to rear up [horse]
sich aufbäumen
to rear up [stand on hind legs]
sich bäumen
to rear-end sb./sth. [esp. Am.] [coll.]
jdm./etw. hinten reinfahren [ugs.]traffic
connector rear
Steckverbinder-Rückseite {f}
rear admiral
Konteradmiral {m}mil.
rear admiral [female]
Konteradmiralin {f} [auch: Konteradmirälin] [keine Rangbezeichnung in der Bundeswehr, nicht fachspr.]mil.naut.
rear apron
Heckschürze {f}automot.
rear area
Hintergelände {n}mil.
rückwärtiges Gebiet {n}mil.
rear axle
Hinterachse {f}
hintere Achse {f}
rear brake
hintere Bremse {f}
hintere Felgenbremse {f}
Hinterbremse {f}tech.
rear bumper
hintere Stoßstange {f}automot.
rear communications
rückwärtige Verbindungen {pl}mil.
rear cover
Rückendeckung {f}
Rückwand {f}tech.
Heckverkleidung {f}automot.
rear deck
Hinterdeck {n}naut.
Achterdeck {n}naut.
hinteres Deck {n} [rückseitiges Deck]archi.RealEst.
rear derailleur
Schaltwerk {n}bike
rear development
rückwärtige Bebauung {f}
rear door
Hintertür {f}
Hecktür {f}automot.
rear drive [e.g. German shepherd]
Nachschub {m} [z. B. Schäferhund]VetMed.zool.
rear echelon
Etappe {f}mil.
rear end
rückwärtiges Ende {n}tech.
rear end [coll.]
Hinterteil {n} [ugs.] [Gesäß]
rear engine
Heckmotor {m}automot.
rear entrance
Hintereingang {m}
rückwärtiger Eingang {m}
rear exit
Hinterausgang {m}
rear façade [spv.]
Hinterfront {f}archi.
rear face
Rückfläche {f}tech.
rear fender [Am.]
Heckkotflügel {m}automot.
rear fuselage
Rumpfheck {n}aviat.
Rumpfhinterteil {n}aviat.
rear garden
Rückgarten {m}hort.
rear guard
Nachtruppen {pl}mil.
Nachhut {f}hist.
rear gunner
Heckschütze {m}aviat.mil.
rear gunner [Br.] [sl.] [pej.] [male homosexual]
warmer Bruder {m} [ugs.] [pej.] [Homosexueller]
rear gunner [Br.] [sl.] [male homosexual]
Hinterlader {m} [vulg.]
rear house
Hinterhaus {n}
rear lamp
Rücklicht {n}
rear legs
Hinterbeine {pl}zool.
rear light
Oberfeuer {n}naut.
Schlusslicht {n}automot.
rear light [Br.]
Rücklicht {n}automot.
rear mounting
Rückseitenmontage {f}tech.
rear organ
Hinterwerk {n}mus.
rear panel
Rückenwand {f}tech.
Rückwand {f}MedTech.tech.
rear panel [of a piece of furniture]
Möbelrückwand {f}
rear panelling
Heckverkleidung {f}automot.
rear panier [spv.] [bag over a bicycle's rear wheel]
Fahrradtasche {f}bike
rear part
Hinterteil {n}
rear party
Nachtrupp {m} [selten für: Nachhut]mil.
rear perspective [rear side perspective]
Heckansicht {f}
rear projection
Rückprojektion {f}filmRadioTV
Rückpro {f} [ugs.] [Rückprojektion]filmRadioTV
rear rack
Hinterradgepäckträger {m}
rear reflector
Autorückstrahler {m}automot.
Rückstrahler {m} [Heckrückstrahler]automot.
rear room
Hinterzimmer {n}
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung