Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: reason
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: reason
to reason sth. [support with reasons]
etw. begründen [Gründe darlegen]
to reason
argumentieren
raisonnieren [geh.]philos.
to reason [conclude, infer]
schlussfolgern
to reason [consider, reflect upon]
überlegen
to reason [discuss]
erörtern
to reason [draw conclusions]
Schlüsse ziehen
to reason [form judgements from facts etc.]
vernünftig urteilen
to reason [talk sensibly]
vernünftig reden
to reason [think logically]
logisch denken
reason [cause, motive]
Grund {m} [Ursache, Veranlassung, Ausrede, Beweggrund]
Ursache {f}
reason [rationality, mental sanity]
Vernunft {f}
reason [cause]
Anlass {m} [Grund]
Anlaß {m} [alt] [Grund]
reason [rationale, ground]
Begründung {f}
reason [sound mind, intellect]
Verstand {m}
reason
Argument {n}
Motiv {n}
Räson {f} [veraltet] [Vernunft]
reason [common sense]
Einsicht {f} [Vernunft]
reason [motive]
Beweggrund {m}
reason [cause, inducement]
Veranlassung {f}
reason [rationale, intelect]
Ratio {f} [geh.]
reason [intellect]
Witz {m} [veraltet] [Verstand]
beyond reason {adj} [postpos.]
unvernünftig
jenseits der Vernunft [nachgestellt]
financial reason
Kostengrund
No reason.
Nur so. [als Antwort: aus keinem besonderen Grund]
Reason tells ...
Die Vernunft sagt ...
reason-based {adj}
vernunftgeleitet
reason-guided {adj}
vernunftgeleitet
with reason {adv}
mit Grund
mit Recht
mit Verstand
within reason {adv}
in angemessenem Rahmen
im angemessenen Rahmen
within reason {adj} {adv} [reasonable]
angemessen
to apply reason
Vernunft gelten lassen
to reason out
durchdenken
to reason sb. into sth. [Am.]
jdm. etw. einreden
to reason sth. away
etw. wegdiskutieren
to reason sth. from sth.
von etw. auf etw. schließen
etw. aus etw.Dat. folgern
etw. aus etw.Dat. schließen
to reason sth. out [work out]
etw. klären [Frage]
to reason with sb.
jdm. gut zureden
mit jdm. vernünftig reden
jdn. zu überzeugen suchen
to reason with sb. [convince]
jdn. überzeugen
to see reason
Vernunft annehmenidiom
vernünftig werdenidiom
zur Einsicht kommenidiom
(initial) reason
Ausgangsgrund {m}
additional reason
weiteres Argument {n}
chief reason
Hauptgrund {m}
compelling reason
zwingender Grund {m}
complete reason
vollständiger Grund {m}philos.
convincing reason
überzeugender Grund {m}
deciding reason
ausschlaggebender Grund {m}
factual reason
sachlicher Grund {m}
good reason
triftiger Grund {m}
gültige Entschuldigung {f}
main reason
Hauptgrund {m}
major reason
Hauptgrund {m}
obscure reason
nicht erkennbarer Grund {m}
obvious reason
offensichtlicher Grund {m}
perspicuous reason
klarer Grund {m}
leicht verständlicher Grund {m}
political reason
politische Vernunft {f}pol.
poor reason
schwaches Argument {n}
practical reason [reason for sth.]
praktischer Grund {m}philos.
practical reason [the faculty of practical reason]
praktische Vernunft {f}
primary reason
Hauptgrund {m}
Hauptursache {f} [Grund]
prime reason
Hauptgrund {m}
principal reason
Hauptgrund {m}
pure reason
reine Vernunft {f}
real reason
wahrer Grund {m}
reason alone
reine Vernunft {f}philos.
reason for
Anlass {m} zu
Grund {m} für
reason why
Grund {m} weshalb
simple reason
einfacher Grund {m}
einfache Ursache {f}
sole reason
einziger Grund {m}
solid reason
triftiger Grund {m}
sound reason
triftiger Grund {m}
strong reason
triftiger Grund {m}
sufficient reason
hinreichender Grund {m}
zureichender Grund {m}philos.
theoretical reason [reason for sth.]
theoretische Begründung {f} [Grund]
theoretical reason [theoretical reasoning ability, e.g. Kant]
theoretische Vernunft {f} [z. B. Kant]philos.
underlying reason [underlying cause]
eigentlicher Grund {m}
valid reason
gültiger Grund {m}
triftiger Grund {m}
world reason
Weltvernunft {f}hist.philos.spec.
able to reason {adj}
einsichtsfähig
accessible to reason {adj}
offen für vernünftige Argumente
according to reason
der Vernunft folgend
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten