dict.cc Wörterbuch :: reception :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: reception

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» rec | reception

	NOUN	a reception \| receptions
	NOUN	reception \| -
	SYNO	receipt \| reception \| reception ...
	receipt \| reception reception \| response © Princeton University

reception: Empfang {m}
Rezeption {f}
Begrüßung {f}
Empfangsmöglichkeit {f}telecom.
reception [by the public, press etc.]: Aufnahme {f} [durch Öffentlichkeit, Presse etc.]
reception [coll. short for wedding reception]: Hochzeitsparty {f}
reception [(mental) approval or acceptance]: Zuspruch {m} [geh.] [Zustimmung, Anklang]
affectionate reception: herzlicher Empfang {m}
art reception: Kunstrezeption {f}art
birthday reception: Geburtstagsempfang {m}
cable reception: Kabelempfang {m}RadioTV
cell reception [Am.]: Mobilfunkempfang {m}telecom.
cell reception [Am.] [coll.]: Handyempfang {m}telecom.
champagne reception: Sektempfang {m}gastr.
character reception: Zeichenempfang {m}
chest reception [football]: Brustannahme {f}sports
cocktail reception: Stehempfang {m}
Cocktailempfang {m}gastr.
cold reception: kühler Empfang {m}
cool reception: frostiger Empfang {m}
data reception: Datenempfang {m}comp.
diplomatic reception: Diplomatenempfang {m}pol.
distant reception: Fernempfang {m}RadioTV
diversity reception: Diversity-Empfang {m}electr.RadioTV
embassy reception: Botschaftsempfang {m}
enthusiastic reception: begeisterter Empfang {m}
favorable reception [Am.]: gefälliger Empfang {m}
wohlwollende Aufnahme {f}
favourable reception [Br.]: gefälliger Empfang {m}
wohlwollende Aufnahme {f}
formal reception: Galaempfang {m}
förmlicher Empfang {m}
funeral reception: Leichenfeier {f}
Leichenschmaus {m}
hearty reception: herzlicher Empfang {m}
hotel reception: Hotelrezeption {f}
initial reception [for refugees and asylum-seekers]: Erstaufnahme {f} [für Flüchtlinge und Asylsuchende]sociol.
literary reception: literarische Rezeption {f}lit.
lukewarm reception: gleichgültiger Empfang {m}
main reception [in hotel etc.]: Hauptempfang {m} [in Hotel etc.]
Hauptrezeption {f}travel
mobile reception [Br.] [mobile phones]: Handyempfang {m}electr.telecom.
official reception: Staatsempfang {m}pol.
patient reception [e.g. in a hospital]: Patientenaufnahme {f} [z. B. im Krankenhaus]med.
polite reception: höflicher Empfang {m}
pollen reception: Pollenempfang {m}bot.
poor reception: schwacher Empfang {m}
schlechter Empfang {m}tech.RadioTV
press reception: Presseempfang {m}
radio reception: Funkempfang {m}
Empfang {m}audiotech.
Radioempfang {m}RadioTV
Rundfunkempfang {m}RadioTV
reception (desk): Réception {f} [schweiz.] [Rezeption, Empfangsschalter]
reception angle: Empfangswinkel {m}audioopticstech.
reception area: Foyer {n}
Pforte {f} [Firma, Krankenhaus etc.]
Rezeptionsbereich {m}archi.TrVocab.
Empfangsbereich {m}RadioTV
Empfangsgebiet {n}RadioTVtelecom.
reception area [for refugees and evacuees]: Aufnahmegebiet {n} [für Flüchtlinge und Evakuierte]
reception area [in hospital, institution]: Aufnahme {f} [Bereich, Schalter]archi.
reception area [of hotel etc.]: Empfangsbereich {m}
reception assistant [female]: Vorzimmerdame {f}
reception beam: Empfangsstrahl {m}opticstech.
reception buffer: Empfangspuffer {m}comp.
reception building: Empfangsgebäude {n}archi.
reception camp: Auffanglager {n}
Aufnahmelager {n}
reception camp [for refugees]: Erstaufnahmelager {n} [für Flüchtlinge]
reception center [Am.]: Durchgangslager {n}
Empfangszentrum {n}archi.
reception centre [Br.]: Auffanglager {n}
Aufnahmezentrum {n}
Empfangszentrum {n}archi.
reception centre [Br.] [for immigrants]: Erstaufnahmeeinrichtung {f} [für Flüchtlinge]
reception chick [esp. Am.] [sl.]: Empfangsmieze {f} [ugs.]
reception clerk: Empfangschef {m}
reception committee: Empfangskomitee {n}
reception counter: Empfangstresen {m}
Empfangsschalter {m}
reception desk: Rezeption {f}
Hotelrezeption {f}
Empfangstresen {m}
Empfangsschalter {m}
Empfangstheke {f}furn.
Empfang {m} [z. B. im Hotel]TrVocab.
reception flange: Aufnahmeflansch {m}
reception hall: Empfangshalle {f}
reception history: Wirkungsgeschichte {f} [Rezeptionsgeschichte]
reception interference {sg}: Empfangsstörungen {pl}RadioTV
reception lady: Empfangsdame {f}jobs
Dame {f} am Empfangjobs
reception model: Rezeptionsmodell {n}
reception optics: Empfangsoptik {f}opticstech.
reception order: Einweisung {f} [in eine Heil- und Pflegeanstalt]med.
Einweisungsschein {m} [in eine Heil- und Pflegeanstalt]med.
reception quality [radio / TV signals etc.]: Empfangsqualität {f}electr.RadioTV
reception room: Empfangszimmer {n}
Empfangsraum {m} [Salon, Raum in dem Gäste empfangen werden]archi.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten