dict.cc Wörterbuch :: recipient :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: recipient

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» rec | recipient

	NOUN	a recipient \| recipients
	SYNO	recipient \| recipient role \| receiver
	recipient \| recipient role receiver \| recipient © Princeton University

recipient {adj}: empfangsbereit
recipient {adj} [e.g. recipient government]: empfangend [z. B. empfangende Regierung]
recipient: Empfänger {m}
Adressat {m}
Bezieher {m}
Rezipient {m}
Abnehmer {m} [Empfänger]
Perzipient {m} [fachspr.]spec.
recipient [female]: Empfängerin {f}
recipient [semantic relation]: Rezipiens {n} [semantische Rolle]ling.
recipient-oriented {adj} [with persons only]: empfängerorientiert
authorized recipient: Empfangsbevollmächtigter {m}
Zustellungsbevollmächtigter {m}law
award recipient: Preisträger {m}
award recipient [female]: Preisträgerin {f}
benefit recipient: Leistungsempfänger {m}
Unterstützungsempfänger {m}
Empfänger {m} einer Zuwendung
capital recipient: Kapitalbezüger {m} [schweiz.] [Kapitalbezieher]insur.
care recipient: Pflegebedürftiger {m}
care recipient [client, e.g. patient, elderly or disabled people in nursing homes]: Pflegeempfänger {m} [Patient, Klient, Heimbewohner]
care recipient [female]: Pflegebedürftige {f}
email recipient: E-Mail-Empfänger {m}Internet
email recipient [female]: E-Mail-Empfängerin {f}Internet
final recipient: Endempfänger {m}
goods recipient: Warenempfänger {m}
information recipient: Informationsempfänger {m}law
intended recipient: vorgesehener Empfänger {m}
invoice recipient: Rechnungsempfänger {m}comm.fin.
message recipient: Mitteilungsempfänger {m}
organ recipient: Organempfänger {m}med.
organ recipient [female]: Organempfängerin {f}med.
power recipient: Anschlussnehmer {m}
recipient animal: Empfängertier {n}VetMed.
recipient authority: Empfängerbehörde {f} [bes. von Entwicklungshilfe]admin.econ.pol.
recipient bed [transplantation surgery]: Empfängerbett {n} [Transplantationsmedizin]med.
recipient cell: Empfängerzelle {f}biol.
Rezipientenzelle {f}biol.
recipient countries: Empfängerländer {pl}
recipient country: Empfängerland {n} [Entwicklungshilfe]pol.
recipient depot: Empfangsdepot {n}
recipient language: Nehmersprache {f}ling.
recipient nation [funds, arms, etc.]: Nehmerland {n}
recipient undertaking: begünstigtes Unternehmen {n}
transplant recipient: Transplantatempfänger {m}med.
undisclosed recipient: verborgener Empfänger {m}comp.Internet
vaccine recipient: Impfling {m} [zu impfende oder gerade geimpfte Person]med.
welfare recipient: Sozialhilfeempfänger {m}
welfare recipient [esp. Am.]: Sozialhilfebezieher {m}econ.sociol.
welfare recipient [female]: Sozialhilfeempfängerin {f}
heart transplant recipient: Herzempfänger {m}med.
recipient of aid: Beihilfeempfänger {m}
recipient of benefit: Leistungsbezieher {m}
Leistungsempfänger {m}
Bezieher {m} von Leistungen
Empfänger {m} von Leistungen
Leistungsbezüger {m} [schweiz.]
recipient of information: Informationsempfänger {m}
recipient of orders: Befehlsempfänger {m}
recipient of performance: Leistungsempfänger {m}law
islet cell transplant recipient: Inselzell-Transplantatempfänger {m}med.
recipient of a benefit: Empfänger {m} einer Leistung
recipient of a consignment: Empfänger {m} einer Sendung
recipient of a grant: Empfänger {m} eines Zuschusses
recipient of a letter: Empfänger {m} eines Briefes
recipient of a medal: Empfänger {m} einer Medaille
recipient of a parcel: Empfänger {m} eines Paketes
recipient of a payment: Empfänger {m} einer Zahlung
recipient of a pension: Pensionsnehmer {m}
recipient of a security: Empfänger {m} einer Sicherheit
recipient of a shipment: Empfänger {m} einer Sendung
recipient of a subsidy: Empfänger {m} einer Subvention
recipient of income support [Br.]: Sozialhilfebezieher {m}econ.sociol.
recipient of the report: Berichtsempfänger {m}
If recipient has moved, return to sender with new address!: Bei Umzug mit neuer Anschrift zurück!
recipient of the Knight's Cross of the Iron Cross with Oak Leaves [WWII, Germany]: Eichenlaubträger {m} [Träger des Eichenlaubs zum Ritterkreuz des Eisernen Kreuzes]hist.mil.
recipient of the transplanted heart: Herzempfänger {m}med.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten