|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   NO   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   SQ   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   PL   SV   RU   NO   SQ   FI   IT   DA   PT   CS   RO   HR   BG   EO   LA   BS   TR   SR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: recognize
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|ShuffleNEW|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: recognize

to recognize sb./sth.
jdn./etw. erkennen [identifizieren]
to recognize
anerkennen
identifizieren
wiedererkennen
verstehen
wieder kennen
to recognize sb./sth. [identify or discern in the distance]
jdn./etw. ausmachen [in der Ferne erkennen]
to recognize [realize]
begreifen [einsehen]
to recognize [admit]
zugeben
eingestehen
to recognize sth. [know]
etw. kennen [erkennen]
to recognize sth. [realize]
etw. einsehen [erkennen]
to recognize [record in the accounts]
ansetzen [in einer Bilanz darstellen]acc.fin.
bilanzieren [in einer Bilanz darstellen]acc.
to recognize sth. [to accept as valid]
etw.Akk. anrechnen [anerkennen]acad.educ.
to recognize [Am.] [allow to speak]
das Wort erteilen
to recognize sb.
von jdm. Notiz nehmen
to recognize boundaries
Grenzen respektieren
to recognize defeat
sich geschlagen geben
to recognize oneself
sich wiedererkennen
to recognize sb./sth
jdn./etw. wiedererkennen
to recognize sth. as sth.
etw. als etw. erkennen
to recognize sth. by sth.
etw. an etw.Dat. erkennen
to recognize that
zugeben, dass
eingestehen, dass
to fail to recognize
verkennen
to recognize (a) responsibility
(eine) Verantwortung wahrnehmen
to recognize a claim
einen Anspruch anerkennen
to recognize a deed
eine Urkunde anerkennen
to recognize as expenditures
als Aufwand erfassenacc.
to recognize as expenses
als Aufwand erfassenacc.
to recognize certain variations
gewisse Abweichungen anerkennen
to recognize in Germany
in Deutschland anerkennengeogr.pol.
to recognize one's mistake
einen Fehler einsehen
failure to recognize
Verkennung {f}
Don't you recognize me?
Erkennst du mich denn nicht?
You might recognize ... from ...
Sie kennen ... vielleicht schon von ... [formelle Anrede]
to recognize sb. by his voice
jdn. an der Stimme erkennen
That's what you'll recognize me by.
Das ist mein Erkennungszeichen.
to officially recognize the independence of a state
die Unabhängigkeit eines Staates offiziell anerkennen
nach oben | home© 2002 - 2023 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung