Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: reconciliation
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: reconciliation
reconciliation
Versöhnung {f}
Abstimmung {f}fin.
Aussöhnung {f}
Schlichtung {f}
Abgleich {m}tech.
Übereinstimmung {f}
Wiederversöhnung {f}
Überleitung {f} [Rechnungslegung]acc.
Wiederaussöhnung {f}
Abstimmung {f} von Kontenacc.fin.
reconciliation [Catholic Church]
Rekonziliation {f}relig.spec.
account reconciliation
Kontoabstimmung {f}acc.
cash reconciliation
Kassenabrechnung {f}comm.
final reconciliation [apocatastasis]
Allversöhnung {f}relig.
final reconciliation [apokatastasis]
Wiederbringung {f} allerrelig.
monthly reconciliation
monatlicher Kontenabgleich {m}acc.
nostro reconciliation
Nostroabgleichung {f}fin.
portfolio reconciliation
Portfolioabgleich {m}fin.
reconciliation account
Mitbuchkonto {n}acc.fin.
Berichtigungskonto {n}fin.
reconciliation between sb./sth. [persons, ideas, etc.]
Versöhnung {f} zwischen jdm./etw. [Personen, Ideen etc.]
reconciliation committee
Versöhnungskomitee {n}pol.
reconciliation conference
Versöhnungskonferenz {f}pol.
reconciliation group
Abstimmgruppe {f}acc.
reconciliation ledger
Abstimmledger {n}acc.comp.fin.
reconciliation process
Aussöhnungsprozess {m}pol.
Aussöhnungsprozeß {m} [alt]pol.
reconciliation with sb.
Versöhnung {f} mit jdm.
act of reconciliation
Versöhnungshandeln {n}relig.
attempt at reconciliation
Schlichtungsversuch {m}
doctrine of reconciliation
Versöhnungslehre {f}relig.
ethics of reconciliation
Versöhnungsethik {f}relig.
icon of reconciliation [person]
Ikone {f} der Versöhnung [Person]pol.
ministry of reconciliation
Dienst {m} der Versöhnungrelig.
nostro reconciliation statement
Nostrokontenabrechnung {f}
offsetting and reconciliation
Überleitungsrechnung {f}fin.
reconciliation between persons
Versöhnung {f}
reconciliation of accounts
Kontenabstimmung {f}
Abgleich {m} der Konten
reconciliation of figures
Abstimmung {f} von Zahlen
reconciliation of interests
Interessenausgleich {m}
Abgleich {m} von Interessen
rite of reconciliation
Versöhnungsritus {m}relig.
to bring about a reconciliation
schlichten
International Fellowship of Reconciliation
Internationaler Versöhnungsbund {m}
reconciliation of a quarrel
Beilegung {f} eines Streits
Truth and Reconciliation Commission <TRC> [South Africa]
Wahrheits- und Versöhnungskommission {f} [Südafrika]pol.
Action Reconciliation Service for Peace [ARSP]
Aktion {f} Sühnezeichen Friedensdienste <ASF>pol.relig.
reconciliation of book and taxable income
Mehr-Weniger-Rechnung {f}acc.
Sign of Reconciliation / Service for Peace
Aktion {f} Sühnezeichen / Friedensdiensterelig.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten