Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EO   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   FI   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: recorded
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: recorded
recorded {adj} {past-p}
aufgezeichnet
aufgenommen
dokumentiert
verzeichnet
erfasst
eingetragen [z. B. Datenbank, Patente]
beschrieben
überliefert
eingespieltmus.
bespielt [Tonträger]
recorded {adj} {past-p} [e.g. in a notebook]
fixiert [z. B. in einem Notizbuch]
sb. recorded [on tape etc.]
jd. nahm auf
electronically recorded {adj} {past-p}
elektronisch aufgezeichnet
pre-recorded {adj} {past-p}
vorher aufgezeichnetRadioTV
recorded in [catalogue]
aufgenommen im [Katalog]
when sb. recorded [on tape etc.]
als jd. aufnahm
recorded data
aufgezeichnete Daten {pl}
recorded delivery
Zustellungsbescheinigung {f}
recorded delivery [Br.]
(einfaches) Einschreiben {n}
recorded history
Geschichtsschreibung {f}hist.
recorded message
automatische Ansage {f}telecom.
recorded message [announcement]
Bandansage {f}telecom.
recorded music
Schallplattenmusik {f}mus.
recorded vote
namentliche Abstimmung {f}pol.
recorded in writing {adj} {past-p}
(schriftlich) protokolliert
recorded in writing {adj} {past-p} [postpos.]
schriftlich niedergelegt
schriftlich aufgezeichnet
recorded voice file
aufgezeichnete Sprachdatei {f}
worthy of being recorded {adj}
überliefernswert [überlieferungswürdig, aufzeichnenswert: Ereignis etc.]
in all the annals of recorded history
in der gesamten bisherigen Geschichte
It is recorded without heroics.
Es wird ohne hochtrabende / große Worte beschrieben.idiom
to be recorded in the register
im Register geführt werdenadmin.econ.
image recorded on the film
Filmbild {n} [vom Film aufgezeichnetes Bild]
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten