Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   SK   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: reed
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: reed

reed
Schilf {n}bot.
Rohr {n}bot.
Schilfrohr {n}bot.
Ried {n}bot.
Rippung {f} [Profil aus mehreren parallelen Holzstäben]
Teichrohr {n}bot.
reed [in a woodwind instrument]
Blatt {n} [in einem Holzblasinstrument]mus.
Rohrblatt {n} [in einem Holzblasinstrument]mus.
reed [in an instrument or organ pipe]
Zunge {f} [in einem Musikinstrument oder einer Orgelpfeife]mus.
reed green {adj}
schilfgrün
reed-thin {adj}
spindeldürr
(free) reed
Stimmzunge {f}mus.
Durchschlagzunge {f}mus.
durchschlagende Zunge {f}mus.
bruised reed [fig.]
geknicktes Rohr {n} [fig.]
common reed [Phragmites australis, syn.: Phragmites communis, Arundo phragmites]
Riedgras {n}bot.
Teichrohr {n}bot.
Schilfrohr {n}bot.
Gemeines Schilf {n}bot.
Reith {n} [Schilf, Teichrohr]bot.
Reet {n} [nordd.] [Schilf, Teichrohr]bot.
Reth {n} [regional] [Schilf, Teichrohr]bot.
common reed [Phragmites australis]
Rohrschilf {n}bot.
concussion reed
Gegenschlagzunge {f}mus.
double reed
Doppelblatt {n}mus.
Doppelrohrblatt {n} [Holzblasinstrument]mus.
free reed
durchschlagende Zunge {f} [Akkordeon, Mundharmonika, Harmonium]mus.
giant reed [Arundo donax]
Pfahlrohr {n}bot.
Riesenschilf {n}bot.
Spanisches Rohr {n}bot.
horsetail (reed) [Equisetum hyemale]
Winter-Schachtelhalm / Winterschachtelhalm {m}bot.
horsetail reed [Equisetum arvense]
Acker-Schachtelhalm / Ackerschachtelhalm {m}bot.
Norfolk reed [Phragmites australis]
Norfolk-Reet {n} [Schilfrohr / Riedgras aus den Norfolk Broads, UK]bot.
paper reed [Cyperus papyrus]
Papyrusstaude {f}bot.
Echter Papyrus {m}bot.
reed basket
Korb {m} aus Schilfrohr
reed bed
Röhricht {n}bot.
reed belt
Schilfgürtel {m}bot.ecol.
reed bent [Calamagrostis epigeios, also C. epigejos]
Waldschilf {n}bot.
Landschilf {n}bot.
Gemeines Reitgras {n}bot.
Land-Reitgras / Landreitgras {n}bot.
Sand-Reitgras / Sandreitgras {n}bot.
Sandrohr {n} [Land-Reitgras]bot.
Landrohr {n} [Land-Reitgras]bot.
reed blade
Reed-Zunge {f}electr.
reed boat
Schilfboot {n}naut.
reed cat [Felis chaus]
Rohrkatze {f}zool.
Sumpfluchs {m}zool.
reed contact
Reedkontakt {m}
reed cormorant [Microcarbo africanus, syn.: Phalacrocorax africanus]
Riedscharbe {f}orn.
reed cutter [for woodwind reeds]
Blattschneider {m}mus.
reed dagger [Simyra albovenosa] [moth]
Riedweißstriemeneule {f} [Nachtfalterspezies]entom.
Ried-Weißstriemeneule {f} [Nachtfalterspezies]entom.
reed fescue [Festuca arundinacea, syn.: F. elatior var. arundinacea, F. fenas, F. orientalis]
Rohr-Schwingel / Rohrschwingel {m}bot.
reed foxtail [Alopecurus arundinaceus, syn.: Alopecurus ventricosus]
Rohr-Fuchsschwanz / Rohrfuchsschwanz {m}bot.
Blasen-Fuchsschwanz / Blasenfuchsschwanz {m}bot.
Rohr-Fuchsschwanzgras / Rohrfuchsschwanzgras {n}bot.
Blasen-Fuchsschwanzgras / Blasenfuchsschwanzgras {n}bot.
reed frame
Stimmplatte {f}mus.
reed grass
Schilfgras {n}bot.
reed grasses [genus Calamagrostis, family Poaceae]
Reitgräser {pl} [Gattung der Süßgräser]bot.
reed green [RAL 6013]
Schilfgrün {n} [RAL 6013]EU
reed instrument
Rohrblattinstrument {n}mus.
Blattblasinstrument {n}mus.
reed knife [for reed-making]
Schabemesser {n} [Rohrbauwerkzeug]mus.
reed lath
Rohrgewebe {n}constr.
reed leopard [Phragmataecia castaneae] [moth]
Rohrbohrer {m} [Nachtfalterspezies]entom.
Schilfbohrer {m} [Nachtfalterspezies]entom.
Schilfrohrbohrer {m} [Nachtfalterspezies]entom.
Schilfmoor-Halmbohrer {m} [Nachtfalterspezies]entom.
reed mannagrass [Glyceria maxima, syn.: Glyceria aquatica, Glyceria spectabilis, Molinia maxima, Poa aquatica]
Wasser-Schwaden {m}bot.
Riesen-Schwaden {m}bot.
Großer Schwaden {m}bot.
Großer Wasserschwaden {m}bot.
reed mats {pl}
Schilfrohrgewebe {n}furn.
reed organ
Harmonium {n}mus.
reed parrotbill [Paradoxornis polivanovi, syn.: Paradoxornis heudei]
Jangtsepapageimeise {f}orn.
reed peat
Schilftorf {m}geol.
reed pen
Schreibrohr {n}
Rohrfeder {f}art
reed pipe [organ]
Zungenpfeife {f}mus.
Lingualpfeife {f} [Orgel]mus.
reed player
Blattbläser {m} [Rohrblattbläser]mus.
Reed reaction
Reed-Reaktion {f}chem.
Sulfochlorierung {f}chem.
reed relay
Schutzgasrelais {n}
Zungenrelais {n}electr.
Reed Sea
Schilfmeer {n}bibl.
reed snakes [genus Calamaria]
Zwergnattern {pl}zool.
Zwergschlangen {pl}zool.
reed sparrow [Emberiza schoeniclus]
Rohrspatz {m}orn.
reed stop
Zungenregister {n}mus.
Zungenstimme {f} [Orgel]mus.
reed sweetgrass [Glyceria maxima, syn.: Glyceria aquatica, Glyceria spectabilis, Molinia maxima, Poa aquatica]
Riesen-Schwaden {m}bot.
Wasser-Schwaden {m}bot.
Großer Schwaden {m}bot.
Großer Wasserschwaden {m}bot.
reed switch
Reedschalter {m}electr.
reed thatch
Schilfeindeckung {f}constr.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung