dict.cc Wörterbuch :: reel :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: reel

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Ree | reel

	NOUN	a reel \| reels
	VERB	to reel \| reeled \| reeled reeling \| reels
	SYNO	Virginia reel \| reel \| Scottish reel ...
	Virginia reel \| reel Scottish reel \| reel bobbin \| reel \| spool to careen \| to keel \| to lurch \| to reel \| to stagger \| to swag to gyrate \| to reel \| to spin \| to spin around \| to whirl © Princeton University

to reel: taumeln
schwanken
torkeln
to reel sth.: etw. spulen
etw. wickeln [aufwickeln]
etw. aufspulen
to reel (sb./sth.): (jdn./etw.) herumwirbeln
to reel [whirl, spin]: wirbeln
to reel [be bewildered]: verunsichert sein
reel: Rolle {f}
Filmrolle {f}
Spule {f}
Band {n}
Bandrolle {f}
Spielwalze {f}tech.
Haspel {f} [seltener {m}]
Bandspule {f}
Fadenrolle {f}
Reel {m} [schottischer Tanz]dance
Reel {m}mus.
reel [cable reel]: Trommel {f} [Kabeltrommel]tech.
reel [for yarn]: Weife {f} [Garnhaspel]textil.
to reel from sth. [e.g. a shock]: von etw. erschüttert sein [z. B. durch einen Schock]
to reel in [fig.] [voters etc.]: einfangen
an Land ziehen
to reel in [fishing]: einkurbeln
to reel in sth.: etw. aufrollen [zusammenrollen]
to reel off sth.: etw. aufrollen [abrollen, entrollen]
to reel sth. in [fishing]: etw. einholen [Fisch]
to reel sth. off [fig.]: etw. herunterspulen [fig.] [ugs.]
to reel sth. off [fig.] [schedule, plan, etc.]: etw.^Akk. abspulen [fig.] [Programm, Plan, etc.]
angling reel: Angelrolle {f}fish
cable reel: Kabeltrommel {f}
Kabelrolle {f}tech.
Kabelhaspel {f}tech.
clock reel: Haspel {f} {m}textil.
cotton reel: Garnrolle {f}textil.
empty reel: leere Spule {f}
Leerspule {f}audioRadioTV
extension reel: Kabeltrommel {f} [Verlängerungskabel]
film reel: Filmrolle {f}
Packstoffbahn {f} [aufgerollte Verpackungsfolie]
Spiraleinsatz {m} [im Filmentwicklungstank]photo.
fishing reel: Angelrolle {f}fish
hose reel: Schlauchtrommel {f}FireReschort.tech.
Schlauchhaspel {f}tech.
paper reel: Papierrolle {f}ind.
plastic reel: Kunststoffspule {f}photo.tech.
reel brake: Haspelbremse {f}tech.
reel motor: Wickelmotor {m}tech.
reel mower: Spindelmäher {m}hort.tools
reel number: Bandnummer {f}
Spulennummer {f}
reel packaging: Bandware {f}electr.
Rollenverpackung {f}tech.
reel rod: Spinnangel {f}fish
reel slitter: Rollenschneidemaschine {f}tech.
reel swapping: Bandwechsel {m}
Spulenwechsel {m}
silk reel: Seidenspule {f}
spinning reel: Spinnrolle {f}fish
Stationärrolle {f}fish
steel reel: Stahlspule {f}
Stahlspirale {f}
tape reel: Bandspule {f}
winding reel: Wickelteller {m}tech.
bead and reel: Perlstab {m} [Astragal]
bead-and-reel: Astragal {n}archi.
cable extension reel: Kabeltrommel {f} [Verlängerungskabel]
cable reel stand: Kabelrollenständer {m}electr.tools
end of reel: Bandrollenende {n}
film reel effect: Filmspuleneffekt {m} [Sicherheitsgurt]
Fire hose reel [safety sign acc. to ISO 7010]: Löschschlauch {m} [Sicherheitszeichen nach DIN EN ISO 7010]
hose reel cart: Schlauchwagen {m}hort.
manual reel mower [reel lawnmower]: (mechanischer) Handrasenmäher {m}hort.
reel change marks: Überblendzeichen {pl}filmtech.
Überblendungszeichen {pl}filmtech.
reel drive motor: Wickelmotor {m} [für Magnetband]tech.
reel of cotton: Rolle {f} Garntextil.
reel of string: Rolle {f} Bindfaden
reel of thread: Rolle {f} Garn
Rolle {f} Faden
reel of wire: Rolle {f} Draht
reel-off bobbin: Abrollspule {f}ind.textil.
stainless steel reel: Edelstahlspirale {f}
Edelstahl-Spiraleinsatz {m}
take-off reel: Abwickelspule {f}
take-up reel: Aufnahmespule {f}
Aufwickelspule {f}
film take-up reel: Filmaufwickelspule {f}
reel of film effect: Filmspuleneffekt {m} [Sicherheitsgurt]
(wall-mounted) fire hose reel: Wandhydrant {m}
reel to reel tape recorder: Spulentonbandgerät {n}
reel-to-reel tape recorder: Magnettonbandgerät {n}mus.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten