dict.cc Wörterbuch :: refer :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: refer

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» ref | refer

	VERB	to refer \| referred \| referred referring \| refers
	SYNO	to denote \| to refer \| to consult ...
	to denote \| to refer to consult \| to look up \| to refer to advert \| to bring up \| to cite \| to mention \| to name \| to refer to bear on \| to come to \| to concern \| to have to do with \| to pertain \| to refer \| to relate \| to touch \| to touch on © Princeton University

to refer: zuordnen
zuweisen
to refer [archaic] [to recount]: berichten
to cross-refer: einen Querverweis machen
to refer (to): überweisen (an)
weiterleiten (an)
to refer back: rekurrieren [geh.]
to refer sb. to sb. [a patient to another doctor]: jdn. an jdn. überweisen [Patient]
to refer sb. to sb./sth.: jdn. an jdn./etw. verweisen
jdn. an jdn./etw. weiterleiten [verweisen]admin.
to refer sth. to sb.: jdm. etw. unterbreiten
to refer sth. to sb. [pass on for comment]: jdm. etw.^Akk. übergeben
to refer to: sich wenden an
to refer to [mention]: erwähnen
to refer to sb.: an jdn. verweisen
an jdn. weitergeben
to refer to sb. [mention]: jdn. apostrophieren [geh.] [erwähnen, anführen; sich auf jemanden, etwas beziehen]
to refer to sb./sth.: auf jdn./etw. verweisen
sich auf jdn./etw. berufen
to refer to sb./sth. [mention, allude]: auf jdn./etw. zu sprechen kommen
to refer to sth.: auf etw. hinweisen
etw.^Akk. referenzieren
auf etw.^Akk. Bezug nehmen
sich auf etw.^Akk. beziehen
von etw. sprechen [sich auf etw. beziehen]
auf etw. zurückkommen [erneut in Erwägung ziehen]
sich auf etw. berühmen [berufen]law
to refer to sth. [look sth. up]: in etw.^Dat. nachschlagen [in einem Buch]
to refer to sth. [notes, book etc.]: in etw.^Dat. nachsehen [in Buch, Manuskript etc.]
Refer to drawer.: Zurück an den Aussteller.fin.
to refer back to: zurückverweisen
to refer back to sth.: sich zurückbeziehen auf etw.
to refer sth. back to sb.: etw. an jdn. zurückverweisen
to refer sth. to arbitration: etw. dem Schiedsgericht unterbreiten
to refer to drawer: an den Aussteller zurückfin.
to refer to sb.'s offer: auf jds. Angebot zurückkommen [beziehen]
to refer to sth. as: etw. bezeichnen als
to refer to testimonials: auf Referenzen verweisen
for ... please refer to ...: ... entnehmen Sie bitte ... [fig.]
to refer sb. to a book: jdn. auf ein Buch verweisen
jdn. an ein Buch verweisen [selten]
to refer sb. to a place: jdn. auf einen Platz weisen
to refer sb. to an institution: jdn. an eine Einrichtung verweisen
to refer sth. to a cause: etw. auf eine Ursache zurückführen
to refer sth. to a committee: etw. an einen Ausschuss überweisen
to refer to a committee: an einen Ausschuss überweisen
to refer to a dictionary: in einem Wörterbuch nachsehen
to refer to a source: sich auf eine Quelle beziehen
to refer to an encyclopedia: in einem Lexikon nachschlagen
to refer to oneself as ...: sich selbst als ... bezeichnen
to refer to the history: sich^Akk. auf die Geschichte beziehenhist.
Avoid release to the environment. Refer to special instructions / safety data sheets. [safety phrase S61]: Freisetzung in die Umwelt vermeiden. Besondere Anweisungen einholen / Sicherheitsdatenblatt zu Rate ziehen. [Sicherheitssatz S61]EU
if you refer to your books: wenn Sie in Ihren Büchern nachlesen
if you refer to your records: wenn Sie in Ihren Aufzeichnungen nachlesen
Refer to manufacturer / supplier for information on recovery / recycling. [safety phrase S59]: Information zur Wiederverwendung / Wiederverwertung beim Hersteller / Lieferanten erfragen. [Sicherheitssatz S59]EU
these rules refer solely to: diese Regeln beziehen sich ausschließlich auf
to refer a dispute to arbitration: einen Streit an die Schlichtung verweisen
das Schiedsverfahren beantragenlaw
to refer specifically to an incoterm: sich ausdrücklich auf einen Incoterm beziehen

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten