Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   ES   BG   FI   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: refusal.
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: refusal.
NOUN   a refusal | refusals
refusal
Ablehnung {f}
Absage {f}
Verweigerung {f}
Weigerung {f}
Zurückweisung {f}
Abweis {m}
Rückläufer {m}
Nein {n} [Ablehnung, Absage]
Njet {n} [ugs.] [aus dem Russischen; eine Ablehnung ausdrückend]
blank refusal
völlige Zurückweisung {f}
breast refusal [esp. Aus.]
Stillstreik {m}med.
emphatic refusal
entschiedene Ablehnung {f}
flat refusal
glatte Absage {f}
food refusal
Nahrungsverweigerung {f}med.
radical refusal
vollständige Ablehnung {f}
refusal chess
Protestschach {n}games
refusal of
Verweigerung {f} von
school refusal
Schulverweigerung {f}
Unterrichtsverweigerung {f}
square refusal [chiefly archaic]
glatte Verweigerung {f}
treatment refusal
Behandlungsverweigerung {f} [Patient]med.
visa refusal
Visaablehnung {f}admin.
such refusal notwithstanding
trotz einer solchen Weigerung
to signal one's refusal
abwinken [durch Handzeichen oder Kopfbewegung etwas zurückweisen]
grounds for refusal
Versagungsgründe {pl}law
letter of refusal
Absage {f}
Absagebrief {m}
refusal of acceptance
Annahmeverweigerung {f}
Verweigerung {f} der Annahme
refusal of access
Zugangsverweigerung {f}naut.
refusal of compliance
Erfüllungsverweigerung {f}law
refusal of delivery
Annahmeverweigerung {f} [Lieferung]
refusal of entry
Einreiseverbot {n}
refusal of entry [e.g. stadium, concert hall] [denial of access]
Zutrittsverwehrung {f}
refusal of payment
Zahlungsverweigerung {f}
Nichtleistung {f} der Zahlung
refusal of performance
Verweigerung {f} der Leistung
Leistungsverweigerung {f}educ.fin.law
refusal of settlement
Erfüllungsverweigerung {f}law
refusal to accept
Nichtannahme {f}
Akzeptverweigerung {f}
Annahmeverweigerung {f}
refusal to eat
Nahrungsverweigerung {f}med.
refusal to multiply [have children]
Fortpflanzungsverweigerung {f}
refusal to pay
Zahlungsverweigerung {f}
refusal to treat
Behandlungsverweigerung {f} [Arzt]med.
refusal to work
Arbeitsverweigerung {f}
right of refusal
Weigerungsrecht {n}
Ablehnungsrecht {n}law
Verweigerungsrecht {n}law
He'll take no refusal.
Er lässt sich nicht abweisen.
to be met with refusal
auf Ablehnung stoßen
to have first refusal on sth.
Vorkaufsrecht für etw. haben
to meet with (a) refusal
sichDat. eine Absage holen [ugs.]
to meet with a refusal
eine Absage erhalten
concerted refusal of duty
verabredete Dienstverweigerung {f}
grounds for discretionary refusal
mögliche Ablehnungsgründe {pl}law
reasons for a refusal
Begründung {f} einer Ablehnung
refusal of an order
Nichtannahme {f} eines Auftrags
refusal of building permission
Versagung {f} einer Baugenehmigungadmin.constr.
refusal to give evidence
Aussageverweigerung {f}law
refusal to obey orders
Gehorsamsverweigerung {f}mil.
right of first refusal
Vorkaufsrecht {n}law
Recht {n} der ersten Ablehnunglaw
It amounts to a refusal.
Es kommt einer Verweigerung gleich.
to make a gesture of refusal
abwinken [durch Handzeichen oder Kopfbewegung etwas zurückweisen]
to meet with a square refusal [chiefly archaic]
eine glatte Ablehnung erfahren
protest for refusal of payment
Protest {m} wegen Zahlungsverweigerung
refusal to obey an order
Befehlsverweigerung {f}
refusal to take an oath
Eidesverweigerung {f}relig.
The Refusal
Die Abweisung [Franz Kafka]Flit.
nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten