|   Alle Sprachen   
EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   FI   LA   ES   HU   NO   BG   HR   CS   DA   TR   PL   EO   SR   SQ   EL   BS   |   FR   SK   IS   ES   NL   HU   RO   PL   SV   NO   RU   FI   SQ   IT   DA   CS   PT   HR   BG   LA   EO   SR   BS   TR   EL

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: refusal
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|New Website|About|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: refusal

NOUN   a refusal | refusals
refusal
Ablehnung {f}
Absage {f}
Verweigerung {f}
Weigerung {f}
Zurückweisung {f}
Abweis {m} [bes. in der Philosophie] [das Abweisen]
Nein {n} [Ablehnung, Absage]
Rückläufer {m}
Njet {n} [ugs.] [aus dem Russischen; eine Ablehnung ausdrückend]
blank refusal
völlige Zurückweisung {f}
breast refusal [esp. Aus.]
Stillstreik {m}med.
emphatic refusal
entschiedene Ablehnung {f}
flat refusal
glatte Absage {f}
food refusal
Nahrungsverweigerung {f}med.
radical refusal
vollständige Ablehnung {f}
refusal chess
Protestschach {n}games
refusal of
Verweigerung {f} von
school refusal
Schulverweigerung {f}
Unterrichtsverweigerung {f}
square refusal [chiefly archaic]
glatte Verweigerung {f}
treatment refusal
Behandlungsverweigerung {f} [Patient]med.
visa refusal
Visaablehnung {f}admin.
such refusal notwithstanding
trotz einer solchen Weigerung
to signal one's refusal
abwinken [durch Handzeichen oder Kopfbewegung etwas zurückweisen]
attitude of refusal
Verweigerungshaltung {f}pol.psych.
grounds for refusal
Versagungsgründe {pl}law
letter of refusal
Absage {f}
Absagebrief {m}
refusal of acceptance
Annahmeverweigerung {f}
Verweigerung {f} der Annahme
refusal of access
Zugangsverweigerung {f}naut.
refusal of compliance
Erfüllungsverweigerung {f}law
refusal of delivery
Annahmeverweigerung {f} [Lieferung]
refusal of entry
Einreiseverbot {n}
refusal of entry [e.g. stadium, concert hall] [denial of access]
Zutrittsverwehrung {f}
refusal of food
Essensverweigerung {f}
refusal of payment
Zahlungsverweigerung {f}
Nichtleistung {f} der Zahlung
refusal of performance
Verweigerung {f} der Leistung
Leistungsverweigerung {f}educ.fin.law
refusal of settlement
Erfüllungsverweigerung {f}law
refusal to accept
Nichtannahme {f}
Akzeptverweigerung {f}
Annahmeverweigerung {f}
refusal to eat
Essensverweigerung {f}
Nahrungsverweigerung {f}med.
refusal to multiply [have children]
Fortpflanzungsverweigerung {f}
refusal to pay
Zahlungsverweigerung {f}
refusal to treat
Behandlungsverweigerung {f} [Arzt]med.
refusal to vaccinate
Impfverweigerung {f}med.
refusal to work
Arbeitsverweigerung {f}
right of refusal
Weigerungsrecht {n}
Ablehnungsrecht {n}law
Verweigerungsrecht {n}law
He'll take no refusal.
Er lässt sich nicht abweisen.
in case of refusal {adv}
im Verweigerungsfall
to be met with refusal
auf Ablehnung stoßen
to have first refusal on sth.
Vorkaufsrecht für etw. haben
to meet with (a) refusal
sichDat. eine Absage holen [ugs.]
to meet with a refusal
eine Absage erhalten
concerted refusal of duty
verabredete Dienstverweigerung {f}
grounds for discretionary refusal
mögliche Ablehnungsgründe {pl}law
reasons for a refusal
Begründung {f} einer Ablehnung
refusal of an order
Nichtannahme {f} eines Auftrags
refusal of building permission
Versagung {f} einer Baugenehmigungadmin.constr.
refusal to give evidence
Aussageverweigerung {f}law
refusal to obey orders
Gehorsamsverweigerung {f}mil.
right of first refusal
Vorkaufsrecht {n}law
Recht {n} der ersten Ablehnunglaw
It amounts to a refusal.
Es kommt einer Verweigerung gleich.
to make a gesture of refusal
abwinken [durch Handzeichen oder Kopfbewegung etwas zurückweisen]
to meet with a square refusal [chiefly archaic]
eine glatte Ablehnung erfahren
protest for refusal of payment
Protest {m} wegen Zahlungsverweigerung
refusal to obey an order
Befehlsverweigerung {f}
refusal to take an oath
Eidesverweigerung {f}relig.
The Refusal
Die Abweisung [Franz Kafka]lit.F
nach oben | home© 2002 - 2024 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung