Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: refuse
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: refuse
[you] refuse
[du] weigerst dich
to refuse
verweigern
ablehnen
abweisen
vorenthalten
refüsieren [veraltet]
sich weigern
to refuse sb. sth. [request etc.]
jdm. etw.Akk. abschlagen [Bitte, Wunsch]
to refuse sb. sth.
jdm. etw.Akk. verwehren
jdm. etw. verweigern
to refuse [coll.]
streiken
refuse
Abfall {m} [Müll]
Müll {m}
Unrat {m} [geh.]
Kehricht {m} {n} [bes. schweiz.]
refuse {sg}
Abfälle {pl}
I refuse!
Da streike ich! [ugs.] [Da mach ich nicht mit!]
to collect refuse
Abfall sammeln
Unrat einsammeln [geh.]
to flatly refuse sth.
etw. glattweg ablehnen [ugs.]
etw.Akk. schlankweg ablehnen [ugs.]
to refuse acceptance
die Annahme verweigern
to refuse access
Zugang verweigern
to refuse admission
den Einlass verweigern
to refuse bluntly
glatt ablehnen
to refuse cooperation
die Zusammenarbeit verweigern
to refuse delivery
Lieferung ablehnen
die Annahme verweigern
die Übergabe verweigern
die Herausgabe verweigern
to refuse food
Nahrung verweigern
to refuse payment
Zahlung verweigern
to refuse performance
Leistung verweigern
to refuse permission
Erlaubnis verweigern
Genehmigung verweigern
to refuse sb. permission
jdm. die Erlaubnis verweigern
to refuse sth. flatly
etw. radikal ablehnen
to refuse terms
Bedingungen ablehnen
to refuse unwaveringly
sich standhaft weigern
agricultural refuse {sg}
landwirtschaftliche Abfälle {pl}agr.
bulky refuse
Sperrmüll {m}
sperriger Abfall {m}
domestic refuse
Hausmüll {m}
farming refuse {sg}
landwirtschaftliche Abfälle {pl}agr.
garden refuse {sg}
Gartenabfälle {pl}hort.
household refuse
Haushaltsmüll {m}
kitchen refuse {sg}
Küchenabfälle {pl}
plastering refuse
Kalkschutt {m} [Mörtelschutt]constr.
refuse bag
Müllsack {m}
Abfallbeutel {m}
refuse bin
Mülleimer {m}
Mülltonne {f}
Coloniakübel {m} [ostösterr., urspr. nur Wien, veraltet: Mülltonne]
refuse can
Mülleimer {m}
refuse chute
Abfallschacht {m}
Müllabwurfschacht {m}
refuse collection
Müllabfuhr {f}
Müllsammlung {f}
refuse collector
Müllwerker {m}jobs
refuse collector [female]
Müllwerkerin {f}jobs
refuse compost
Müllkompost {m}ecol.
refuse container
Müllcontainer {m}
Abfallbehälter {m}
refuse crisis
Müllkrise {f}ecol.
refuse destructor
Müllverbrennungsanlage {f}
refuse disposal
Müllbeseitigung {f}
refuse dump
Müllkippe {f}
Abfalldeponie {f}
refuse incineration
Müllverbrennung {f}
refuse incinerator
Kehrichtverbrennungsanlage {f} [schweiz.]ecol.
refuse management
Abfallwirtschaft {f}ecol.
refuse pit
Abfallgrube {f}archaeo.
refuse recycling
Müllverwertung {f}ecol.
Abfallrecycling {n}ecol.
refuse sack [Br.]
Müllbeutel {m}
Abfallsack {m}ecol.
refuse sack [Br.] [various colours: black, clear, white, red, green, blue, yellow, etc.]
Müllsack {m}econ.
refuse skip [Br.]
Müllcontainer {m}
refuse treatment
Abfallbehandlung {f}
refuse truck
Müllfahrzeug {n}transp.
refuse vehicle
Müllfahrzeug {n}
to refuse a candidate
einen Kandidaten ablehnen
to refuse a claim
eine Beschwerde ablehnen
to refuse a deal
ein Geschäft ausschlagen
to refuse a permit
eine Zulassung verweigern
to refuse a proposal
einen Vorschlag ablehnen
to refuse a request
ein Gesuch ablehnen
eine Bitte abschlagen
to refuse a visa
ein Visum nicht gewähren
to refuse an application
einen Antrag ablehnenadmin.
to refuse an invitation
zurückweisen
eine Einladung ablehnen
to refuse an offer
ein Angebot ablehnen
ein Angebot ausschlagen
to refuse an office
ein Amt ablehnen
to refuse obedience to sb.
jdm. den Gehorsam verweigern
to refuse point-blank
rundweg ablehnen
to refuse sb. admittance (to)
jdm. den Zutritt verwehren (zu)
to refuse sb. entry (admission)
jdm. die Einreise verweigern
to refuse to accept
die Annahme verweigern
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten