Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: regard
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: regard
to regard
beachten
berücksichtigen
schätzen
to regard sb./sth. [literary] [look at]
jdn./etw. betrachten
to regard sb./sth. [highly etc.]
jdn./etw. achten [hoch, gering etc.]
to regard sb.
jdn. berücksichtigen
to regard sb./sth.
jdn./etw. regardieren [veraltet] [beachten, betrachten als]
to regard sth.
auf etw. Bezug nehmen
regard
Beachtung {f}
Respekt {m}
Hinsicht {f}
Aufmerksamkeit {f}
Hinblick {m}
Beziehung {f}
Rücksicht {f}
regard [look, gaze]
Blick {m}
to regard as
ansehen als
to regard highly
schätzen [würdigen]
to regard sb./sth. as ...
jdn./etw. für ... halten
to regard sb./sth. as sth.
jdn./etw. als etw. betrachten
to regard sb./sth. intently
jdn./etw. genau betrachten
to regard sth. as sth.
etw. als etw. auffassen
high regard
Hochachtung {f}
große Achtung {f}
scant regard
Geringachtung {f}
Geringschätzung {f} [Geringachtung]
having regard to
unter Berücksichtigung von
Having regard to ...
Gestützt auf ...
having regard to sth.
unter Hinweis auf etw.Akk.
in regard to
mit Bezug auf
in regard to {prep}
hinsichtlich [+Gen.]
in that regard {adv}
in dieser Hinsicht
in this regard {adv}
in dieser Hinsicht
in this regard
in dieser Beziehung
with regard to {prep}
in Bezug auf
mit Bezug auf
im Hinblick auf
bezugnehmend auf
bezüglich [+Gen.]
was [+Akk.] betrifft
was [+Akk.] anbetrifft
in Hinsicht auf [+Akk.]
betreffs <betr.> [+Gen.]
in punkto [+Gen.] [Rsv.]
hinsichtlich <hins.> [+Gen.]
with regard to {prep} <WRT>
was [+Akk.] angeht
without regard to
ohne Berücksichtigung [+Gen.]
without regard to sb./sth. {prep}
ohne Rücksichtnahme auf jdn./etw.
to have regard to sth.
etw.Dat. Rechnung tragen [beachten]
to pay regard to
beachten
to regard oneself as sb.
sich für jdn. halten
to regard sb./sth. with favour [Br.]
jdn./etw. wohlwollend betrachten
jdn./etw. mit Wohlwollen betrachten
to regard sth. somewhat sceptically
etw. mit etwas Skepsis betrachten
to regard sth. with horror
mit Schrecken an etw.Akk. denken
to regard with curiosity
neugierig betrachten
to regard with dislike
mit Abscheu betrachten
to regard with horror
mit Schrecken betrachten
unconditional positive regard
bedingungslose positive Zuwendung {f}psych.
in this / that regard {adv}
diesbezüglich
in diesem Zusammenhang
incorrect in regard to
falsch in Bezug auf
particularly with regard to
insbesondere im Hinblick auf
That doesn't regard you. [archaic]
Das betrifft Sie nicht. [formelle Anrede]
with due regard to {prep}
unter Beachtung [+Gen.]
unter Berücksichtigung [+Gen.]
with no regard for sth.
ohne (jede) Rücksicht auf etw.idiom
without regard to / for
ohne Rücksicht auf
to have great regard for sb./sth.
jdn./etw. sehr schätzen
to have no regard for sth.
keine Rücksicht auf etw. nehmen
to hold sb. in high regard
jdn. sehr schätzen
to hold sb./sth. in high regard
Hochachtung vor jdm./etw. haben
to regard / treat with contempt
verachten
missachten
verschmähen
to regard sb. as a friend
jdn. als Freund betrachten
to regard sb. as an enemy
jdn. als Feind betrachten
due regard being given / paid to
unter gebührender Berücksichtigung [+Gen.]
Due regard must be given / paid to sth.
Etw. ist gebührend zu berücksichtigen.
having regard to all points
unter Einbeziehung sämtlicher Gesichtspunkte
having regard to all the circumstances {adv} [Br.] [Can.]
unter Berücksichtigung aller Umständelawspec.
regard should be had to sth.
etw.Dat. sollte Rechnung getragen werden [berücksichtigt, beachtet]
with regard to the / its / their contents {adv}
inhaltlich
with regard to the Olympics
im Hinblick auf die Olympischen Spiele
with regard to the schedule {adj}
terminlich
with regard to their nature
unter Berücksichtigung ihrer Beschaffenheit
with regard to your letter of
mit Bezug auf Ihr Schreiben vom
With regard to your offer of ...
Bezugnehmend auf Ihr Angebot vom ...
to have no regard for sb.'s feelings
keine Rücksicht nehmen auf jds. Gefühle
to regard a minority ethnic community as vermin
eine Volksgruppe als Pack ansehen
insolvency proceedings {pl} with regard to the estate
Nachlassinsolvenzverfahren {n}law
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten