dict.cc Wörterbuch :: regarding :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: regarding

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» reg | regard | regarding

VERB

to regard | regarded | regarded
regarding | regards

regarding {prep}: bezüglich [+Gen.] <bez.> <bzgl.>
hinsichtlich [+Gen.] <hins.>
wegen <wg.> [+Gen., ugs. auch +Dat.] [bezüglich]
rücksichts [+Gen.] [veraltet] [hinsichtlich]
über [bezüglich]
in Bezug auf [+Akk.]
im Hinblick auf [+Akk.]
bezugnehmend auf [+Akk.]
regarding {prep} <re>: Betreff <Betr.> [in Briefen verwendet]
betreffs [+Gen.] <betr.>
regarding {adj} {pres-p}: betrachtend
regarding {adj}: betreffend <betr.>
ansehend
regarding sb./sth. {adv}: in Bezug auf jdn./etw.
regarding content {adj} {adv}: inhaltlich
regarding contents {adv}: was den Inhalt betrifft
regarding this {adv}: diesbezüglich
diesfällig [schweiz.] [diesbezüglich]
self-regarding {adj}: selbstverliebt [eingebildet, egoistisch]
reservations regarding sth.: Vorbehalte {pl} gegen etw.
regarding foreign affairs {adj} [postpos.]: außenpolitischpol.
regarding sales promotion: betreffend die Verkaufsförderung
regarding sustainability policies {adv}: nachhaltigkeitspolitischecol.pol.
regarding this consignment: betreffend diese Sendung
ambiguity regarding objectives: Mehrdeutigkeit {f} der Ziele
condition regarding location: Standortbedingung {f}
instructions regarding protest: Weisungen {pl} hinsichtlich des Protestes
laws {pl} regarding professions [esp. learned ones]: Berufsrecht {n}
mistake regarding prohibition: Verbotsirrtum {m}law
certificate regarding tax matters: Bescheinigung {f} in Steuersachenlaw
complaint regarding the quality: Beschwerde {f} betreffend die Qualität
news regarding our goods: Nachricht {f} über unsere Ware
regarding data protection law / laws {adv}: datenschutzrechtlichcomp.lawsociol.
regarding the lawsuit of ... et al. v. ...: in dem Rechtsstreit ... u. a. gegen ...law
sth. hinges on the question regarding ...: etw. steht und fällt mit der Frage, ob / inwieweit ...idiom
flexibility regarding location and hours [job suitablity]: räumliche und zeitliche Flexibilität {f}jobs
German Regulations Regarding the Documentation of Profit Allocations: Gewinnabgrenzungsaufzeichnungsverordnung {f} <GAufzV>law
Regarding Henry [Mike Nichols]: In Sachen HenryfilmF

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten