Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: regardless
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: regardless
regardless {adj} {adv}
rücksichtslos
achtlos
regardless {adv}
trotzdem
regardless {adj}
unbekümmert
ohne Rücksicht [nachgestellt]
regardless {adv} [placed at the end: He did it regardless.]
trotzdem [Er tat es trotzdem / doch / dennoch.]
regardless {adj} [heedless]
bedenkenlos
regardless {adv} [rare]
ohne Bezug
Regardless, ... {adv}
Wie dem auch sei, ...
regardless of {prep}
ungeachtet [+ Gen.]
unbeschadet [+Gen.]
unbenommen [+Gen.] [geh.] [selten] [ungeachtet]
unangesehen [+Gen. od. +Akk.] [geh. bzw. amtsspr. für: ohne Rücksicht auf]
regardless of sth. {adj}
von etw.Dat. unabhängig
regardless of sth. {adv}
ohne Berücksichtigung etw.Gen.
regardless whether ... [sometimes regarded as unidiomatic]
unabhängig davon, ob ...
Press on regardless!
Augen zu und durch!idiom
regardless of appearances {adv}
ohne Rücksicht auf die Etikette
ohne Rücksicht auf die Ziemlichkeit
regardless of culpability
verschuldensunabhängiglaw
regardless of format {adv}
formatunabhängig
regardless of gender {adj} {adv}
geschlechtsunabhängig
regardless of gender {adj}
vom Geschlecht unabhängig
regardless of how ...
egal wie ...
regardless of money
vom Geld ganz abgesehen
regardless of when ... {adv}
unabhängig davon, wann ...
regardless of whether {conj}
egal ob
egal, ob
einerlei ob
einerlei, ob
Regardless of whether ...
Unabhängig davon, ob ...
to carry on regardless
stur weitermachen
regardless of anything else {adv}
ungeachtet anderer Umstände
regardless of ethnic background {adv}
gleich welcher ethnischen Herkunft
regardless of how much ...
einerlei, wie viel ...
regardless of the consequences
ohne Rücksicht auf Verluste
regardless of the weather {adv}
wetterunabhängig
egal bei welchem Wetter
regardless of their affiliation
unbeachtet deren Verbindung
regardless / independent of (the) weather conditions {adj} [postpos.]
wetterunabhängig
regardless / independent of the weather conditions {adj}
unabhängig von den Wetterbedingungen
regardless of the fact that ...
unbeschadet dessen, dass ...
Regardless of the veracity or otherwise of that account, ...
Ungeachtet dessen, ob der Bericht nun wahr ist oder nicht, ...
regardless of whether ... or not
unabhängig davon, ob nun ... oder nicht
regardless of which ethnic background {adv}
gleich welcher ethnischen Herkunft
Carry on Regardless [Gerald Thomas, Ralph Thomas]
(Ist ja Irre – ) Nicht so toll, SüßerFfilm
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten