dict.cc Wörterbuch :: regardless :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: regardless

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» reg | regard | regardless

	ADJ	regardless \| more regardless \| most regardless
	SYNO	careless \| regardless \| disregarding ...
	careless \| regardless disregarding \| disregardless \| irrespective \| no matter \| regardless © Princeton University

regardless {adj} {adv}: rücksichtslos
achtlos
regardless {adv}: trotzdem
regardless {adj}: unbekümmert
ohne Rücksicht [nachgestellt]
regardless {adv} [placed at the end: He did it regardless.]: trotzdem [Er tat es trotzdem / doch / dennoch.]
regardless {adj} [heedless]: bedenkenlos
regardless {adv} [rare]: ohne Bezug
Regardless, ... {adv}: Wie dem auch sei, ...
regardless of {prep}: ungeachtet [+ Gen.]
unbeschadet [+Gen.]
unbenommen [+Gen.] [geh.] [selten] [ungeachtet]
unangesehen [+Gen. od. +Akk.] [geh. bzw. amtsspr. für: ohne Rücksicht auf]
regardless of sth. {adj}: von etw.^Dat. unabhängig
regardless of sth. {adv}: ohne Berücksichtigung etw.^Gen.
regardless whether ... [sometimes regarded as unidiomatic]: unabhängig davon, ob ...
Press on regardless!: Augen zu und durch!idiom
regardless (of losses) {adv}: ohne Rücksicht auf Verluste [ugs.] [Redewendung]
regardless of appearances {adv}: ohne Rücksicht auf die Etikette
ohne Rücksicht auf die Ziemlichkeit
regardless of culpability: verschuldensunabhängiglaw
regardless of format {adv}: formatunabhängig
regardless of gender {adj} {adv}: geschlechtsunabhängig
regardless of gender {adj}: vom Geschlecht unabhängig
regardless of how ...: egal wie ...
regardless of money: vom Geld ganz abgesehen
regardless of when ... {adv}: unabhängig davon, wann ...
regardless of whether {conj}: egal ob
egal, ob
einerlei ob
einerlei, ob
Regardless of whether ...: Unabhängig davon, ob ...
to carry on regardless: stur weitermachen [ugs.] [pej.]
regardless of (the) expense {adv}: ungeachtet der Kosten
regardless of anything else {adv}: ungeachtet anderer Umstände
regardless of ethnic background {adv}: gleich welcher ethnischen Herkunft
regardless of how much ...: einerlei, wie viel ...
regardless of the consequences: ohne Rücksicht auf Verluste
regardless of the consequences {adv}: ohne Rücksicht auf (die) Folgen
regardless of the weather {adv}: wetterunabhängig
egal bei welchem Wetter
regardless of their affiliation: unbeachtet deren Verbindung
regardless / independent of (the) weather conditions {adj} [postpos.]: wetterunabhängig
regardless / independent of the weather conditions {adj}: unabhängig von den Wetterbedingungen
regardless of one's own interests {adv}: ohne Rücksicht auf eigene Interessen
Regardless of the fact that ...: Unabhängig davon, dass ...
Ungeachtet der Tatsache, dass ...
regardless of the fact that ...: unbeschadet dessen, dass ...
Regardless of the veracity or otherwise of that account, ...: Ungeachtet dessen, ob der Bericht nun wahr ist oder nicht, ...
regardless of whether ... or not: unabhängig davon, ob nun ... oder nicht
regardless of which ethnic background {adv}: gleich welcher ethnischen Herkunft
Carry on Regardless [Gerald Thomas, Ralph Thomas]: (Ist ja Irre – ) Nicht so toll, SüßerfilmF

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten