dict.cc Wörterbuch :: registry :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: registry

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» reg | registry

	NOUN	a registry \| registries
	SYNO	register \| registry
	register \| registry © Princeton University

registry: Register {n}
Registratur {f}
Registrierung {f}
Evidenzbüro {n} [österr.]
registry [Microsoft Windows]: Registrierungsdatenbank {f}comp.
Registry {f}comp.
accommodation registry: Wohnungsnachweis {m}
breed registry: Herdbuch {n}zool.
Zuchtbuch {n}zool.
Zuchtstammbuch {n}zool.
Stammbuch {n} [Zuchtbuch, Herdbuch]agr.
bridal registry [Am.]: Hochzeitsliste {f}
Hochzeitstisch {m}
cancer registry: Krebsregister {n}med.
central registry: Zentralregister {n}admin.
civil registry: Personenstandsbuch {n}law
commercial registry: Handelsregister {n} <HR>admin.comm.
Company Registry: Handelsregister {n} für Kapitalgesellschaftenlaw
court registry: Geschäftsstelle {f} [beim Gericht]law
criminal registry: Strafregister {n}law
domain registry: Domain-Registrierungsstelle {f}comp.
firearms registry: Waffenregister {n}weapons
herd registry: Herdbuchführung {f}admin.zool.
land registry: Grundbuchamt {n}
Kataster {m} {n}
Grundbucheintragung {f}
marriage registry [Aus.]: Eheverzeichnis {n}
mortgage registry: Hypothekeneintragung {f}
registry court: Registergericht {n}law
registry editor: Registrierungseditor {m} [auch: Registrierungs-Editor]comp.
registry key: Registry-Schlüssel {m}comp.
registry office: Meldebehörde {f}
Einwohnermeldeamt {n}
Standesamt {n}admin.
registry office [archaic]: Stellenvermittlung {f} für Dienstboten
registry office [Br.]: Zivilstandsamt {n} [schweiz.] [Standesamt]
registry office [Br.] [also: register office]: Personenstandsamt {n} [Standesamt; Bezeichnung für entsprechende Behörden in der Türkei]admin.
registry value: Registrierungswert {m}comp.
service registry: Service-Registry {f}comp.
Serviceverwaltung {f}comp.econ.
share registry: Aktienregister {n}econ.stocks
stroke registry: Schlaganfallregister {n}med.
transplant registry: Transplantationsregister {n}admin.med.
trauma registry: Traumaregister {n}med.psych.
wedding registry: Hochzeitsliste {f}
Windows registry: Windows-Registrierungsdatenbank {f}comp.
in registry (with) {adj}: deckungsgleich (zu / zur / in)
CAS registry number <CAS RN>: CAS-Registernummer {f} <CAS RN>chem.
CAS-Registrierungsnummer {f} <CAS RN>chem.
CAS registry numbers <CAS RNs>: CAS-Registrierungsnummern {pl} <CAS RN>chem.
certificate of registry [showing details of ship]: Bielbrief {m} [veraltet]admin.naut.
civil registry office: Standesamt {n}admin.
country of registry: Flaggenstaat {m}naut.
Registrierland {n}naut.
German Transplant Registry: Deutsches Transplantationsregister {n}admin.med.
land registry office: Katasteramt {n}
land registry official: Katasterbeamter {m}
land registry official [female]: Katasterbeamtin {f}admin.jobs
port of registry: Heimathafen {m}naut.
Registrierhafen {m}naut.
Registry of Deeds: Grundbuch {n}law
Grundbuchamt {n}law
registry office wedding [Br.]: standesamtliche Trauung {f}
standesamtliche Heirat {f}law
zip code registry [Am.]: Postleitzahlenverzeichnis {n}
(Her Majesty's) Land Registry [Br.] <(HM) Land Registry>: Grundbuchamt {n} [in England und Wales]
clerk of the registry: Urkundsbeamter {m} der Geschäftsstelleadmin.law
do-not-call registry <DNCR> [USA]: Robinsonliste {f} [Jargon] [für Telefonwerbung] [auch: Robinson-Liste]market.
international students' (academic) registry: akademisches Auslandsamt {n} [Universität]educ.
I was at the registry office. [Br.] [coll.] [as a customer]: Ich war auf dem Standesamt. [als Kunde]admin.law
I work at the registry office. [Br.] [coll.]: Ich arbeite im / beim Standesamt.admin.law
on record at the court registry {adv}: zu Protokoll der Geschäftsstellelaw
to be married at a registry office: eine standesamtliche Ehe schließen
to get married at a registry office [Br.]: standesamtlich heiraten
to get married in a registry office: standesamtlich heiraten
sich standesamtlich trauen lassen
certificate from/by the registry office: standesamtliche Bescheinigung {f}law

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten