dict.cc Wörterbuch :: relating :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: relating

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» rel | relating

VERB

relating {adj} {pres-p} [narrating]: berichtend
relating {adj} {pres-p}: sich beziehend
relating to {prep}: betreffend
in Zusammenhang mit
im Bezug auf [+Akk.]
in Bezug auf [+Akk.]
mit Bezug auf [+Akk.]
relating to sb./sth. {adv}: bezüglich jds./etw. [bes. Amtsdeutsch]
relating to sth. {adj} [postpos.]: auf etw.^Akk. bezüglich
questions relating to ...: Fragen, die ... betreffen
relating to business {adj} [postpos.]: geschäftlich
relating to digestion: die Verdauung betreffend
relating to peristalsis: in der Art einer Peristaltikmed.
relating to this {adv}: diesbezüglich
relating to today {adj} [postpos.]: gegenwartsnah
gegenwartsnahe
agreement relating to: Vereinbarung {f} bezüglich [+Gen.]
rules relating to: Regeln {pl} bezüglich [+Gen.]
relating to commercial law: handelsrechtlichlaw
relating to information technology {adj} [postpos.]: informationstechnischcomp.
relating to the future {adj} [postpos.]: zukunftsbezogen
relating to the situation {adj} [postpos.]: situationsbezogen
relating to wage policy {adj}: lohnpolitischecon.
obligation relating to planting: Bindung {f} für Bepflanzungen
proceeding relating to notification: Anzeigeverfahren {n}
proceeding relating to permission: Genehmigungsverfahren {n}
quota relating to volume: Mengenkontingent {n}econ.
terms relating to audit: auditbezogene Begriffe {pl}acc.econ.QM
terms relating to characteristics: merkmalsbezogene Begriffe {pl}econ.QM
terms relating to conformity: konformitätsbezogene Begriffe {pl}econ.QM
terms relating to documentation [ISO 9000:2000]: dokumentationsbezogene Begriffe {pl} [DIN ISO 9000:2000]econ.QM
terms relating to examination [ISO 9000:2000]: untersuchungsbezogene Begriffe {pl} [DIN ISO 9000:2000]econ.QM
terms relating to management: managementbezogene Begriffe {pl}econ.QM
terms relating to organization: organisationsbezogene Begriffe {pl}econ.QM
terms relating to quality: qualitätsbezogene Begriffe {pl}econ.QM
relating to or marked by [an inflammation, ...itis]: von ihr betroffen oder gekennzeichnet [Entzündung, ...itis]med.
relating to service in military line units {adj}: truppendienstlich
relating to the present day {adj} [postpos.]: gegenwartsnahe
Directive on the approximation of laws of the Member States relating to trademarks [89/104/EEC ]: Richtlinie {f} zur Angleichung der Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die Marken [Markenrichtlinie] [89/104/EEC]law
IEC System for Certification to Standards relating to equipment for use in Explosive Atmospheres <IECEx>: IEC-System {n} zur Zertifizierung nach Normen für Geräte zur Verwendung in explosionsgefährdeter Umgebung
legislation relating to dangerous goods: Gefahrgutrecht {n}law
terms relating to process and product: prozess- und produktbezogene Begriffe {pl}econ.QM
terms relating to quality management for measurement processes: auf Qualitätsmanagement bei Messprozessen bezogene Begriffe {pl}QMtech.
Truth and Fiction Relating to My Life: Aus meinem Leben. Dichtung und Wahrheit [J. W. v. Goethe]lit.F

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten