Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   FI   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: relations
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: relations
relations
Beziehungen {pl}
relations {pl}
Verhältnis {n} [Beziehung innerhalb einer Gruppe, zwischen Ländern]
relations [family or relatives]
Verwandte {pl}
relations {pl} [family or relatives]
Verwandtschaft {f} [Familie, Verwandte]
relations {pl} [formal] [sexual intercourse]
Sexualverkehr {m}
to discontinue relations
Beziehungen abbrechen
to establish relations
Beziehungen aufbauen
Verbindungen aufnehmen
to maintain relations
Beziehungen unterhalten
Beziehungen aufrechterhalten
to normalize (relations)
(Beziehungen) wieder herstellen
to suspend relations
Beziehungen einfrierenpol.
to visit relations
Verwandte besuchen
amicable relations
freundschaftliche Beziehungen {pl}
bilateral relations
bilaterale Beziehungen {pl}
blood relations
Blutsverwandte {pl}
business relations
Geschäftsbeziehungen {pl}
geschäftliche Beziehungen {pl}
commercial relations
wirtschaftliche Beziehungen {pl}
wirtschaftliche Verbindungen {pl}
Handelsbeziehungen {pl}comm.
community relations
Beziehungen {pl} zur Gemeinde
cordial relations
freundschaftliche Beziehungen {pl}
cultural relations
kulturelle Beziehungen {pl}
customer relations
Kundenbeziehungen {pl}
diplomatic relations
diplomatische Beziehungen {pl}
Gesandtschaftsbeziehungen {pl}pol.
distant relations
entfernte Verwandte {pl}
economic relations
Wirtschaftsbeziehungen {pl}
wirtschaftliche Beziehungen {pl}
export relations
Exportbeziehungen {pl}
external relations
Außenkontakte {pl}
Außenbeziehungen {pl}
Auslandsbeziehungen {pl}
auswärtige Beziehungen {pl}EU
family relations
Familienverbindungen {pl}
Familienverhältnisse {pl}
Familienzusammenhänge {pl}
Verwandtschaftsbeziehungen {pl}
foreign relations
Außenbeziehungen {pl}
Auslandsbeziehungen {pl}pol.
auswärtige Beziehungen {pl}pol.
friendly relations
freundschaftliche Beziehungen {pl}
gender relations
Geschlechterbeziehungen {pl}
Geschlechterverhältnisse {pl}
human relations
Human Relations {pl}
Mitarbeiterbeziehungen {pl}
menschliche Beziehungen {pl}
zwischenmenschliche Beziehungen {pl}
industrial relations
Arbeitsbeziehungen {pl}
Arbeitnehmer-Arbeitgeberbeziehungen {pl}
Arbeitgeber-Arbeitnehmer-Beziehungen {pl}
industrielle Beziehungen {pl}econ.sociol.
industrial relations {pl}
Beziehung {f} (zwischen) Management und Gewerkschaftind.jobs
Beziehung {f} (zwischen) Arbeitgeber und Arbeitnehmerind.jobs
Beziehung {f} (zwischen) Arbeitgeber und Gewerkschaftind.jobs
industrial relations {pl} [social partnership]
Sozialpartnerschaft {f}econ.ind.jobs
inter-relations
Verflechtungen {pl}econ.
intergovernmental relations <IGR>
Beziehungen {pl} auf Regierungsebeneadmin.pol.
Beziehungen {pl} zwischen den Regierungenadmin.pol.
intergouvernementale Beziehungen {pl} [selten] [Beziehungen auf Regierungsebene, Beziehungen zwischen den Regierungen]admin.pol.
interhuman relations {pl}
Zwischenmenschlichkeit {f}
international relations
Auslandsbeziehungen {pl}
international relations <IR>
internationale Beziehungen {pl} <IB> [auch Studiengangsbezeichnung]educ.pol.
interpersonal relations
zwischenmenschliche Beziehungen {pl}
investor relations
Anlegerbeziehungen {pl}
investor relations {pl}
Pflege {f} der Anlegerbeziehungenfin.
kin relations
Verwandtschaftsbeziehungen {pl}
kinship relations
Verwandtschaftsbeziehungen {pl}
labor relations [Am.]
Arbeitgeber-Arbeitnehmerbeziehungen {pl}
Beziehungen {pl} zwischen den Tarifpartnern
Arbeitsbeziehungen {pl}econ.jobs
labour relations [Br.]
Arbeitsbeziehungen {pl}
Arbeitgeber- / Arbeitnehmerbeziehungen {pl}
Beziehungen {pl} zwischen den Tarifpartnern
labour relations {pl} [Br.]
Beziehung {f} Unternehmensleitung / Gewerkschaft
legal relations {pl}
Rechtsverkehr {m} <RV>law
media relations {pl}
Medienarbeit {f}
municipal relations
Beziehungen {pl} zur Gemeinde
near relations
nahe Verwandte {pl}
neighborly relations [Am.]
Nachbarschaftsbeziehungen {pl}
neighbourly relations [Br.]
Nachbarschaftsbeziehungen {pl}
network relations
Netzwerkbeziehungen {pl}
object relations
Objektbeziehungen {pl}psych.
object relations {pl}
Objektbezug {m}psych.
official relations [between groups of people, organizations, or countries]
offizielle Beziehungen {pl}
power relations
Machtbeziehungen {pl}
Machtverhältnisse {pl}
Herrschaftsverhältnisse {pl}
property relations
Eigentumsverhältnisse {pl}
public relations
Beziehungen {pl} zur Öffentlichkeit
public relations {pl} <PR>
Pressearbeit {f}
Kontaktpflege {f}
Meinungspflege {f}
Beziehungspflege {f}
Öffentlichkeitsarbeit {f} <ÖA>
Werbung {f} [Öffentlichkeitsarbeit]
Firmenwerbung {f}advert.market.
public relations <PR> [treated as a sg. or pl.]
Public Relations {pl} <PR>
race relations
Rassenbeziehungen {pl}
nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten