dict.cc Wörterbuch :: relationship :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: relationship

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» rel | relation | relations | relationship

	NOUN	a relationship \| relationships
	SYNO	family relationship \| kinship ...
	family relationship \| kinship \| relationship human relationship \| relationship © Princeton University

relationship: Beziehung {f}
Verhältnis {n} [Beziehung mit / zu jdm./etw.]
Verwandtschaft {f}
Bindung {f} [Beziehung]
Beziehungskiste {f} [ugs.]
Zuordnung {f}
Relation {f}
Bezug {m} [Beziehung]
Anordnungsbeziehung {f}
relationship [correlation]: Zusammenhang {m}
relationship [connection, tie]: Verquickung {f} [Verhältnis, Verbindung]
relationship-phobic {adj} [unable to form or maintain a relationship]: beziehungsunfähig
relationship-ready {adj}: beziehungsfähig
(family) relationship: Verwandtschaftsverhältnis {n} [bes. biol.]
(romantic) relationship: Zweierkiste {f} [fig.] [ugs.] [hum.]
(sexual) relationship: Liebesverhältnis {n}
5:2 relationship [Br.]: Wochenendbeziehung {f}
abusive relationship: missbrauchende Beziehung {f}sociol.
missbräuchliche Beziehung {f}sociol.
adelphotaxa relationship: Schwestergruppenverhältnis {n}biol.
affected relationship: betroffene Beziehung {f}
affectionate relationship: liebevolle Beziehung {f}
amicable relationship: freundliche Beziehung {f}
analytic relationship: analytische Beziehung {f}
angular relationship: Winkelverwandtschaft {f}
asexual relationship: asexuelle Beziehung {f}
banking relationship: Bankbeziehung {f}fin.
basic relationship: Grundbeziehung {f}
blood relationship: Verwandtschaft {f}
Blutsverwandtschaft {f}
business relationship: Geschäftsverbindung {f}
geschäftliche Beziehung {f}
Geschäftsbeziehung {f}econ.
care relationship: Pflegebeziehung {f}
causal relationship: Kausalzusammenhang {m}
kausaler Zusammenhang {m}
causal relationship [cause-effect]: Kausalbeziehung {f}market.sociol.
charged relationship: Spannungsverhältnis {n}psych.sociol.
close relationship: Nahverhältnis {n}
enge Beziehung {f}
enge Verbindung {f}
enges Verhältnis {n}
vertrautes Verhältnis {n}
Näheverhältnis {n}law
Naheverhältnis {n} [österr.]law
commercial relationship: Handelsbeziehung {f}comm.
committed relationship: feste Beziehung {f}
communal relationship: Vergemeinschaftung {f}sociol.
complementary relationship: Ergänzungsverhältnis {n}
conjugal relationship: eheliche Gemeinschaft {f}
contractual relationship: Vertragsverhältnis {n}
Auftragsverhältnis {n}
Vertragsbeziehung {f}law
covenant relationship: Bundesbeziehung {f}relig.
credit relationship: Kreditbeziehung {f}fin.
Kreditverhältnis {n}fin.
custody relationship: Obhutsverhältnis {n}law
customer relationship: Kundenbeziehung {f}comm.
dependency relationship: Abhängigkeitsbeziehung {f}comp.
dependent relationship: abhängige Beziehung {f}sociol.
Abhängigkeitsverhältnis {n}sociol.
direct relationship: direkte Beziehung {f}
dyadic relationship: dyadische Beziehung {f}sociol.
employment relationship: Arbeitsverhältnis {n}law
Beschäftigungsverhältnis {n}econ.jobs
exchange relationship: Austauschverhältnis {n}
Austauschbeziehung {f}sociol.
family relationship: Familienbeziehung {f}
faunal relationship: Faunenverwandtschaft {f}ecol.zool.
fiduciary relationship: Treueverhältnis {n}law
fifth relationship: Quintverwandtschaft {f}mus.
floral relationship: Florenverwandtschaft {f}bot.ecol.
fractious relationship: gespaltenes Verhältnis {n}
functioning relationship: funktionierende Beziehung {f}
genetic relationship: genetische Verwandtschaft {f}biol.
harmonious relationship: harmonische Beziehung {f}
human relationship: zwischenmenschliche Beziehung {f}
incestuous relationship: Inzestbeziehung {f}
inzestuöse Beziehung {f}
insurance relationship: Versicherungsverhältnis {n}insur.
interindustry relationship: Beziehung {f} zwischen den Unternehmen
interlocking relationship: Organschaft {f}
internal relationship: Innenverhältnis {n}econ.law
interpersonal relationship: zwischenmenschliche Beziehung {f}sociol.
intimate relationship: innige Beziehung {f} [Zuneigung]psych.
inverse relationship: umgekehrtes Verhältnis {n}math.spec.
key relationship: Tonartverwandtschaft {f}mus.
legal relationship: Rechtsbeziehung {f}law
Rechtsverhältnis {n}law
levirate relationship: Leviratsbeziehung {f}relig.
linear relationship: linearer Zusammenhang {m}stat.
linguistic relationship: Sprachverwandtschaft {f}ling.
love relationship: Liebesbeziehung {f}
loyalty relationship: Treueverhältnis {n}
meaningful relationship: tiefer gehende Beziehung {f}
numerical relationship: Zahlenverhältnis {n}
nursing relationship: Pflegebeziehung {f}
open relationship: offene Beziehung {f}
partner relationship: Paarbeziehung {f}
Partnerbeziehung {f}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten