Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: relief
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: relief
relief [from anxiety, pain]
Erleichterung {f}
relief
Befreiung {f}
Rechtsschutz {m}law
Ablösung {f} [einer Person, bei der Arbeit / Wache]jobsmil.
Beseitigung {f}
Rechtsmittel {n}law
Rechtsbehelf {m}law
Abbau {m} [von Druck, Spannungen]
Rechtshilfe {f}law
Relief {n}artgeogr.
Entsatz {m}mil.
Lehngeld {n}hist.
Lehnware {f}hist.
relief [easing of a burden, of responsibility etc.]
Entlastung {f}
relief [assistance]
Hilfe {f}
relief [from pain]
Linderung {f}
relief [esp. for the poor, in disasters]
Unterstützung {f} [Hilfe, bes. für Arme, bei Katastrophen]
relief [remedy]
Abhilfe {f}
relief [care]
Fürsorge {f}
relief [financial]
Vergünstigung {f}
relief [income support, welfare]
Sozialhilfe {f}
relief [reduction, allowance]
Ermäßigung {f}
relief [tax reduction]
Steuerermäßigung {f}
relief [from monotony, boredom]
Abwechslung {f}
relief [raising of a siege]
Entsetzung {f}mil.
relief [refreshment]
Labsal {n} [südd., österr. auch {f}] [geh.]
relief [replacement]
Ablöse {f} [bei Schichtarbeit etc.]jobs
in relief {adv} [also: with relief]
erleichtert [vor Erleichterung]
in relief {adv} [also: with relief] [feeling relieved]
vor Erleichterung
relief-like {adj}
reliefartigart
with relief {adv}
vor Erleichterung
with relief {adv} [laugh, sigh, etc.]
erleichtert [vor Erleichterung] [lachen, seufzen]
to afford relief
Erleichterung bieten
to bring relief
Erleichterung bringen
to grant relief
Unterstützung zukommen lassen
to produce relief
Abhilfe schaffen
to provide relief
Rechtsschutz gewährenlaw
to relief-mill
hinterfräsentech.
alternative relief
zur Wahl stehendes Rechtsmittel {n}law
anxiety relief
Angstabfall {m}psych.
bas relief
halb erhabene Arbeit {f}
bas-relief
Flachbild {n}
Flachrelief {n}archi.art
Basrelief {n}art
halberhabene Arbeit {f}art
basalt relief
Basaltrelief {n}art
bass-relief [spv.]
Basrelief {n}art
bend relief
Knickschutztülle {f}
bold relief
erhabenes Relief {n}
bronze relief
Bronzerelief {n}archi.art
budget relief
Haushaltsentlastung {f}EUfin.pol.
cable relief
Zugentlastung {f} [Kabel]electr.
child relief
Kinderfreibetrag {m}
comic relief
komische Auflockerung {f}
comic relief [stylistic device]
befreiende Komik {f} [in einer ernsten, spannenden, oder traurigen Situation]lit.
complete relief
vollständige Befreiung {f}
corner relief
Eckenfreistich {m}tech.
debt relief
Entschuldung {f}
Schuldenerleichterung {f}
Schuldenerlass {m}fin.
Schuldenschnitt {m}fin.pol.
declaratory relief
Rechtsschutz {m} durch Feststellungsverfahrenlaw
disaster relief
Katastrophenhilfe {f}
duty relief
Zollbefreiung {f}comm.pol.
emergency relief
Nothilfe {f}
Soforthilfe {f}
Katastrophenhilfe {f}
equitable relief
billigkeitsrechtlicher Rechtsbehelf {m} [declaratory + injunctive relief]law
famine relief
Hungerhilfe {f}
financial relief
finanzielle Erleichterung {f}
finanzielle Entlastung {f}fin.
foot relief [gear]
Fußrücknahme {f} [Zahnrad]tech.
funerary relief
Grabrelief {n}art
grave relief
Grabrelief {n}art
half relief
Halbrelief {n}art
haut-relief [high relief]
Hautrelief {n} [Hochrelief]art
high relief
Hochrelief {n}art
housekeeper relief
Freibetrag {m} für eine Haushälterinfin.
Steuerfreibetrag {m} für eine Haushälterinfin.
import relief
Einfuhrerleichterung {f}
injunctive relief
Unterlassungsanspruch {m}law
Rechtsschutz {m} durch Unterlassungsverfahrenlaw
ivory relief
Elfenbeinrelief {n}art
judicial relief
gerichtlicher Rechtsschutz {m}law
load relief
Entlastung {f}constr.tech.
loss relief
Verlustausgleich {m}fin.
low relief
flaches Relief {n}spec.
low relief [bas-relief]
Flachrelief {n} [Basrelief]art
marble relief
Marmorrelief {n}archi.art
mural relief
Wandrelief {n}archi.art
nameless relief
unbeschreibliche Erleichterung {f}
oceanic relief
Relief {n} des Meeresbodens
pain relief
Schmerzlinderung {f}med.
Schmerzbefreiung {f}med.
Schmerzerleichterung {f}med.
pauper relief
Armenunterstützung {f}
poor relief
Armenhilfe {f}
Armenfürsorge {f}
Armenversorgung {f}
Armenpflege {f}hist.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten