Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: religious
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: religious

religious {adj} <rel.>
religiös <rel.>relig.
religious {adj}
gläubigrelig.
frommrelig.
gewissenhaft
geistlich [Schrift, Musik, Führer]relig.
Religions-
frommherzig [veraltet]relig.
religious {adj} [pertaining to religion]
Glaubens-
religious {adj} [without belonging to a church etc.]
gottgläubig [veraltet] [bes. Nazi-Ausdruck]
religious
Ordensmitglied {n} [eines Klosterordens]relig.
religious [members of a religious order]
Religiosen {pl} [veraltet] [Ordensleute]hist.relig.
religious {pl}
Ordensmitglieder {pl} [eines Klosterordens]
Ordensleute {pl} [Mitglieder eines Klosterordens]relig.
deeply religious {adj}
tiefgläubig
tief gläubig
glaubensstarkrelig.
glaubensvoll [geh.]relig.
devoutly religious {adj}
tiefreligiös
ethico-religious {adj}
ethisch-religiösphilos.relig.
ethno-religious {adj}
ethnoreligiösethn.relig.
ethnisch-religiösethn.relig.
inter-religious {adj} [less commonly for interreligious]
interreligiösrelig.
more religious {adj}
gläubiger
most religious {adj}
gläubigste
non-religious {adj}
irreligiös
unreligiös
nichtreligiös
profoundly religious {adj}
tiefreligiös
religious-tinged {adj} [fig.]
religiös gefärbt [fig.]
(religious) affiliation
Glaubenszugehörigkeit {f}relig.
(religious) conviction
Glaube {m} [Überzeugung]relig.
(religious) disputation
Religionsgespräch {n}hist.relig.
(religious) exclusivism
Exklusivismus {m}relig.
(religious) inclusivism
Inklusivismus {m}relig.
(religious) persecution
Religionsverfolgung {f}relig.
(religious) reformation [freshening of religious beliefs and practices]
Religionserneuerung {f} [selten]relig.
(religious) schism
Glaubensspaltung {f}relig.
(religious) sect
(religiöse) Gemeinschaft {f} [sektenartig]relig.sociol.
(religious) superior [of an order]
Ordensoberer {m}jobsrelig.
religious affairs
Religionsangelegenheiten {pl}relig.
religious affiliation
Religionszugehörigkeit {f}relig.
Religionsangehörigkeit {f}relig.
Konfessionszugehörigkeit {f}relig.
Glaubensbekenntnis {n} [Religionszugehörigkeit]admin.relig.
religious architecture
Sakralarchitektur {f}archi.
religious art
Sakralkunst {f}art
religious assimilation
religiöse Assimilation {f}relig.
religious association
Religionsgemeinschaft {f}relig.
religious aura
religiöse Atmosphäre {f}
religious authority [agency]
Religionsbehörde {f}relig.
religious belief
Glaubensüberzeugung {f}relig.
religious beliefs {pl}
Religiosität {f}relig.
religious bigot
religiöser Eiferer {m}
religious body [recognized by law]
Religionsgemeinschaft {f}lawrelig.
religious bond
religiöse Bindung {f}relig.
religious book
Religionsbuch {n}
religious boundaries
Religionsgrenzen {pl}relig.
religious center [Am.]
Religionszentrum {n}relig.
religious ceremony [wedding, funeral etc]
Amtshandlung {f}relig.
religious change
Religionswandel {m}relig.
religious community
Kultusgemeinde {f}relig.
Glaubensgemeinde {f}relig.
Glaubensgemeinschaft {f}relig.
Religionsgemeinschaft {f}relig.
religious compatriots
Religionsverwandte {pl}
religious compulsion
Religionszwang {m}lawrelig.
religious concession [capitalized as a proper noun]
Religionskonzession {f}hist.lawrelig.
religious confession
Religionsbekenntnis {n}relig.
Religionszugehörigkeit {f}relig.
religious constitution
Religionsverfassung {f}lawrelig.
religious contention
religiöses Streitgespräch {n}relig.
religious controversy
religiöser Meinungsstreit {m}
Glaubensstreit {m}relig.
religious conversion [from one religion to another]
Religionsveränderung {f}hist.lawrelig.
religious crank
religiöser Spinner {m}relig.
religious criticism [criticism of religion]
Religionskritik {f}relig.
religious culture
Religionskultur {f}
religious development
religiöse Entwicklung {f}
religious dialog [Am.]
Religionsdialog {m}relig.
religious dispute
Glaubensstreit {m}relig.
Religionsstreit {m}relig.
religious disputes
Glaubensstreitigkeiten {pl}relig.
religious division
religiöse Spaltung {f}relig.
religious doubts
Glaubenszweifel {pl}relig.
religious duty
religiöse Pflicht {f}
religious edict
Religionsedikt {n} [Preußen 1788]hist.lawrelig.
religious education
Religionsunterricht {m}educ.relig.
religious education [as a discipline]
Religionspädagogik {f}educ.relig.
religious education [Catholic]
katholische Religionslehre {f} [Religionsunterricht]educ.
religious education [Protestant]
evangelische Religionslehre {f} [Religionsunterricht]educ.relig.
religious endowment [Islam: waqf]
fromme Stiftung {f}relig.
religious enemy [enemy by virtue of having an opposing religious view]
Religionsfeind {m} [veraltet] [Gegner der eigenen Religion]
religious enthusiasm
Religionsenthusiasmus {m} [Schiller] [religiöser Enthusiasmus]relig.
religious exercise
Andachtsübung {f}relig.
religious exercises
Exerzitien {pl}relig.
religious extremist
religiöser Extremist {m}lawpol.relig.
religious faith
Gläubigkeit {f}
Glaube {m}relig.
religious fanaticism
Religionsfanatismus {m} [meist: religiöser Fanatismus]relig.
religious fervor [Am.]
religiöser Eifer {m}
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung