dict.cc Wörterbuch :: remaining :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: remaining

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» REM | remain | remaining

	ADJ	remaining \| - \| -
	NOUN	remaining \| remainings
	VERB	to remain \| remained \| remained remaining \| remains
	SYNO	left \| left over \| leftover \| odd ...
	left \| left over \| leftover \| odd \| remaining \| unexpended © Princeton University

remaining {adj}: verbleibend
restlich
übrig
übriggeblieben
bleibend
verblieben
überschüssig
hinterblieben
noch ausstehend
übrig geblieben
remaining {adj} {pres-p}: übrig bleibend
remaining shut {pres-p}: zubleibend
remaining united {adj}: zusammenhaltend
remaining acid: Säurerest {m}chem.
remaining ambiguity: verbleibende Unklarheit {f}
remaining amount: Restbetrag {m}
remaining area: Restfläche {f}
remaining balance: Restguthaben {n}fin.
remaining bone: Restknochen {m}med.
remaining capacity: Restkapazität {f}
remaining difference: Differenzbetrag {m}
remaining effort: Restaufwand {m}
remaining habitat: Resthabitat {n}ecol.
remaining income: verbleibender Erlös {m}acc.
remaining life: restliche Laufzeit {f}
remaining lifetime: Restlebenszeit {f}
Restlebensdauer {f}
remaining meat: Fleischreste {pl}
remaining nonskid: Restprofiltiefe {f}
remaining population: Restpopulation {f}ecol.
remaining possibility: verbleibende Möglichkeit {f}
remaining products [e.g. from excess production]: Restware {f} [Ramschware]econ.market.
remaining quantity: Restmenge {f}
remaining risk: Restrisiko {n}ecol.engin.fin.
remaining seats [seats still on offer]: Restplätze {pl} [bei Reisen, Veranstaltungen]travel
remaining stock: Restposten {m}comm.
remaining sum: Restbetrag {m}
remaining term: Restlaufzeit {f}
remaining tickets: Restkarten {pl}
remaining time: Restlaufzeit {f}tech.
remaining value: verbleibender Wert {m}
Restwert {m}acc.
remaining wage [also: remaining wages]: Restlohn {m} [auch: restlicher Lohn]econ.
remaining water: Restwasser {n}hydro.
remaining years: restliche Jahre {pl}
time remaining: Restdauer {f}comp.
prices remaining unchanged: unveränderte Preise {pl}
remaining budgetary funds: Haushaltsmittelreste {pl}fin.
remaining share capital: restliches Aktienkapital {n}
remaining tread depth: Restprofiltiefe {f}
during the remaining time {adv}: in der übrigen Zeit
während der übrigen Zeit
in all remaining cases {adv}: in allen übrigen Fällen
in the remaining term {adv}: in der restlichen Laufzeit
to finance the remaining debt: die Restschuld finanzieren
to spend one's remaining years: seinen Lebensabend verbringen
to while away one's remaining years: seine verbleibenden Jahre verwarten
(Great) Britain's remaining in the EU: Großbritanniens Verbleib {m} in der EUpol.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten