Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SQ   SV   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: remark
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: remark

to remark
anmerken
bemerken [anmerken]
remark
Bemerkung {f}
Anmerkung {f} <Anm.>
Äußerung {f}
Ausführung {f} [Bemerkung]
to remark on sth.
sichAkk. zu etw.Dat. äußern
abusive remark
herabwürdigende Bemerkung {f}
acute remark [penetrating remark]
scharfsinnige Bemerkung {f}
adverse remark
feindliche Bemerkung {f}
aggressive remark
beißende Bemerkung {f}
allusive remark
anspielende Bemerkung {f}
ambiguous remark
anspielende Bemerkung {f}
zweideutige Bemerkung {f}
apposite remark
treffende Bemerkung {f}
appreciatory remark
anerkennende Bemerkung {f}
apt remark
treffende Bemerkung {f}
geschickte Bemerkung {f}
awkward remark
peinliche Bemerkung {f}
barbed remark
spitze Bemerkung {f}
bitter remark
beißende Bemerkung {f}
verletzende Bemerkung {f}
blistering remark
kränkende Bemerkung {f}
brief remark
kurze Anmerkung {f}
brilliant remark
ausgezeichnete Bemerkung {f}
careless remark
unbedachte Bemerkung {f}
casual remark
lässige Bemerkung {f}
beiläufige Bemerkung {f}
caustic remark
scharfe Anmerkung {f}
sarkastische Bemerkung {f}
ätzende Bemerkung {f}idiom
clever remark
geschickte Bemerkung {f}
closing remark
Schlussbemerkung {f}
coarse remark
ungehobelte Bemerkung {f}
commonplace remark
Gemeinplatz {m}
abgedroschene Bemerkung {f}
concluding remark
Schlussbemerkung {f}
abschließende Bemerkung {f}
Schlußbemerkung {f} [alt]
contemptuous remark
verächtliche Bemerkung {f}
cutting remark
scharfe Bemerkung {f}
beißende Bemerkung {f}
schneidende Bemerkung {f}
sarkastische Bemerkung {f}
disparaging remark
abfällige Bemerkung {f}
abschätzige Bemerkung {f}
explanatory remark
erläuternde Bemerkung {f}
facile remark
billige Bemerkung {f}
final remark
Schlussbemerkung {f}
Schlußbemerkung {f} [alt]
general remark
allgemeine Anmerkung {f}
hasty remark
Unbesonnenheit {f} [unbesonnene Äußerung]
humorous remark
Witz {m}
impudent remark
freche Bemerkung {f}
schamlose Bemerkung {f}
incidental remark
Nebenbemerkung {f}
Zwischenbemerkung {f}
ironic remark
ironische Anmerkung {f}
jaded remark
zynische Bemerkung {f} [oft sarkastisch]
modest remark
bescheidene Anmerkung {f}
nasty remark
hässliche Bemerkung {f}
häßliche Bemerkung {f} [alt]
neat remark
kurze Anmerkung {f}
original remark
originelle Bemerkung {f}
passing remark
Randbemerkung {f}
beiläufige Bemerkung {f}
pertinent remark
passende Anmerkung {f}
passende Bemerkung {f}
poignant remark
treffende Bemerkung {f}
poisonous remark
giftige Bemerkung {f} [boshaft, spitz]
preliminary remark
Vorbemerkung {f}
profound remark
tiefgründige Bemerkung {f}
remark instruction
Remark-Anweisung {f}
rude remark
böse Bemerkung {f}
ungezogene Bemerkung {f}
unhöfliche Anmerkung {f}
sarcastic remark
beißende Bemerkung {f}
scathing remark
scharf kritisierende Bemerkung {f}
senseless remark
unsinnige Bemerkung {f}
severe remark
scharfe Bemerkung {f}
sarkastische Äußerung {f}
sharp remark
spitze Bemerkung {f}
gewandte Bemerkung {f}
shocking remark
verletzende Bemerkung {f}
shrewd remark
scharfsinnige Bemerkung {f}
silly remark
alberne Bemerkung {f}
slighting remark
verächtliche Äußerung {f}
snide remark
spitze Bemerkung {f}
abfällige Bemerkung {f}
spicy remark
scharfe Bemerkung {f}
spiteful remark
gehässige Anmerkung {f}
Bosheit {f} [Bemerkung]
Gehässigkeit {f} [Bemerkung]
suggestive remark
Andeutung {f}
tactless remark
taktlose Bemerkung {f}
Taktlosigkeit {f} [Bemerkung]
uncalled remark
unpassende Bemerkung {f}
unprintable remark
für die Veröffentlichung ungeeignete Bemerkung {f}
unscripted remark
spontane Äußerung {f}
vacuous remark
geistlose Bemerkung {f}
nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung