Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: remembrance
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: remembrance
remembrance
Andenken {n} [Erinnerung, Gedenken]
Erinnerung {f}
Gedächtnis {n}
Gedenken {n}
Angedenken {n} [geh.]
Wiedererinnerung {f}philos.
Eingedenken {n}
remembrance {sg}
Grüße {pl} [an jmd.]
remembrance {sg} [dated] [formal] [greetings]
Empfehlungen {pl} [geh.] [an jdn., z. B. an die Frau Gemahlin]
gilded remembrance
vergoldete Erinnerung {f}
remembrance (of)
Erinnerung {f}
Gedächtnis {n} (an)
remembrance ceremony
Totenfeier {f} [Andacht]
remembrance cross [medal]
Erinnerungskreuz {n}
Remembrance Day
Volkstrauertag {m}
remembrance day
Gedächtnistag {m}relig.
Remembrance Day [11 November] [Br.]
Gedenktag {m} für die Gefallenen der beiden Weltkriegepol.
remembrance poppy
[Erinnerungs-Mohnblume, zur Erinnerung an Kriegstote getragen]
remembrance service
Gedenkgottesdienst {m}relig.
Remembrance Sunday [formerly Armistice Day] [annual day of remembrance] [Commonwealth]
Gedenktag {m} zum Ende des 1. Weltkriegs
vivid remembrance
klare Erinnerung {f}
in remembrance of {adv}
im Gedenken an
zum Gedenken an
in remembrance of sb. {adv}
jdm. zum Gedenken
zu jds. Gedächtnis
zum Andenken an jdn. [an einen Verstorbenen etc.]
in remembrance of sb./sth. {adv}
in Erinnerung an jdn./etw.
to bear (sb./sth.) in remembrance
die Erinnerung (an jdn./etw.) wachhalten
to bear sb./sth. in remembrance
die Erinnerung an jdn./etw. wach halten
act of remembrance
Akt {m} des Gedenkens
cult of remembrance
Erinnerungskult {m}
culture of remembrance
Gedenkkultur {f}pol.sociol.
Erinnerungskultur {f}sociol.
day of remembrance
Gedenktag {m}
place of remembrance
Erinnerungsort {m}
plaque of remembrance
Erinnerungstafel {f}
service of remembrance
Gedenkgottesdienst {m}relig.
Gedächtnisgottesdienst {m}relig.
Stones of Remembrance [for victims of the Holocaust and other Nazi crimes] [Vienna]
Steine {pl} der Erinnerung [Wien]
(work in) remembrance of sth.
Erinnerungswerk {n} an etw.
International Holocaust Remembrance Day
Holocaust-Gedenktag {m} [kurz für: Internationaler Tag des Gedenkens an die Opfer des Holocaust]
International Holocaust Remembrance Day [January 27]
Tag {m} des Gedenkens an die Opfer des Nationalsozialismus [27. Januar]
To the best of my remembrance ...
Soweit ich mich erinnern kann ...
to hold sb. in grateful memory / remembrance
jdn. in dankbarer Erinnerung behalten
Hold in remembrance Jesus Christ
Halt im Gedächtnis Jesum Christ [J. S. Bach, BWV 67]Fmus.
Poppy and Remembrance
Mohn und Gedächtnis [Paul Celan]Flit.
Remembrance of Things Past [Marcel Proust]
Auf der Suche nach der verlorenen ZeitFlit.
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten