Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   FI   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: removal
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: removal
removal [deportation]
Abschiebung {f}lawpol.
removal
Entfernen {n}
Beseitigung {f}
Entfernung {f}
Aufhebung {f} [Beendigung]
Abbau {m} [Demontage, Abtransport]
Ablösung {f}
Behebung {f}
Verlagerung {f}
Abnahme {f} [Entfernen]
Demontage {f}
Abtragung {f}mining
Räumung {f}
Entnahme {f}
Ausbau {m} [Entfernung]
Abtrag {m}
Herausnahme {f}
Ausräumung {f}
Abtransport {m}
Abführung {f}
Rückbau {m} [Abbau]tech.
Wegnahme {f}
Abtrennung {f}
removal [esp. Br.] [transfer of furniture etc., when changing residence]
Umzug {m}
removal [transportation]
Abfuhr {f} [Abtransport]transp.
removal [e.g. of garments]
Ablegen {n}
removal [dismissal]
Entlassung {f}
removal [of an item from the agenda]
Absetzung {f} [eines Punktes von der Tagesordnung]law
removal [deletion]
Streichung {f}
removal [elimination]
Abstellung {f} [Beseitigung]tech.
removal [relics, from their original site]
Erhebung {f} [Reliquien, aus ihrer ersten Grabstätte]relig.spec.
(corporeal) removal [of toxins etc.]
Ausleitung {f} [von Giftstoffen vom Körper]med.
(emergency) removal [of a child from parents' home by child welfare authorities in Germany]
Inobhutnahme {f} [Deutschland]law
ammonium removal
Ammoniumentfernung {f} [auch: Ammonium-Entfernung]chem.
asbestos removal
Asbestsanierung {f}constr.
ash removal
Aschebeseitigung {f}
Entaschung {f}tech.
breast removal
Brustentfernung {f}med.
calculus removal
Zahnsteinentfernung {f}dent.
callus removal
Hornhautentfernung {f}cosmet.
cartilage removal
Entknorpeln {n}med.
Entknorpelung {f}med.
child removal
Kindeswegnahme {f}admin.lawpol.
chip removal
Zerspanung {f}
chip removal [bone]
Spanentnahme {f} [Knochen]med.
chip removal [drill]
Bohrkleinbeseitigung {f}mining
company removal
Betriebsverlagerung {f}
data removal
Datenentfernung {f}comp.
dent removal
Ausbeulen {n}automot.
domestic removal
Privatumzug {m}
dung removal
Entmistung {f}agr.
error removal
Fehlerbeseitigung {f}
fault removal
Fehlerbehebung {f}tech.
filter removal
Filterausbau {m}
flooring removal
Fußbodenausbau {m}
forced removal
Zwangsabschiebung {f}pol.
gallbladder removal
Gallenblasenentfernung {f}med.
garbage removal [Am.]
Müllabfuhr {f}
graffiti removal
Graffitientfernung {f}
Graffitibeseitigung {f}
hair removal
Haarentfernung {f}cosmet.
heat removal
Wärmeabfuhr {f}
Wärmeableitung {f}
Indian removal
Vertreibung {f} der Indianerhist.pol.
ink removal
Tintenentfernung {f}
jigger removal
Entfernen {n} von Sandflöhen
lapping removal
Läppabtrag {m}tech.
material removal
Materialabtrag {m}
Materialabtragung {f}
Abtragen {n}tech.
mechanical removal
maschinelle Entfernung {f}tech.
mold removal [Am.]
Schimmelentfernung {f}
nail removal
Nagelextraktion {f}med.
nutrient removal
Nährstoffentzug {m}
overseas removal
Überseeumzug {m}
oxygen removal
Abbindung {f} des Sauerstoffes
pallet removal
Palettenentnahme {f}tech.
partial removal
Teilentfernung {f}med.
pest removal
Ungezieferbekämpfung {f}
phosphorus removal
Phosphorelimination {f}
pollutant removal
Schadstoffentfernung {f}
polyp removal
Polypenentfernung {f}med.
removal allowance
Umzugshilfe {f}
removal arm
Abzugsarm {m}ind.
removal box
Umzugskarton {m}
removal company [Br.]
Umzugsfirma {f}
Möbelspedition {f}
removal control
Abgangskontrolle {f}
removal costs
Umzugskosten {pl}
removal crate
Umzugskiste {f}
removal expenses
Umzugskosten {pl}
removal firm [Br.]
Umzugsfirma {f}
removal man [esp. Br.]
Möbelpacker {m}jobs
removal pliers {pl}
Demontagezange {f}tools
removal proceedings {pl}
Abschiebeverfahren {n}law
removal process
Abtragungsprozess {m}tech.
removal rate [of material, esp. by grinding]
Abtragsleistung {f}tech.
removal tool
Ausziehwerkzeug {n}
removal unit <RMU> [Kyoto Protocol]
Senkenzertifikat {n} [Kyoto-Protokoll]ecol.pol.
removal units <RMUs> [Kyoto Protocol]
Senkenzertifikate {pl} [Kyoto-Protokoll]ecol.pol.
nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten