Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: rent
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: rent

rent {adj} {past-p} [torn] [also fig.]
zerrissen [auch fig.]
rent {adj} {past-p} [torn]
gerissen
sb. rent [tore]
jd. zerriss
rent {adj} {past-p} [mangled, torn to pieces]
zerfleischt [in Stücke gerissen]
to rent
mieten
anmieten
pachten
to rent [video]
ausleihen
rent
Miete {f}
Pacht {f} [Pachtgeld, Pachtzins]
Mietpreis {m}
Zins {m} [südd.] [österr.] [schweiz.]
Pachtzins {m}
Hausmiete {f}
Abgabe {f}hist.
rent [tear]
Riss {m}
rent [for an apartment or flat]
Wohnungsmiete {f}RealEst.
rent [esp. Am.]
Leihgebühr {f}
by rent {adv}
durch Miete
low-rent {adj} [attr.] [e.g. apartment or flat]
preisgünstig [mit niedriger Miete, z. B. Wohnung]
low-rent {adj} [coll.] [fig.] [esp. Am.] [low rate]
minderwertig
rent-controlled {adj}
mietpreisgebunden
rent-free {adj}
mietfrei
pachtfrei
zinsfrei [südd.] [österr.] [schweiz.] [pachtfrei, mietfrei]
to pay rent
Miete zahlen
to rent out
vermieten
ausmieten [schweiz.] [vermieten]
to rent sth. out
etw. verleihen [vermieten]
advance rent
Mietvorauszahlung {f}
annual rent
Jahresrente {f}
Jahresmiete {f}
jährliche Rente {f}
Jahrespacht {f}fin.RealEst.
back rent
Mietrückstand {m}
rückständige Miete {f}
back rent {sg}
Mietschulden {pl}
base rent
Grundmiete {f}RealEst.
Basismiete {f}RealEst.
basic rent
Grundmiete {f}
Nettokaltmiete {f}RealEst.
cold rent [net rent; i.e. rent exclusive of other costs, like heating]
Kaltmiete {f} [Nettomiete]RealEst.
commercial rent
Gewerbemiete {f}RealEst.
comparable rent
Vergleichsmiete {f}RealEst.
container rent
Containermiete {f}comm.
contract rent
Vertragsmiete {f}
corn rent
in Getreide bezahlte Pacht {f} für Felder
daily rent
Tagesmiete {f}
dead rent
feste Miete {f}
feste Pacht {f}
December rent
Dezembermiete {f}
differential rent
Differentialrente {f}
economic rent
wirtschaftliche Rente {f}
effective rent
Istmiete {f}RealEst.
exorbitant rent
Wuchermiete {f}
extortionate rent
Wuchermiete {f}fin.RealEst.
fixed rent
Festmiete {f}RealEst.
graduated rent
Staffelmiete {f}RealEst.
gross rent
Bruttomiete {f}RealEst.
ground rent
Grundzins {m}
Erbbauzins {m}
Grundrente {f}econ.
Bodenrente {f}econ.RealEst.
house rent
Mietzins {m} [südd.] [österr.] [schweiz.] [Miete]
industrial rent
Gewerbemiete {f}econ.
intermediate rent
Zwischenmiete {f}
land-rent [for a hide of land]
Hufenzins {m}hist.
minimum rent
Mindestmiete {f}econ.
money rent [in contrast to labor rent and rent in kind]
Geldrente {f}econ.
monopoly rent
Monopolabgabe {f}comm.law
month's rent
Monatsmiete {f}
monthly rent
Monatsmiete {f}
monatliche Miete {f}
net rent [rent exclusive of other costs, like heating]
Kaltmiete {f} [Nettomiete]RealEst.
Nettomiete {f} [Mietbetrag ohne Vorauszahlungen auf Heiz- und Betriebskosten]RealEst.
nominal rent
nominelle Miete {f}
office rent
Büromiete {f}
paid rent
bezahlte Miete {f}
peppercorn rent
nominelle Pacht {f}
protection rent
Protektionsrente {f}comm.econ.
quit-rent
Lehnszins {m}hist.
rack rent
Wuchermiete {f}
ungewöhnlich hohe Miete {f}
ausbeuterisch hohe Pacht {f}
rack rent [Br.] [market rent]
Marktmiete {f}RealEst.
racking rent
ausbeuterische Miete {f}
racking rent [archaic]
Wuchermiete {f}
Rent Act
Mieterschutzgesetz {n}
rent advertisement [for a flat]
Wohnungsanzeige {f} [für eine Mietwohnung]RealEst.
rent allowance
Mietzuschuss {m}
Mietbeihilfe {f}
Wohnungsbeihilfe {f}econ.fin.
rent arrears
Mietschulden {pl}
Mietrückstände {pl}
rent boy
Strichjunge {m}
rent boy [sl.] [young male prostitute]
Stricher {m} [ugs.]
rent ceiling
Höchstmiete {f}econ.
rent charge
Rentenschuld {f}
Erbzins {m} [durch eine Rente]fin.
Grundlast {f} [Rentenschuld]econ.fin.hist.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung