Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: repeat
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: repeat
repeat {adj}
wiederholt
to repeat
wiederholen
repetieren
to repeat [sth. said]
nachsprechen
repeat
Wiederholung {f} <Wdh., Wdhlg.>
Wiederholungssendung {f}RadioTV
repeat [of a match / game]
Neuauflage {f} [fig.] [eines Spiels / einer Begegnung]sports
to regularly repeat
regulär wiederholen
to repeat [5th] grade [Am.]
die [fünfte] Klasse wiederholen
to repeat on sb. [cause to belch]
jdm. aufstoßen
to repeat oneself
sich wiederholen
to repeat sth. after sb.
jdm. etw. nachsprechen
key repeat
Tastenwiederholfunktion {f}
Daueranschlag {m}comp.
pattern repeat
Musterrapport {m}printtextil.
Rapport {m}arttextil.
program repeat
Programmwiederholung {f}comp.
repeat accuracy
Wiederholgenauigkeit {f}tech.
repeat accuracy [with clamping tools]
Wechselwiederholgenauigkeit {f} [bei Spannsystemen]tech.
repeat advertisement
Wiederholungsanzeige {f}
repeat alarm [clock]
Weckwiederholung {f} [Weckuhr]
repeat champion [Am.] [series champion]
Serienmeister {m}sports
repeat client
Stammkunde {m}
repeat customer
Stammkunde {m}
repeat customer [female]
Stammkundin {f}
repeat cycle
Wiederholungszyklus {m}
repeat determination
Doppelbestimmung {f}
repeat dialing [Am.]
Wahlwiederholung {f}telecom.
repeat dialling [Br.]
Wahlwiederholung {f}telecom.
repeat exam
Wiederholungsprüfung {f}educ.
Nachzipf {m} [ugs.] [österr.] [Nachprüfung]educ.
repeat examination
Nachprüfung {f}educ.
Wiederholungsprüfung {f}educ.
repeat function
Wiederholungsfunktion {f}comm.electr.tech.
repeat key
Dauertaste {f}
Dauerfunktionstaste {f}
repeat length
Rapportlänge {f}printtextil.market.
repeat mark
Wiederholungszeichen {n}mus.
repeat offences [Br.]
Wiederholungstaten {pl}
repeat offender
Serientäter {m}law
Wiederholungstäter {m}law
repeat offender [female]
Serientäterin {f}law
repeat order
Wiederholung {f} eines Auftrags
Nachbestellung {f}comm.
repeat prescription
Wiederholungsrezept {n}med.
repeat prescription [Br.]
Dauerrezept {n}med.
repeat sign
Wiederholungszeichen {n}mus.
repeat statement
Repeat-Anweisung {f}
repeat test
Wiederholungstest {m}
Repeat after me.
Sprich / sprecht mir nach!
to ask sb. to repeat
jdn. um Wiederholung bitten
to repeat a form [Br.]
eine Klasse wiederholeneduc.
eine Klasse repetieren [schweiz.] [sonst veraltend]educ.
to repeat a grade [in school]
klebenbleiben [salopp]educ.
kleben bleiben [salopp]educ.
to repeat an order
einen Auftrag wiederholen
to repeat sth. ad nauseam
etw. bis zur Vergasung wiederholen [veraltend] [Tabu!]
to rinse and repeat sth.
etw. endlos wiederholenidiom
auto key repeat
automatische Tastendruckwiederholung {f}
beginning repeat sign
Wiederholungszeichen {n} (am Anfang) [nach rechts gerichtet]mus.
close repeat sign
Wiederholungszeichen {n} (am Ende) [nach links gerichtet]mus.
compulsion to repeat
Wiederholungszwang {m}psych.
end repeat sign
Wiederholungszeichen {n} (am Ende) [nach links gerichtet]mus.
group repeat count
Gruppenwiederholzahl {f}
intention to repeat [esp. business, activity]
Wiederholungsabsicht {f}law
open repeat sign
Wiederholungszeichen {n} (am Anfang) [nach rechts gerichtet]mus.
repeat clamping accuracy
Wiederholspanngenauigkeit {f}tech.
repeat end sign
Wiederholungszeichen {n} (am Ende) [nach links gerichtet]mus.
repeat open sign
Wiederholungszeichen {n} (am Anfang) [nach rechts gerichtet]mus.
request for repeat
Wiederholungsaufforderung {f}
trinucleotide (repeat) disorders
Trinukleotiderkrankungen {pl}med.
trinucleotide repeat disorder <TRD>
Trinukleotid-Repeat-Erkrankung {f}med.
Onions repeat on me.
Von Zwiebeln muss ich aufstoßen.
to have to repeat class
sitzenbleiben [Schule]
to make sb. repeat a sentence
jdn. einen Satz wiederholen lassenling.
to repeat a school year
eine Ehrenrunde drehen [ugs.] [hum.] [das Schuljahr / die Klasse wiederholen]educ.
to repeat a TV program [Am.]
ein Fernsehprogramm wieder ausstrahlen / aussendenRadioTV
to repeat from the top
von vorne wiederholenmus.
to repeat things parrot-fashion
papageienhaft nachplappern [ugs.]
wie ein Papagei nachplappern [ugs.]
cycle non-repeat function [EN 292, obsolete]
Stillsetzung {f} nach jedem Arbeitsgang [EN 292, veraltet]
Don't Repeat Yourself principle <DRY prinicple> [abstraction principle]
DRY-Prinzip {n} [Wiederhole-dich-nicht-Prinzip]comp.
trinucleotide repeat expansion disorder <TRED>
Trinukleotid-Repeat-Erkrankung {f}
triplet repeat expansion disorder <TRED>
Trinukleotid-Repeat-Erkrankung {f}med.
*K2, P2* repeat 5 times more. [knitting]
2 M re, 2 M li insgesamt 6 x stricken.
*K2, P2* repeat 5 times. [knitting]
2 M re, 2 M li insgesamt 5 x stricken.
as a repeat of our order {adv}
wie zuletzt in Auftrag gegeben [wie bei unserem letzten Auftrag]
Could you please repeat that?
Bitte wiederholen Sie das. [formelle Anrede]TrVocab.
Könnten Sie das bitte wiederholen? [formelle Anrede]TrVocab.
I cannot possibly repeat his comment.
Sein Kommentar ist nicht wiederholbar.
To get back one's youth, one has merely to repeat one's follies. [Oscar Wilde]
Um seine Jugend zurückzubekommen, muss man nur seine Torheiten wiederholen.quote
Two pupils might have to repeat the year.
Zwei Schüler stehen auf der Kippe.
to have to repeat a year
sitzenbleiben [alt] [ugs.]
nicht versetzt werdeneduc.
sitzen bleiben [ugs.]educ.
to repeat the same ... over and over again
... gebetsmühlenartig wiederholen [Aussage] [pej.]idiom
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung