Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   ES   IS   RU   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: report
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: report

to report
berichten
verkünden
begutachten
vermelden [geh.]
sich melden
to report sth.
etw. melden
etw. angeben
Bericht erstatten über etw.
to report [for duty]
antreten [sich einfinden]
to report sb.
jdn. angeben [veraltend] [anzeigen]
to report [to a superior]
Rapport erstatten / gebenadmin.mil.
to report sth. [to the police]
etw. zur Anzeige bringen [bes. amtssprachlich]law
report
Bericht {m}
Zeugnis {n}educ.
Reportage {f}journ.RadioTV
Meldung {f} [Medien, dienstlich, Polizei]
Protokoll {n}
Gutachten {n}
Referat {n}
Erfahrungsbericht {m}
Report {m}
Liste {f}
Rapport {m}
Rechenschaftslegung {f}
report [of sth.]
Anzeige {f} [wegen etw.]admin.law
report [e.g. clinical report]
Befund {m} [Bericht]med.
report [sound of detonation]
Knall {m} [Pistole]
Widerhall {m} [Pistole]
report [Br.] [employee whose work is the responsibility of a particular manager]
Berichtender {m} [untergeordneter Mitarbeiter]jobs
report [on a concluded event]
Nachbericht {m}journ.RadioTV
Report User [button]
Nutzer melden [Schaltfläche]Internet
Respectfully report, ...
Melde gehorsamst, ... [veraltet] [noch hum.]mil.
to obediently report
gehorsam / gehorsamst melden
to report accurately
genauen Bericht erstatten
to report annually
jährlich berichten
to report back
Bericht erstatten
to report briefly
einen kurzen Bericht geben
to report damages
einen Schaden melden
to report in
zurückberichten
to report on
berichten von
to report on sth.
über etw.Akk. referieren [berichten]
to report sb./sth. missing [report a missing person]
eine Suchanzeige aufgeben [Vermisstenanzeige]publ.
to report separately
getrennt ausweisen
to report sick
sich krank melden
to report sth. (to sb.)
(jdm.) etw.Akk. rapportieren [schweiz.] [sonst veraltend]
to report sth. to sb.
jdm. etw.Akk. zutragen [fig.] [berichten, hinterbringen]
to report to
sich melden bei
to report to sb.
jdm. unterstellt sein
to report to sb. [have to report to a superior]
jdm. gegenüber verantwortlich sein
to report to sb. [to present oneself]
sich bei jdm. einfinden [sich melden]
8D report
8D-Report {m}QM
abbreviated report [abstract]
Kurzzusammenfassung {f} [eines Berichtes]
abridged report
Kurzbericht {m}
absenteeism report
Personalfehlzeitenmeldung {f}
acceptance report
Abnahmebericht {m}
accident report
Unfallbericht {m}
Schadenanzeige {f}
Unfallsbericht {m}
Unfallprotokoll {n} [schweiz.] [Unfallbericht]insur.
accountant's report
Prüfungsbericht {m}
activities report
Tätigkeitsbericht {m}
activity report
Tätigkeitsbericht {m}
actuarial report
versicherungsmathematischer Bericht {m}insur.math.
administrative report
Verwaltungsbericht {m}admin.
aforementioned report
vorstehender Bericht {m} [bes. amtssprachlich]admin.
agency report
Agenturbericht {m}journ.RadioTV
agent's report
Vertreterbericht {m}
air report [aviation report]
Flugmeldung {f}aviat.
alarming report
beunruhigender Bericht {m}
analysis report
Analysebericht {m}
Auswertungsreport {m}comp.
anecdotal report
Einzelbericht {m}
annual report
Jahresbericht {m}
Jahresrapport {m}
Geschäftsbericht {m}econ.
Annual Report {m}econ.med.QM
another report
ein weiterer Bericht {m}
application report
Anwendungsbericht {m}tech.
appraisal report
Bewertungsgutachten {n}
Gutachten {n} der Schätzung
Gutachten {n} eines Schätzers
appraiser's report
Bericht {m} des Schätzers
article report
Artikelübersicht {f}
assessment report
Sachstandsbericht {m}
audit report
Prüfbericht {m}acc.econ.
Revisionsbericht {m}acc.econ.
Auditbericht {m}acc.econ.QM
Prüfungsbericht {m}acc.econ.QM
Auflagenkontrollbericht {m}publ.RadioTV
auditor's report
Bestätigungsbericht {m}acc.
Prüfungsbericht {m}acc.econ.
auditors' report
Bestätigungsvermerk {m}fin.
autopsy report
Obduktionsbericht {m}
background report
Hintergrundbericht {m}
blank report
Leerprotokoll {n}tech.
book report
Buchreferat {n} [schriftlich]educ.lit.
Buchbericht {m}acad.educ.
Brundtland Report
Brundtland-Bericht {m} [auch fälschlich: Brundtland Bericht]ecol.
budget report
Budgetbericht {m}fin.pol.
Haushaltsbericht {m}fin.pol.
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung