dict.cc Wörterbuch :: reporting :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: reporting

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» rep | repo | report | reporting

	VERB	to report \| reported \| reported reporting \| reports
	SYNO	coverage \| reportage \| reporting
	coverage \| reportage \| reporting © Princeton University

reporting {adj} {pres-p}: berichtend
antretend
zurückmeldend
reporting: Berichterstattung {f}econ.journ.RadioTV
Berichtswesen {n}econ.
reporting back: zurückmeldend
reporting to sb./sth. {adj}: an jdn./etw. berichtend
worth reporting {adj} [postpos.]: berichtenswert
accident reporting: Unfallmeldung {f}
balanced reporting: ausgewogene Berichterstattung {f}journ.
ausgeglichene Berichterstattung {f}journ.
broadsheet reporting: seriöser Printjournalismus {m}journ.
case reporting: Fallberichterstattung {f}
climate reporting: Klimaberichterstattung {f}journ.
environmental reporting: Umweltberichterstattung {f}journ.
financial reporting: Rechnungslegung {f}
Finanzberichterstattung {f}econ.
image reporting: Bildbefundung {f}MedTech.
incident reporting: Zwischenfallerfassung {f}med.QM
mandatory reporting: Berichterstattungspflicht {f}econ.
newspaper reporting: Zeitungsberichterstattung {f} [alltägliche]journ.
periodic reporting: periodische Berichterstattung {f}
radiological reporting: Röntgenbefundung {f}med.MedTech.
regulatory reporting: Meldewesen {n} [Bank]admin.fin.
reporting category: Berichtskategorie {f}
reporting category [in case of an incident etc.]: Meldekategorie {f} [bei Störfällen etc.]med.nucl.tech.
reporting channels: Berichtskanäle {pl}econ.
reporting countries: Meldeländer {pl} [Staaten, die Daten an eine supranationale Stelle melden, etwa die EU oder die UNO]admin.pol.
reporting date: Berichtszeitpunkt {m}
Bilanzstichtag {m}acc.
Abschlussstichtag {m}acc.
reporting duty: Berichtspflicht {f}
reporting function: Berichtsfunktion {f}comp.MedTech.
reporting functions: Berichtsfunktionen {pl}comp.MedTech.
reporting hierarchy: Berichtshierarchie {f}acc.comp.
Meldehierarchie {f}admin.econ.mil.
reporting hierarchy {sg}: Meldewege {pl} [Meldehierarchie]admin.econ.mil.
reporting interval: Berichtsperiode {f}
reporting judge: berichterstattender Richter {m}law
reporting level: meldepflichtige Stufe {f}
reporting line: Berichtslinie {f}comm.econ.
Berichtsebene {f}econ.
Reporting Line {f} [Linienvorgesetzter]econ.
reporting lines: Berichtswege {pl}econ.
reporting obligation: Meldepflicht {f}
Berichtspflicht {f}admin.
Reportingpflicht {f}econ.fin.
reporting period: Berichtszeit {f}
Berichtszeitraum {m}
reporting physician: befundender Arzt {m} [fachspr.]med.
reporting point: Meldepunkt {m}aviat.
reporting pouch: Meldetasche {f}hist.mil.
reporting presence: Aufenthaltsanzeige {f}EU
reporting process: Berichtsprozess {m}econ.
reporting requirements {pl}: Berichtspflichten {pl}
reporting restrictions: Beschränkungen {pl} der Berichterstattung
reporting secretary: Berichterstatter {m}
reporting secretary <SR> [CENELEC, IEC] [Secrétariat rapportant]: Berichtersekretariat {n} [CENELEC, IEC]
reporting sheet: Berichtsbogen {m}comm.
reporting system: Berichtswesen {n}
Berichtssystem {n}
reporting threshold: Meldeschwelle {f}EUstat.
reporting time: Meldezeit {f}
reporting year: Berichtsjahr {n} [Geschäftsjahr]econ.fin.
segment reporting: Segmentberichterstattung {f}acc.fin.
self-reporting: Selbsteinschätzung {f}
statistical reporting: statistische Meldung {f}fin.stat.
summary reporting: zusammenfassende Berichterstattung {f}comm.fin.pol.
tabloid reporting: Berichterstattung {f} in der Boulevardpressejourn.
test reporting: Testbericht {m}comp.QM
traffic reporting: Verkehrsfunk {m}RadioTVtraffic
Verkehrsdienst {m} [Verkehrsfunk]RadioTVtraffic
under-reporting: Minderangabe {f}
Mindermeldung {f}
Untererfassung {f}
war reporting: Kriegsberichterstattung {f}
to be reporting to sb.: jdm. unterstellt sein
[Austrian] Financial Reporting Act: Rechnungslegungsgesetz {n}acc.law
balance reporting system: Saldeninformationssystem {n}
chain of reporting: Meldekette {f}
channel for reporting: Meldeweg {m}
credit reporting agency <CRA>: Wirtschaftsauskunftei {f}econ.
epidemiological reporting system: epidemiologisches Meldesystem {n}admin.med.
evidence-based reporting: evidenzbasierte Berichterstattung {f}
financial reporting process: Rechnungslegungsprozess {m}acc.
Financial Reporting Standard <FRS> [Br.]: Financial Reporting Standard {m} [Rechnungslegungsstandard für Großbritannien und Irland]acc.
health reporting system: Gesundheitsberichterstattung {f}med.
interim financial reporting: Zwischenberichterstattung {f}fin.
interim reporting period: Zwischenberichtsperiode {f}acc.comm.
lines of reporting: Berichtslinien {pl}comm.econ.
news-reporting services {pl}: Presseagentur {f}journ.
Nachrichtenagentur {f}journ.RadioTV
pro forma reporting: Pro-forma-Berichterstattung {f}econ.
reporting of orders: Auftragserfassung {f}acc.
during the reporting period {adv}: in der Berichtszeit
critical incident reporting system <CIRS>: Patientensicherheitsinformationssystem {n} <PaSIS> [auch: Patienten-Sicherheits-Informationssystem]med.
Critical Incident Reporting System <CIRS>: CIRS {n} [Berichtssystem für kritische Zwischenfälle]med.QM
example of reporting sheet: Muster {n} eines Berichtsbogenscomm.
falsely reporting a crime: Vortäuschen {n} einer Straftatlaw
Hazardous Incident (Reporting) Ordinance: Störfallverordnung {f}law

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten