Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   PT   NL   SK   HU   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   |   SK   FR   HU   NL   PL   SQ   IS   RU   ES   SV   NO   FI   IT   CS   DA   PT   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: reputation
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: reputation
reputation
Ruf {m} [Ansehen, Leumund]
Ansehen {n}
Reputation {f}
Leumund {m}
Renommee {n}
sb.'s reputation suffers [from]
jds. Ansehen leidet [unter]
to damage sb.'s reputation
jds. Ruf schädigen
jds. Ruf beschädigen
jdn. in üble Nachrede bringen
to defile sb.'s reputation
jds. guten Ruf beschmutzen
to destroy sb.'s reputation
jds. guten Ruf zerstören
to stain sb.'s reputation
jds. Ruf besudeln
to sully sb.'s reputation
jds. Ruf besudeln
to whitewash sb.'s reputation
jds. Ruf reinwaschen
ambiguous reputation
zweifelhafter Ruf {m}
bad reputation
schlechter Ruf {m}
cheap reputation
geringes Ansehen {n}
damaged reputation
geschädigter Ruf {m}
doubtful reputation
zweifelhafter Ruf {m}
established reputation
fundierter Ruf {m}
evil reputation
schlechter Ruf {m}
good reputation
guter Ruf {m}
impeccable reputation
tadelloser Ruf {m} [Ansehen]
international reputation
Weltruf {m}
lost reputation
geschmälertes Ansehen {n}
maverick reputation
Außenseiterimage {n}
posthumous reputation
Nachruhm {m}
reputation management
Reputationsmanagement {n}comm.
seedy reputation
zweifelhafter Ruf {m}
smirched reputation
beschmutztes Ansehen {n}
soiled reputation
beschmutztes Ansehen {n}
spotless reputation
makelloser Ruf {m}
stainless reputation
makelloser Ruf {m}
tattered reputation
ruinierter Ruf {m}
unblemished reputation
makelloser Ruf {m}
waning reputation
nachlassendes Ansehen {n}
to acquire a reputation
einen Ruf erwerben
to blur the reputation
den Ruf beflecken
to build a reputation
einen Ruf begründen
to cheapen the reputation
den Ruf schmälern
to compromise one's reputation
seinen Ruf gefährden
seinem guten Ruf schaden
to damage one's reputation
dem Ruf schaden
to earn one's reputation
sich seinen Namen verdienen / erwerben
to establish one's reputation
sichDat. einen Namen machen
to gain a reputation
einen Ruf gewinnen
to have a reputation
bekannt sein
to know sb./sth. by reputation
jdn./etw. vom Hörensagen kennen
to maintain a reputation
einen Ruf bewahren
to maintain one's reputation
sein Ansehen wahren
to maintain the reputation
den Ruf wahren
den guten Ruf bewahren
to raise one's reputation
sein Ansehen mehren
sein Ansehen verbessern
to soil one's reputation
sein Ansehen beflecken
sein Ansehen beschmutzen
seinen guten Ruf befleckenidiom
to spatter the reputation
den Ruf beschmutzen
to stake one's reputation
seinen Ruf aufs Spiel setzen
an outstanding reputation
ein ausgezeichneter Ruf {m}
damage to reputation
Reputationsschaden {m}
Rufschaden {m}law
exploitation of reputation
Rufausbeutung {f}law
first-rate reputation
vorzüglicher Ruf {m}
Internet reputation management
Reputationsmanagement {n} im Internetcomp.Internet
loss of reputation
Rufschädigung {f}
Ansehensverlust {m}
Verlust {m} des guten Rufes
online reputation management <ORM>
Online-Reputationsmanagement {n} <ORM>Internet
Online-Reputation-Management {n} <ORM> [auch: Online-Reputations-Management]Internet
slur on sb.'s reputation
Rufschädigung {f}
world-wide reputation
weltweiter Ruf {m}
weltweiter Ruhm {m}
damaging to one's reputation {adj}
rufschädigend
His reputation preceded him.
Sein Ruf eilte ihm voraus.idiom
My reputation precedes me.
Mein Ruf eilt mir voraus.idiom
sb./sth. enjoys a good reputation
jd./etw. erfreut sich eines guten Rufes
sb./sth. enjoys an excellent reputation
jd./etw. erfreut sich eines hervorragenden Rufes
Your reputation precedes you.
Ihr Ruf eilt Ihnen voraus.
to achieve a good reputation
einen guten Ruf gewinnen
to build up a reputation
einen Ruf gewinnen
sichDat. einen guten Namen machen
to damage one's good reputation
seinen guten Ruf schädigen
to enjoy a good reputation
einen guten Ruf genießen
sich eines guten Rufes erfreuen
to establish a good reputation
einen guten Ruf erwerben
einen guten Ruf begründen
to gain a good reputation
einen guten Ruf erwerben
to get a reputation for sth.
in den Geruch etw.Gen. / von etw.Dat. kommen [geh.] [Redewendung]
to have a bad reputation
einen schlechten Leumund haben
von üblem / zweifelhaftem Ruf sein
to have a good reputation
einen guten Ruf haben
einen guten Leumund haben
to have a reputation for
dafür bekannt sein, dass
to have a worldwide reputation
Weltruf genießen
to uphold one's reputation as ...
seinem Ruf als ... gerecht werden
damage to one's reputation
Rufschädigung {f}
firm of good reputation
Unternehmen {n} mit gutem Ruf
reputation of the firm
Ruf {m} der Firma
stain on the reputation
Schandfleck {m}
nach oben | home© 2002 - 2020 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung