Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   PT   NL   HU   FI   LA   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   SK   FR   HU   IS   NL   PL   ES   SQ   RU   SV   NO   FI   IT   CS   PT   DA   HR   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: requested
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: requested

requested {adj} {past-p}
angefordert
gewünscht
erbeten
beantragt
verlangt
angefragt
ersucht
erfordert
nachgefragt
einverlangt [schweiz.]
angesonnen [veraltet] [zugemutet, von jdm. gefordert]
sb. requested
jd. bat
jd. erbat
as requested {adv}
nach Wunsch
wie verlangt
wunschgemäß
wie beantragt
wie gefordert
wie gewünscht
wie angefordert
if requested
auf Wunsch
goods {pl} requested
gewünschte Ware {f}comm.
information requested
gewünschte Auskunft {f}
requested data
erbetene Daten {pl}
requested documents
einverlangte Unterlagen {pl} [schweiz.]
requested files
Erledigungsstücke {pl} [angeforderte Unterlagen]admin.lawspec.
requested information
gewünschte Information {f}
requested judge
ersuchter Richter {m}law
requested marking
gewünschte Markierung {f}
requested quantity
gewünschte Menge {f}
requested size
angeforderte Größe {f}
shares requested
nachgefragte Aktien {pl}stocks
A reply is requested.
Eine Antwort wird gewünscht.
as requested (by sb.) {adv}
wie (von jdm.) erbeten
what is requested
was gewünscht wird
An answer is requested.
Um Antwort wird gebeten.
He requested a retrial.
Er verlangte die Wiederaufnahme des Verfahrens.law
You are requested to ...
Sie werden gebeten ... [formelle Anrede]
information to be requested
erforderliche Information {f}
as requested in your letter of
wie in Ihrem Schreiben vom ... gewünscht
by registered mail, return receipt requested, postage prepaid
per frankiertem eingeschriebenen Brief mit Rückschein
jurisdiction of the requested state
Gerichtsbarkeit {f} des ersuchten Staateslaw
nach oben | home© 2002 - 2021 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung