dict.cc Wörterbuch :: require :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: require

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» REQ | require

	VERB	to require \| required \| required requiring \| requires
	SYNO	to command \| to require \| to ask ...
	to command \| to require to ask \| to expect \| to require to need \| to require \| to want to ask \| to call for \| to demand \| to involve \| to necessitate \| to need \| to postulate \| to require \| to take © Princeton University

to require sb./sth. [need or depend on]: jdn./etw. benötigen
jdn./etw. brauchen [nötig haben]
jds./etw. bedürfen [geh.] [z. B. eines Gutachters / Gutachtens]
jdn./etw. nötig haben
to require sb./sth. [have as a requisite]: jdn./etw. erfordern
jdn./etw. verlangen [erfordern]
jdn./etw. bedingen [voraussetzen] [selten]
to require sb./sth. [stipulate as obligatory]: jdn./etw. fordern
jdn./etw. erforderlich machen
to require sth. [have as a requisite]: etw.^Akk. voraussetzen
to require sb./sth.: jdn./etw. wünschen [verlangen]
to require sth. [stipulate as obligatory]: etw.^Akk. vorschreiben
to additionally require sb./sth. [need or depend on]: jdn./etw. zusätzlich benötigen
to require consideration: der Überlegung bedürfen [geh.]
to require interpretation: der Interpretation bedürfen
interpretationsbedürftig sein
to require reserves: Reserven brauchen
to require sth. of sb.: etw.^Akk. von jdm. verlangen
to require sth. of sb. [demand]: jdm. etw.^Akk. abverlangen
to require stitches: genäht werden müssenmed.
as circumstances require {adv}: wie die Umstände es erfordern
sb. continues to require: jd. benötigt auch in Zukunft
to require an alteration: eine Änderung benötigen
to require prior permission: eine Vorabgenehmigung brauchen
to require regular treatment: regelmäßig behandelt werden müssen
to require sb. to do sth.: von jdm. verlangen, etw. zu tun
to require sb./sth. to do sth. [action]: jdn./etw. verpflichten, etw. zu tun [Tätigkeit]
to require special care: besonderer Sorgfalt bedürfen
as the circumstances require {adv} <p.r.n., PRN> [pro re nata]: gegebenenfalls <ggf., ggfs., gfs.>med.
if circumstances so require: wenn die Umstände es erfordern
should necessity require it {adv}: im Notfall
They require special handling.: Sie müssen besonders behandelt werden.
whatever information you require: gleich welche Information Sie benötigen
to require a co-payment: zuzahlungspflichtig sein
the information {sg} you require: die von Ihnen benötigten Informationen {pl}
the quantity you require: die Menge {f}, die Sie benötigen
... which the buyer may require.: ... den / die / das der Käufer gegebenenfalls benötigt.
as the occasion may require {adv}: je nach Erfordernis
as to the quantity you require: was die von Ihnen benötigte Menge betrifft
How long will you require to ... ?: Wie viel Zeit werden Sie brauchen um ... ?
How much time will that require?: Wie viel Zeit wird dazu nötig sein?
How much time would you require?: Wie viel Zeit würden Sie benötigen?
If the carnet has been completed in a language other than that of the country / customs territory of importation, the customs authorities may require a translation.: Ist das Carnet in einer anderen Sprache als der des Einfuhrlandes / Einfuhrzollgebiets ausgefüllt worden, so können die Zollbehörden eine Übersetzung verlangen.
If the court should require ..., we request an explicit judicial indication.: Sollte das Gericht ... benötigen, bitten wir um entsprechenden richterlichen Hinweis.law
It is exactly what we require.: Es ist genau das, was wir brauchen.
It should require a week.: Es dürfte eine Woche dauern.
the exact article I require: genau das, was ich brauche
to require a great deal of energy: einen großen Aufwand an Energie erfordern
to require a great deal of time: einen hohen zeitlichen Aufwand erfordern
all the information you require: alle Information {f}, die Sie benötigen

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten