Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   FR   IT   SK   NL   PT   HU   FI   ES   LA   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   EO   SR   EL   BS   |   FR   SK   IS   HU   ES   NL   PL   RU   NO   SV   SQ   IT   FI   DA   CS   PT   HR   RO   BG   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: require
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: require

to require sb./sth. [need or depend on]
jdn./etw. benötigen
jdn./etw. brauchen [nötig haben]
jds./etw. bedürfen [geh.] [z. B. eines Gutachters / Gutachtens]
jdn./etw. nötig haben
to require sb./sth. [have as a requisite]
jdn./etw. erfordern
jdn./etw. verlangen [erfordern]
jdn./etw. bedingen [voraussetzen] [selten]
to require sb./sth. [stipulate as obligatory]
jdn./etw. fordern
jdn./etw. erforderlich machen
to require sth. [have as a requisite]
etw.Akk. voraussetzen
to require sb./sth.
jdn./etw. wünschen [verlangen]
to require sth. [stipulate as obligatory]
etw.Akk. vorschreiben
to additionally require sb./sth. [need or depend on]
jdn./etw. zusätzlich benötigen
to require consideration
der Überlegung bedürfen [geh.]
to require reserves
Reserven brauchen
to require sth. of sb.
etw.Akk. von jdm. verlangen
to require stitches
genäht werden müssenmed.
as circumstances require {adv}
wie die Umstände es erfordern
sb. continues to require
jd. benötigt auch in Zukunft
to require an alteration
eine Änderung benötigen
to require prior permission
eine Vorabgenehmigung brauchen
to require regular treatment
regelmäßig behandelt werden müssen
to require sb. to do sth.
von jdm. verlangen, etw. zu tun
to require sb. to do sth. [demand]
jdm. etw.Akk. abverlangen
to require sb./sth. to do sth. [action]
jdn./etw. verpflichten, etw. zu tun [Tätigkeit]
to require special care
besonderer Sorgfalt bedürfen
as the circumstances require {adv} <p.r.n., PRN> [pro re nata]
gegebenenfalls <ggf., ggfs., gfs.>med.
if circumstances so require
wenn die Umstände es erfordern
should necessity require it {adv}
im Notfall
They require special handling.
Sie müssen besonders behandelt werden.
whatever information you require
gleich welche Information Sie benötigen
to require a co-payment
zuzahlungspflichtig sein
the information {sg} you require
die von Ihnen benötigten Informationen {pl}
the quantity you require
die Menge {f}, die Sie benötigen
... which the buyer may require.
... den / die / das der Käufer gegebenenfalls benötigt.
as the occasion may require {adv}
je nach Erfordernis
as to the quantity you require
was die von Ihnen benötigte Menge betrifft
How long will you require to ... ?
Wie viel Zeit werden Sie brauchen um ... ?
How much time will that require?
Wie viel Zeit wird dazu nötig sein?
How much time would you require?
Wie viel Zeit würden Sie benötigen?
If the carnet has been completed in a language other than that of the country / customs territory of importation, the customs authorities may require a translation.
Ist das Carnet in einer anderen Sprache als der des Einfuhrlandes / Einfuhrzollgebiets ausgefüllt worden, so können die Zollbehörden eine Übersetzung verlangen.
If the court should require ..., we request an explicit judicial indication.
Sollte das Gericht ... benötigen, bitten wir um entsprechenden richterlichen Hinweis.law
It is exactly what we require.
Es ist genau das, was wir brauchen.
It should require a week.
Es dürfte eine Woche dauern.
the exact article I require
genau das, was ich brauche
to require a great deal of energy
einen großen Aufwand an Energie erfordern
all the information you require
alle Information {f}, die Sie benötigen
nach oben | home© 2002 - 2022 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung