dict.cc Wörterbuch :: requirements :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: requirements

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» REQ | require | requirement | requirements

NOUN

a requirement | requirements

requirements: Anforderungen {pl}
Voraussetzungen {pl}
Erfordernisse {pl}
Notwendigkeiten {pl}
Bedingungen {pl} [Voraussetzungen]tech.
Auflagen {pl}
Belange {pl}
Bestimmungen {pl}
Bedarfe {pl} [nur fachspr.] [Bedürfnisse]
requirements {pl}: Bedarf {m}
to cover sb.'s requirements: jds. Bedarf decken
to meet requirements: den Bedarf decken
Bedingungen erfüllen
Erfordernissen genügen
Anforderungen erfüllen
Erfordernissen nachkommen
den Vorschriften entsprechen
to meet sb.'s requirements: jds. Wünschen entsprechen
jds. Ansprüchen^Dat. gerecht werden
to satisfy requirements: Anforderungen bestehen
der Nachfrage nachkommen
additional requirements: zusätzliche Auflagen {pl}
zusätzliche Anforderungen {pl}econ.ind.QM
additional requirements {pl}: zusätzlicher Bedarf {m}
addressing requirements: Adressiervorschriften {pl}
admission requirements: Aufnahmebestimmungen {pl}
Zulassungsbedingungen {pl}
Zulassungsvoraussetzungen {pl}
Zulassungsvorschriften {pl}admin.educ.
amortization requirements {pl}: Tilgungsbelastung {f}fin.
anticipated requirements {pl}: voraussichtlicher Bedarf {m}
application requirements: Anmeldevorschriften {pl}
assets requirements {pl}: Vermögensbedarf {m}
basic requirements: Grundanforderungen {pl}
basic requirements {pl}: Grundbedarf {m}
bidding requirements: Bedingungen {pl} für ein Angebot
borrowing requirements {pl}: Fremdmittelbedarf {m}fin.
Finanzierungsbedarf {m}fin.
business requirements: Geschäftserfordernisse {pl}comp.
caloric requirements {pl}: Kalorienbedarf {m}
calorie requirements {pl}: Kalorienbedarf {m}
capital requirements: Kapitalanforderungen {pl}
Eigenmittelanforderungen {pl}admin.fin.
capital requirements {pl}: Kapitalbedarf {m}fin.
cash requirements {pl}: Geldbedarf {m}fin.
cleanliness requirements: Sauberkeitsanforderungen {pl}
commercial requirements: wirtschaftliche Erfordernisse {pl}
conservation requirements: Schutzerfordernisse {pl}ecol.
Schutzanforderungen {pl}ecol.
control requirements: Überwachungsanforderungen {pl}fin.
core requirements: Kernanforderungen {pl}
corona requirements [regulations]: Corona-Auflagen {pl}admin.med.
currency requirements {pl}: Bedarf {m} an Zahlungsmittelnfin.
customer requirements: Kundenanforderungen {pl}
Kundenforderungen {pl}econ.QM
customers' requirements: Kundenbedürfnisse {pl}
customs requirements: Zollerfordernisse {pl}
daily requirements {pl}: Tagesbedarf {m}
data requirements: Datenerfordernisse {pl}
Datenanforderungen {pl}
data requirements {pl}: Datenbedarf {m}
design requirements: Planungsanforderungen {pl}
dietary requirements: Ernährungsbedürfnisse {pl}
disclosure requirements: Offenlegungspflichten {pl}
Informations- und Veröffentlichungspflichten {pl}
Anhangangaben {pl}fin.law
documentation requirements [ISO]: Dokumentationsanforderungen {pl} [DIN EN ISO]QM
ecodesign requirements: Ökodesign-Anforderungen {pl}ecol.
education requirements: Bildungsanforderungen {pl}educ.
Bildungsvoraussetzungen {pl}educ.
educational requirements: Bildungsanforderungen {pl}educ.
Bildungsvoraussetzungen {pl}educ.
educational requirements {pl}: erforderliche Vorbildung {f}educ.
eligibility requirements: Teilnahmebedingungen {pl}
Anspruchsvoraussetzungen {pl}
Berechtigungserfordernisse {pl}
Qualifikationsvoraussetzungen {pl}
entrance requirements: Zugangsbedingungen {pl}
Zugangsvoraussetzungen {pl}
entry requirements: Zugangsbedingungen {pl}
Zugangsvoraussetzungen {pl}
Einreisebestimmungen {pl}admin.travel
environmental requirements: Umweltanforderungen {pl}
Umgebungsanforderungen {pl}
Umweltauflagen {pl}admin.ecol.
equipment requirements [ANSI/ISA-88, IEC 61512]: Geräteanforderungen {pl} [DIN EN 61512]engin.ind.
equipment requirements {pl}: Gerätebedarf {m}
equity requirements {pl}: Kapitalbedarf {m}fin.
essential requirements: grundlegende Anforderungen {pl}econ.MedTech.QM
experimental requirements: experimentelle Anforderungen {pl}acad.
finance requirements {pl}: Finanzbedarf {m}fin.
financial requirements {pl}: Finanzbedarf {m}fin.
financing requirements {pl}: Finanzierungsbedarf {m}fin.
formal requirements: Förmlichkeiten {pl}
Formvorschriften {pl}
functional requirements: funktionale Anforderungen {pl}engin.tech.
functional requirements <FRs>: Funktionsanforderungen {pl} <FA>comp.econ.QM
funding requirements {pl}: Finanzierungsbedarf {m}fin.
general requirements [e.g. ISO]: allgemeine Anforderungen {pl} [z. B. DIN EN ISO]econ.QM
habitat requirements: Standortansprüche {pl}bot.ecol.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten