Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: reservation
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: reservation
reservation [reservations, proviso]
Vorbehalt {m}
reservation [booking etc.]
Reservierung {f}gastr.travel
Reservation {f} [schweiz.] [Reservierung]gastr.theatretravel
reservation
Buchung {f}TrVocab.
Einschränkung {f}
Vormerkung {f}
Zurückhaltung {f}
Vorausbestellung {f}
Vorreservierung {f} [ugs.] [Reservierung]
reservation [reserve, preserve, Indian reservation]
Reservat {n}ecol.hist.
reservation [of tickets, a table in a restaurant, etc.]
Vorbestellung {f}
reservation [of the consecrated Eucharistic bread]
Aufbewahrung {f}relig.
with reservation {adv}
unter Vorbehalt
without reservation {adj} {adv}
vorbehaltlos
without reservation
ohne Vorbehalt
without reservation {adv}
ohne Rückhalt
without reservation {adv} [agree]
uneingeschränkt
advance reservation
Voranmeldung {f}
Vorausbuchung {f}
central reservation [Br.] [on motorway]
Mittelstreifen {m} [auf Autobahn]traffic
compulsory reservation [in trains]
Reservierungspflicht {f}rail
device reservation
Gerätebelegung {f}
Gerätereservierung {f}
Ecclesiastical Reservation [Reservatum Ecclesiasticum]
Geistlicher Vorbehalt {m} [Reservatum Ecclesiasticum] [Augsburger Religionsfrieden]hist.relig.spec.
flight reservation
Flugreservierung {f}
hotel reservation
Hotelvermittlung {f}
Hotelreservierung {f}
Zimmerreservierung {f}
Hotelbuchung {f}TrVocab.
Indian reservation
Indianerreservat {n}
legal reservation
Rechtsvorbehalt {m}law
mental reservation
gedanklicher Vorbehalt {m}
geheimer Vorbehalt {m}law
Mentalreservation {f} [geheimer Vorbehalt]psych.
multiple reservation
Konzernvorbehalt {m}econ.law
non-reservation
Nichtreservierung {f}
reservation (form) [hotel booking]
Zimmerbestellung {f} [Formular]travel
reservation card
Platzkarte {f}
reservation clause
Vorbehaltsklausel {f}law
reservation desk
Reservierungsschalter {m}
reservation fee
Reservierungsgebühr {f}
Vorbestellungsgebühr {f}
reservation office
Buchungsbüro {n}
reservation period
Buchungszeitraum {m}travel
reservation price
Reservationspreis {m}econ.
reservation provision
Vorbehaltsklausel {f}
reservation system
Buchungssystem {n}
Reservierungssystem {n}aviat.
reservation terminal
Buchungsstation {f}
reservation ticket
Platzkarte {f}rail
reservation wage
Schwellenlohn {m}
Anspruchslohn {m}econ.
Reservationslohn {m}econ.
reservation wages
Anspruchslöhne {pl}econ.
room reservation
Zimmerreservierung {f}
Zimmerbuchung {f}TrVocab.
seat reservation
Platzreservierung {f}
Sitzplatzreservierung {f}
table reservation
Tischreservierung {f}
train reservation
Zugreservierung {f}rail
Bahnreservierung {f}rail
without any reservation {adj} {adv}
vorbehaltlos
to accept with reservation
mit Vorbehalt entgegennehmen
to cancel a reservation
eine Vormerkung zurücknehmen
eine Reservierung stornierenTrVocab.
to make a reservation
eine Reservierung vornehmen [geh.]
to pay without reservation
vorbehaltlos bezahlen / begleichenlaw
(landscaped) central reservation [Br.] [on motorway]
Grünstreifen {m} [auf Autobahn]traffic
ceiling reservation price
[Preis bei 0 % Kaufwahrscheinlichkeit]
change of reservation
Umbuchung {f} einer Reservierung
class of reservation
Buchungsklasse {f}aviat.
computer reservation system <CRS>
Computerreservierungssystem {n} <CRS>travel
confirmation of reservation
Buchungsbestätigung {f}
Reservierungsbestätigung {f}
floor reservation price
[Preis bei 100 % Kaufwahrscheinlichkeit]
indifference reservation price
[Preis bei 50 % Kaufwahrscheinlichkeit]
Native American reservation
Indianerreservat {n}
Indianerreservation {f}
online hotel reservation
Online-Hotelbuchung {f}TrVocab.
reservation of authorisation [Br.]
Erlaubnisvorbehalt {m}law
reservation of ownership
Eigentumsvorbehalt {m}comm.market.
reservation of title
Eigentumsvorbehalt {m}comm.law
wild-life reservation
Tierschutzreservat {n}ecol.
reservation and ticketing clerk
[jd., der Fahrkarten verkauft od. Reservierungen vornimmt]jobs
reservation of proprietary rights
Eigentumsvorbehalt {m}law
reservation of statutory powers
Gesetzesvorbehalt {m}law
I have a reservation for today.
Ich habe für heute reserviert.
I would like to make a reservation.
Ich würde gerne etwas reservieren.TrVocab.
to be accepted without any reservation
ohne Vorbehalt anerkannt werdenlaw
to make a confirmed reservation for sth.
etw. verbindlich reservieren
reservation of the right to rescind
Rücktrittsvorbehalt {m}
Reservation Road [Terry George]
Ein einziger AugenblickFfilm
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten