Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   FR   RO   PT   HU   NL   LA   SK   ES   BG   HR   FI   NO   CS   DA   TR   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   DA   CS   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: reserve
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: reserve
to reserve
reservieren
vormerken
zurückstellen
reservieren lassen
to reserve [retain]
zurückhalten
to reserve sth. [put aside]
etw. zurücklegen [für einen Kunden reservieren]comm.
to reserve [book, subscribe, pre-order]
vorbestellen
to reserve sth. [a seat by placing sth. on it]
etw. belegen [(einen Sitzplatz) reservieren]
to reserve sth.
etw. vorbehalten
to reserve sth. [seats etc.]
etw. besetzen [belegen, reservieren]
reserve
Rücklage {f}fin.
Schutzgebiet {n}ecol.
Reserve {f}
Reservat {n}ecol.ethn.hist.
Rückhalt {m}
Währungsreserve {f}curr.fin.
Berührungsangst {f} [fig.]
reserve [reticence, caution]
Zurückhaltung {f}
reserve [football]
Amateurspieler {m} [Spieler bei den Amateuren]sports
Reservist {m}sports
reserve [condition, caveat]
Vorbehalt {m}
reserve [shyness]
Scheu {f} [Zurückhaltung]
reserve [reservedness]
Reserviertheit {f}
reserve [conduct]
Förmlichkeit {f}
in reserve
in Reserve
in reserve {adv}
als Reserve
non-reserve {adj}
nicht zur Reserve gehörend
Reserve yourself!
Halte dich zurück!
under reserve {adv}
unter Vorbehalt
under reserve
Eingang vorbehalten <E. v.>acc.comm.
under reserve {adj} [postpos.]
vorbehaltlich
without reserve
ohne Reserve
without reserve {adj} {adv} [unconditionally]
vorbehaltlos
without reserve {adj} {adv} [wholeheartedly]
rückhaltlos
to reserve tickets
Karten zurücklegen lassen
(reserve) bench
Reservebank {f}sports
accident reserve
Rückstellung {f} für evtl. Betriebsunfällefin.
accommodative reserve
Akkommodationsreserve {f} [Augenheilkunde]med.
accumulated reserve
gebildete Reserve {f}econ.
accumulation reserve
Akkumulationsrücklage {f}fin.
actuarial reserve
Deckungskapital {n}insur.
Deckungsrückstellung {f}insur.
amortization reserve
Rückstellung {f} für Abschreibung
Tilgungsrücklage {f}fin.
army reserve
Armeereserve {f}mil.
attenuation reserve
Dämpfungsreserve {f}electr.
bank reserve
Bankreserve {f}
Geldreserve {f}
biosphere reserve <BR>
Biosphärenpark {m}ecol.
Biosphärenreservat {n} <BR>ecol.
bird reserve
Vogelreservat {n}ecol.orn.
Vogelschutzgebiet {n}ecol.orn.
bonus reserve
Bonusrücklage {f}
Dividendenreserve {f}
breathing reserve
Atemreserve {f}
bullion reserve
Goldreserve {f}
capital reserve
Kapitalreserve {f}
Kapitalrücklage {f}econ.
cash reserve
Barreserve {f}
Liquiditätsreserve {f}
Barbestand {m}fin.
catastrophe reserve
außerordentliche Reserve {f}
Rücklage {f} für Katastrophen
Katastrophenreserve {f}acc.insur.
central reserve
Hauptreserve {f}
Zentralreserve {f}
central reserve [Br.]
mittlerer Trennstreifen {m}
charging reserve
Ladereserve {f}electr.
claims reserve
Schadenreserve {f}insur.
Schadenrückstellung {f}insur.
contingency reserve
Sicherheitsreserve {f}
Vorsorgereserve {f}fin.
contingent reserve
Sicherheitsrücklage {f}
currency reserve
Währungsreserve {f}
depreciation reserve
Abschreibungsrücklage {f}
discharge reserve
Entladereserve {f}electr.
divisional reserve
Divisionsreserve {f} <DivRes>mil.
emergency reserve
Notreserve {f}
Reserve {f} für den Notfall
equalization reserve
Ausgleichsrücklage {f}
fat reserve
Fettreserve {f}biol.
Federal Reserve <Fed>
US-Notenbank {f}admin.fin.
fighting reserve [GDR-term]
Kampfreserve {f} [DDR-Begriff]hist.mil.
fluctuation reserve
Schwankungsreserve {f}acc.fin.
food reserve
Lebensmittelreserve {f}
forest reserve
Waldschutzgebiet {n}ecol.
fractional reserve
minimale Reserve {f}
functional reserve <FR>
funktionelle Reserve {f} <FR>med.
game reserve
Wildgehege {n}
Spielreserve {f}
Wildreservat {n}
Wildschutzgebiet {n}ecol.for.hunting
glycogen reserve
Glykogenreserve {f}biochem.
gold reserve
Goldreserve {f}
Goldvorrat {m}econ.
hidden reserve
versteckte Reserve {f}
Indian reserve [Can.]
Indianerreservat {n}
inflationary reserve
Inflationsrücklage {f}
inner reserve
stille Reserve {f}
insurance reserve
Versicherungsreserve {f}insur.
nach oben | home© 2002 - 2018 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten