dict.cc Wörterbuch :: resign :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: resign

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Res | resign

	VERB	to resign \| resigned \| resigned resigning \| resigns
	SYNO	to reconcile \| to resign \| to submit ...
	to reconcile \| to resign \| to submit to give up \| to renounce \| to resign \| to vacate to free \| to give up \| to release \| to relinquish \| to resign to leave office \| to quit \| to resign \| to step down © Princeton University

to resign: kündigenjobs
abtreten [zurücktreten]
zurücktreten
aufgeben
austreten
resignieren [abdanken]
abdanken
künden [schweiz.] [kündigen]
demissionierenpol.
verzichten (auf)
to resign [from a position in a team, organisation]: ausscheiden [zurücktreten]
to resign membership: die Mitgliedschaft aufgeben
to resign to sth.: sich in etw. schicken [fügen]
forced to resign: zum Rücktritt gezwungen
to advise sb. to resign: jdm. zum Rücktritt raten
to allow to resign: zurücktreten lassen
to offer to resign: den Rücktritt anbietenpol.
to resign (from office): ein / das Amt niederlegen
to resign as whip [Br.]: vom Fraktionsvorsitz zurücktretenpol.
to resign en bloc: geschlossen zurücktreten
to resign en masse: geschlossen zurücktreten
to resign from office: aus dem Amt ausscheiden
aus dem Amt scheidenadmin.
to resign one's job: seine Arbeitsstelle aufgeben
to resign one's position: von seiner Stelle zurücktreten
to resign one's seat [parliament]: sein Mandat niederlegen [Abgeordneter]pol.
to resign oneself to sth.: sich^Akk. mit etw.^Dat. abfinden
sich^Akk. etw.^Dat. fügen [sich mit etw. abfinden]
to resign the whip [Br.]: die Fraktion verlassenpol.
decision to resign: Rücktrittsentscheidung {f}
demand to resign: Rücktrittsforderung {f}
demands to resign: Rücktrittsforderungen {pl}
threat to resign: Rücktrittsdrohung {f}
to resign from a club: aus einem Verein austreten
seinen Vereinsaustritt erklären
to resign from a position: eine Stelle aufgeben
to resign oneself to doing sth.: sich^Akk. damit abfinden, etw. zu tun
He resigned, or rather was forced to resign.: Er ist zurückgetreten - oder vielmehr: er wurde zurückgetreten. [hum.] [Er wurde gezwungen zurückzutreten.]
If ..., I should resign. [Br.]: Wenn ..., würde ich kündigen.
to resign oneself to one's fate: sich seinem Schicksal ergeben
to resign oneself to the inevitable: sich^Akk. in das Unabänderliche fügen
announcement of one's intention to resign: Rücktrittserklärung {f}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten