Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   FR   HU   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IS   IT   CS   DA   PT   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: resign
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: resign
to resign
kündigenjobs
abtreten [zurücktreten]
zurücktreten
aufgeben
austreten
resignieren [abdanken]
abdanken
künden [schweiz.] [kündigen]
verzichten (auf)
demissionierenpol.
to resign [from a position in a team, organisation]
ausscheiden [zurücktreten]
to resign membership
die Mitgliedschaft aufgeben
to resign to sth.
sich in etw. schicken [fügen]
forced to resign
zum Rücktritt gezwungen
to advise sb. to resign
jdm. zum Rücktritt raten
to allow to resign
zurücktreten lassen
to offer to resign
den Rücktritt anbietenpol.
to resign (from office)
ein / das Amt niederlegen
to resign en bloc
geschlossen zurücktreten
to resign en masse
geschlossen zurücktreten
to resign from office
aus dem Amt ausscheiden
aus dem Amt scheidenadmin.
to resign one's job
seine Arbeitsstelle aufgeben
to resign one's position
von seiner Stelle zurücktreten
to resign one's seat [parliament]
sein Mandat niederlegen [Abgeordneter]pol.
to resign oneself (to)
sich fügen
to resign oneself to sth.
sich mit etw.Dat. abfinden
to resign the whip [Br.]
die Fraktion verlassenpol.
vom Fraktionsvorsitz zurücktretenpol.
decision to resign
Rücktrittsentscheidung {f}
demand to resign
Rücktrittsforderung {f}
demands to resign
Rücktrittsforderungen {pl}
threat to resign
Rücktrittsdrohung {f}
to resign from a club
aus einem Verein austreten
seinen Vereinsaustritt erklären
to resign from a position
eine Stelle aufgeben
to resign oneself to doing sth.
sich damit abfinden, etw. zu tun
He resigned, or rather was forced to resign.
Er ist zurückgetreten - oder vielmehr: er wurde zurückgetreten. [hum.] [Er wurde gezwungen zurückzutreten.]
If ..., I should resign. [Br.]
Wenn ..., würde ich kündigen.
to resign oneself to one's fate
sich seinem Schicksal ergeben
announcement of one's intention to resign
Rücktrittserklärung {f}
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten