Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: responsible
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: responsible
responsible {adj}
verantwortlich
zuständig
verantwortungsvoll
beantwortbar
verantwortungsbewusst
haftbar
mündig
verantwortbar
responsible {adj} [for]
schuldig [an] [verantwortlich]
co-responsible {adj}
mitverantwortlich
Component-responsible
BauteilverantwortlicherjobsQM
jointly responsible {adj}
mitverantwortlich
legally responsible {adj}
rechtsfähig
legally responsible
rechtlich verpflichtet
mainly responsible {adj}
hauptverantwortlich
more responsible {adj}
verantwortlicher
most responsible {adj}
verantwortlichste
personally responsible {adj}
persönlich haftend
primarily responsible {adj}
hauptverantwortlich
responsible (for) {adj}
zuständig (für)
verantwortlich (für)
responsible for
verantwortlich für
responsible-minded {adj}
verantwortungsbewusst
sb./sth. is responsible
jd./etw. ist verantwortlich
self-responsible {adj}
selbstverantwortlich
solely responsible {adj}
alleinverantwortlich
to be responsible
verantwortlich sein
to consider responsible
für verantwortlich halten
to hold responsible
haftbar machen
person responsible [female]
Verantwortliche {f}
person responsible [male]
Verantwortlicher {m}
persons responsible [sl.] [regional, e.g. Jamaica] [people responsible]
Verantwortliche {pl}
responsible authority
zuständige Behörde {f}
responsible citizen
angesehener Bürger {m}
responsible disclosure
verantwortungsvolle Offenlegung {f}comp.
responsible drinking
verantwortungsbewusster Umgang {m} mit Alkoholgastr.
responsible firm
vertrauenerweckende Firma {f}
responsible man
verantwortungsvoller Mann {m}
responsible official
zuständiger Sachbearbeiter {m}admin.
responsible official [female]
zuständige Sachbearbeiterin {f}admin.
responsible organization <RO>
verantwortliche Organisation {f} <VO>econ.
responsible person
Betreuer {m}
verantwortungsbewusste Person {f}
responsible position
verantwortungsvolle Stellung {f}
responsible servant
zuverlässiger Diener {m}
those responsible
Verantwortliche {pl}
die Verantwortlichen {pl}
not criminally responsible {adj}
schuldunfähiglaw
responsible for maintenance
verantwortlich für den Unterhalt
responsible for measures
für Maßnahmen verantwortlich
responsible for recourse {adj}
regreßpflichtig [alt]
responsible for recourse {adj} [postpos.]
regresspflichtig
sb. is responsible for sth. [sb. is guilty of sth.]
etw. geht auf jds. Rechnung [fig.] [Idiom] [jd. ist verantwortlich für etw.]
Who is responsible?
Wer haftet?
to be responsible for sb.
für jdn. verantwortlich sein
to be responsible for sb./sth.
für jdn./etw. haftenlaw
to be responsible for sth.
etw. verantworten
für etw. einstehen
etw. zu vertreten haben
zuständig für etw. sein
für etw. verantwortlich sein
für etw. verantwortlich zeichnen [geh.]
to be responsible to sb.
jdm. gegenüber verantwortlich sein
to be ultimately responsible
letztlich verantwortlich sein
letztendlich verantwortlich sein
letzten Endes verantwortlich sein
to consider oneself responsible
sich für verantwortlich halten
to hold sb. responsible for sth.
jdn. für etw. verantwortlich machen
(responsible) project manager
Projektverantwortlicher {m}
person responsible (for)
Sachbearbeiter {m} (für)
person responsible (for) [female]
Sachbearbeiterin {f} (für)
persons mainly responsible [sl.] [regional, e.g. Jamaica] [people mainly responsible]
Hauptverantwortliche {pl}
responsible central organisation [Br.]
zuständiger Spitzenverband {m}
He is not responsible. [obliged]
Er ist nicht verpflichtet.
He is solely responsible.
Er allein trägt die Verantwortung.
responsible for any consequences
verantwortlich für alle Folgen
This is not responsible.
Das ist nicht verantwortbar.
with ... responsible (in charge)
unter (der) Federführung von ...
to be held responsible for sth.
für etw. verantwortlich gemacht werden
für etw. aufkommen müssen [haftbar sein]
für etw. haftbar seinlaw
to be responsible for oneself
für sich selbst verantwortlich sein
to have a responsible job
eine verantwortungsvolle Stelle haben
to not be responsible for sth.
etw. nicht zu vertreten haben
After all he is responsible!
Schließlich ist er verantwortlich!
I'm really not responsible for it.
Ich kann wirklich nichts dafür.
in an ecologically responsible way {adv}
umweltgerechtecol.
in an environmentally responsible way {adv}
umweltgerechtecol.
not responsible for one's action {adj}
unzurechnungsfähiglaw
responsible according to the press law
verantwortlich im Sinne des Presserechts <v.i.S.d.P.>lawjourn.publ.
The ministry of education is responsible for schools.
Die Schulaufsicht obliegt dem Kultusministerium.admin.
who is to be responsible
wer verantwortlich ist
You are responsible for the damage.
Du bist für den Schaden verantwortlich.
to be held responsible for the liability of sth.
für etw. haftenlaw
to be responsible for any loss
für jeglichen Verlust haften
to be responsible himself / herself / themselves
selbst verantwortlich sein
agency responsible for the measure
Träger {m} der Maßnahme
Council of Ministers responsible for Spatial Planning
Raumordnungsministerrat {m}
field engineer responsible for the start-up (activity) [e.g. system installation]
Inbetriebnahmetechniker {m} im Außendienstjobstech.
person responsible for quality assurance
Qualitätssicherungsverantwortlicher {m} <QSV>jobsQM
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten