dict.cc Wörterbuch :: restore :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: R

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: restore

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Res | Rest | resto | restore

	VERB	to restore \| restored \| restored restoring \| restores
	SYNO	to restitute \| to restore ...
	to restitute \| to restore to reconstruct \| to restore to regenerate \| to rejuvenate \| to restore to reestablish \| to reinstate \| to restore to bushel \| to doctor \| to fix \| to furbish up \| to mend \| to repair \| to restore \| to touch on © Princeton University

to restore sth.: etw. wiederherstellen
etw. erneuern [restaurieren]
etw.^Akk. zurückspielencomp.
etw.^Akk. restituieren
etw.^Akk. retablieren [veraltet] [wiederherstellen]
to restore [give back]: zurückgeben
wiedergeben
to restore sth. [building, work of art]: etw. restaurieren
to restore: zurückführen [in Originalzustand]
zurückstellencomp.
umspeicherncomp.
zurückversetzen
reponierenmed.
to restore [mend, touch up]: ausbessern
to restore [reset]: zurücksetzen
to restore sth. [give sth. back]: etw.^Akk. zurückerstatten
to restore [capital punishment etc.]: wiedereinführen
to restore [data]: wiedereinspielen [Daten, Aufnahmen]comp.MedTech.
to restore [e.g. data]: rückstellen [Daten]comp.
to restore [store in a different place]: umlagern [anderswo lagern]
to restore [monarch, government etc.]: wieder einsetzenpol.
to restore [repair]: in Stand setzen
to restore [to its former condition]: in den alten Zustand versetzen
to restore sth. [e.g. backup files]: etw.^Akk. zurückspeichern [z. B. Sicherungsdateien]comp.
restore [e.g. system or software restoration]: Restore {m} {n}comp.
to restore calm: Ruhe wiederherstellen
to restore confidence: Vertrauen wiederherstellen
to restore health: die Gesundheit wiederherstellen
to restore order: die Ordnung wiederherstellen
to restore peace: (den) Frieden wiederherstellenmil.pol.
to restore property: Grundbesitz zurückgeben
data restore <DR>: Datenwiederherstellung {f}comp.
restore point: Wiederherstellungspunkt {m}comp.
system restore: Systemwiederherstellung {f}comp.
to restore a building: ein Gebäude restaurierenconstr.
to restore a friendship: eine Freundschaft wiederherstellen
to restore a picture: ein Bild restaurierenart
to restore hope for sb.: jdn. wieder hoffen lassen
to restore sb. to health: jdn. wieder gesund machen
to restore sb. to life: jdn. ins Leben zurückrufen
to restore sb. to office: jdn. wieder ins Amt einsetzen
to restore sb. to power: jdn. wieder an die Macht bringenpol.
to restore sth. to profitability [e.g. a company]: etw.^Akk. sanieren [z. B. ein Unternehmen]econ.
bare-metal restore: Bare-Metal-Wiederherstellung {f}comp.
to restore a deleted file: eine gelöschte Datei wiederherstellencomp.Internet
to restore the canvas of sth. [a painting]: etw.^Akk. rentoilieren [die beschädigte Leinwand eines Gemäldes erneuern]art
to restore to factory settings: Werkseinstellungen wiederherstellencomp.electr.
to restore sth. into a normal state: etw. in einen normalen Zustand zurückführen
to restore sth. to a safe operating condition: etw. (wieder) in einen betriebssicheren Zustand versetzen
mean time to restore service <MTTRS>: durchschnittliche Wiederherstellungszeit {f} des Servicecomp.tech.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten