Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: restraint
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: restraint
restraint
Zurückhaltung {f}
Beschränkung {f} [Maßnahme]
Hemmung {f}
Verbot {n}
Hemmnis {n}
Behinderung {f}
Zwängung {f}constr.
Verhinderung {f} [Hinderung, Einschränkung]
Gebundenheit {f}
restraint [restriction]
Auflage {f}admin.law
Einschränkung {f}
restraint [self-restraint]
Selbstbeschränkung {f}
restraint [for wrist, foot, etc. to prevent motion, used only nights]
Nachtschiene {f}med.
in restraint {adj}
gefesselt [auch fig.: gebunden, unfrei]
with restraint {adv}
verhalten [zurückhaltend]
zurückhaltend [reagieren usw.]
without restraint {adv}
ungehemmt
ungezügelt
schrankenlos
without restraint {adj} {adv}
hemmungslos [z. B. brüllen, weinen]
to exercise restraint
sich zurückhalten
Zurückhaltung üben
sich in Zurückhaltung üben
to show restraint
Zurückhaltung üben
(medical) restraint [immobilization]
Fixierung {f} [Vorrichtung]med.
capacity restraint
belastungsabhängige Umlegung {f}transp.
dietary restraint
Diätverhalten {n}
distribution restraint
Vertriebsbindung {f}market.
head restraint
Kopfstütze {f}automot.
judicial restraint
richterliche Selbstbeschränkung {f}law
legal restraint
gesetzliche Auflage {f}law
load restraint
Ladungssicherung {f}comm.transp.
patient restraint [immobilization]
Patientenfixierung {f} [Vorrichtung]MedTech.
pay restraint
Lohnzurückhaltung {f}
pelvic restraint
Beckengurt {m}automot.
restraint cable
Fangseil {n}tech.
restraint moment
Einspannmoment {n}constr.tech.
restraint risk
Risiko {n} der Verfügungsbeschränkung
restraint system
Rückhaltesystem {n} [Gurte]
self-restraint
Selbstkontrolle {f}
Selbstbeherrschung {f}
Selbstbeschränkung {f}
shoulder restraint
Schulterbügel {m} [z. B. Achterbahn]
spending restraint
Ausgabendisziplin {f}fin.
transport restraint
Transportsicherung {f}transp.
wage restraint
Lohnmäßigung {f}
Lohnzurückhaltung {f}econ.jobspol.
Zurückhaltung {f} bei (den) Lohnforderungenecon.jobspol.
free from restraint {adj} [postpos.]
hemmungslosecon.
to deliver from restraint
aus der Beschränkung befreien
to lose all restraint
sich entgrenzen
to show no restraint
sichDat. keinen Zwang antun
child restraint seat
Kindersitz {m}automot.
child restraint system <CRS>
Kinderrückhaltesystem {n} <KRS>automot.
judicial self-restraint
richterliche Selbstbeschränkung {f}law
lack of restraint
Zügellosigkeit {f}
Hemmungslosigkeit {f}
lacks of restraint
Zügellosigkeiten {pl}
occupant restraint systems
Insassenrückhaltesysteme {pl}
restraint of competition
Einschränkung {f} des Wettbewerbs
Wettbewerbseinschränkung {f}econ.
restraint of freedom
Beschränkung {f} der Freiheit
restraint of imports
Einfuhrbeschränkung {f}
restraint of trade
Handelsbeschränkung {f}
Wettbewerbsbehinderung {f}comm.econ.
Wettbewerbsbeschränkung {f}econ.
restraint on competition
Wettbewerbsverbot {n}law
safety restraint cable
Sicherheitsfangseil {n}tech.
shutter wind restraint
Sturm- und Windhaken {m} [Fensterladen]tech.
steel restraint system
Rückhaltesystem {n} aus Stahlconstr.tech.
Supplemental Restraint System <SRS>
ergänzendes Rückhaltesystem {n} <SRS>automot.
voice of restraint
Stimme der Vernunft {f} [Zurückhaltung]idiom
lateral vascular neck restraint [sleeper hold]
Würgegriff {m} [Kampftechnik]mil.
restraint of foreign trade
Behinderung {f} des Außenhandels
restraint of free movement
Beschränkung {f} der freien Bewegung
restraint of free trade
Beschränkung {f} des freien Handels
to be subject to restraint of competition
einer Wettbewerbseinschränkung unterliegenecon.
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten