Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   IT   RO   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   HR   IS   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: restriction
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: restriction
restriction
Beschränkung {f}
Einschränkung {f}
Vorbehalt {m}
Verengung {f}
Drosselung {f}
Restriktion {f}
Einengung {f}
Restriktionsmaßnahme {f}
restriction [e.g. of capital, prices, freedom]
Gebundenheit {f} [z. B. von Kapital, Preisen, Freiheit]
without restriction {adj}
ohne Beschränkung
access restriction
Zugangsbeschränkung {f}
Zugriffsbeschränkung {f}
accreditation restriction
Zulassungsbeschränkung {f} [für Ärzte etc.]
acreage restriction
Anbaubeschränkung {f}
admission restriction
Zugangsbeschränkung {f}
Zulassungsbeschränkung {f}
basic restriction
Basisgrenzwert {m}ecol.
benefit restriction
Leistungsbeschränkung {f}med.
budget restriction
Budgetbeschränkung {f}fin.
caloric restriction <CR>
Kalorienbeschränkung {f}med.
Kalorienrestriktion {f} <KR>med.
kalorische Restriktion {f} <KR>med.
calorie restriction <CR>
Kalorienrestriktion {f} <KR>med.
calories restriction <CR>
Kalorienbeschränkung {f}med.
entry restriction
Zugangsbeschränkung {f}
export restriction
Exportbeschränkung {f}comm.
Ausfuhrbeschränkung {f}comm.
fluid restriction
Flüssigkeitsbeschränkung {f}med.
host restriction
Wirtsbeschränkung {f}biol.
import restriction
Importbeschränkung {f}
Einfuhrbeschränkung {f}comm.
legal restriction
rechtliche Beschränkung {f}law
non-restriction
Nichteinschränkung {f}
restriction (to)
Beschränkung {f} (auf)
restriction clauses
Klauseln {pl} in Verträgen [die die Geltendmachung von Schadenersatz höhenmäßig oder zeitmäßig beschränken]
restriction effect
Drosselwirkung {f}tech.
restriction endonuclease <REN>
Restriktionsendonuklease {f} <REN>biochem.
restriction enzyme
Restriktionsenzym {n}biochem.
restriction enzymes
Restriktionsenzyme {pl}biochem.
restriction factor
Restriktionsfaktor {m}biochem.
restriction fragment
Restriktionsfragment {n}biochem.
restriction interfaces [restriction enzymes]
Restriktionsschnittstellen {pl} [Restriktionsenzyme]biochem.
restriction map
Restriktionsabbildung {f}math.
Restriktionskarte {f}biol.
restriction note
Sperrvermerk {m}jobslaw
restriction order
Maßregel {f} der Besserung und Sicherunglaw
restriction point
Restriktionspunkt {m}biochem.
restriction valve
Drosselventil {n}tech.
self-restriction
Selbstbeschränkung {f}
simultaneous restriction
gleichzeitige Einschränkung {f}
speed restriction
Tempolimit {n}
Geschwindigkeitsbegrenzung {f}
Geschwindigkeitsbeschränkung {f}
stopping restriction
Halteverbot {n}
time restriction
zeitliche Einschränkung {f}
trade restriction
Handelsbeschränkung {f}pol.
travel restriction
Reisebeschränkung {f}
use restriction
Nutzungseinschränkung {f}comm.ind.tech.
Gebrauchshinweis {m} [als Nutzungsbeschränkung]comm.ind.tech.
absolute stopping restriction [road sign in Germany, Austria]
absolutes Haltverbot [Verkehrsschild Deutschland, Österreich]trafficTrVocab.
to impose a restriction
eine Beschränkung auferlegen
to loosen a restriction
eine Beschränkung lockernecon.lawpol.
caloric restriction mimetic <CRM>
Kalorienrestriktionsmimetikum {n}med.
caloric restriction mimetics <CRMs>
Kalorienrestriktionsmimetika {pl}med.
intrauterine growth restriction
intrauteriner Kleinwuchs {m}med.VetMed.
intrauterine growth restriction <IUGR>
intrauterine Wachstumsretardierung {f}
period of restriction
Karenzzeit {f}
restriction of admission
Zulassungsbeschränkung {f}
restriction of freedom
Freiheitsbeschränkung {f}law
restriction of liability
Freizeichnung {f}
restriction of movement
Einschränkung {f} der Bewegungsfreiheit
restriction of output
Drosselung {f} der Produktion
restriction of tolerance
Toleranzeinengung {f}
restriction of transferability
Vinkulation {f} [Einschränkung der Übertragbarkeit]law
Vinkulierung {f} [Einschränkung der Übertragbarkeit]law
restriction on admission
Zulassungsbeschränkung {f}
restriction on advertising
Werbebeschränkung {f}
restriction on entry
Zulassungsbeschränkung {f}
restriction on overtaking [esp. Br.]
Überholverbot {n}traffic
restriction on passing [esp. Br.]
Überholverbot {n}traffic
temporary speed restriction <TSR>
Langsamfahrstelle {f}rail
calling line identity restriction <CLIR>
Rufnummernunterdrückung {f}telecom.
relaxation in credit restriction
Lockerung {f} der Kreditbeschränkungen
removal of a restriction
Aufhebung {f} einer Beschränkung
restriction fragment length polymorphism <RFLP>
Restriktionsfragmentlängenpolymorphismus {m} <RFLP>biol.
restriction on / of competition
Wettbewerbsbeschränkung {f}
restriction on the sale
Absatzbeschränkung {f}econ.
restriction on working time
Arbeitszeitbeschränkung {f}econ.
The restriction on overtaking ends after the next bend. [esp. Br.]
Nach der nächsten Kurve ist das Überholverbot aufgehoben.traffic
without restriction of any kind
ohne jegliche Einschränkung
directive on the restriction of hazardous substances <RoHS directive>
RoHS-Richtlinie {f}EU
Directive on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment [Restriction of Hazardous Substances Directive] <RoHS>
Richtlinie {f} zur Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten <RoHS>EU
registration, evaluation, authorisation and restriction of chemical substances <REACH>
Registrierung {f}, Bewertung, Zulassung und Beschränkung chemischer Stoffe <REACH>chem.EU
Regulation concerning the Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals <REACH>
REACH-Verordnung {f} [Kurztitel] [EU-Chemikalienverordnung]chem.EU
Regulation on Registration, Evaluation, Authorisation and Restriction of Chemicals <REACH>
Verordnung {f} zur Registrierung, Bewertung, Zulassung und Beschränkung chemischer Stoffe <REACH-Verordnung>chem.EU
restriction of (the range of) motion
Bewegungseinschränkung {f}med.sportsVetMed.
restriction of the money supply
Verminderung {f} des Geldvolumens
restriction on the money supply
Beschränkung {f} der Geldmenge
width restriction of 2m / 6ft 6in
Verbot {n} für Fahrzeuge über 2 m Breite [Verkehrsschild (Nr. 264) nach StVO]traffic
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten