Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   RU   RO   IT   FR   PT   HU   NL   SK   LA   FI   ES   BG   HR   NO   CS   DA   TR   PL   SR   EL   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   ES   NO   SV   IT   CS   DA   PT   IS   HR   FI   BG   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: retire
  äöüß...
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: retire
to retire [from employment]
ausscheiden [in Rente, Pension gehen]
to retire
pensionieren
zurücktreten
aufgebensports
aufstecken [ugs.] [aufgeben]sports
aus dem Dienst ausscheiden
in Pension gehen [bes. österr.]
sich aus dem Berufsleben zurückziehen
in Rente gehenjobs
in den Ruhestand tretenjobs
in (den) Ruhestand gehenjobs
to retire [from work]
sich zur Ruhe setzen
to retire [go to bed]
zu Bett gehen
to retire [to another place]
sich zurückziehen [an einen anderen Ort]
to retire sb.
jdn. (in den Ruhestand) verabschiedenjobs
jdn. pensionieren [österr.] [Rentner und Beamte]jobs
to retire sb./sth.
jdn./etw. in Rente schicken [ugs.]
to retire sth.
etw. außer Dienst stellen
to retire early
früh in Pension gehen
vorzeitig in Rente gehen
in den Vorruhestand gehen
sich jung zur Ruhe setzen
vorzeitig in Ruhestand gehen
to retire young
sich jung zur Ruhe setzen
to retire (to bed)
zur Ruhe gehen
sich zur Ruhe begeben [geh.] [zu Bett gehen]
sich in seine Gemächer zurückziehen [hum.] [schlafen gehen]
to retire a bond
eine Schuldverschreibung tilgenfin.
to retire for deliberation
sich zur Beratung zurückziehenidiomlaw
to retire from business
sich aus dem Geschäft zurückziehen
sich aus dem Geschäftsleben zurückziehen
to retire from office
sich vom / von seinem Amt zurückziehen
aus dem Amt scheidenjobs
to retire from service
aus dem Dienst ausscheiden
to retire as a singer
zu singen aufhören [die Karriere als Sänger bzw. Sängerin beenden]mus.
to retire from a company
aus einem Unternehmen ausscheiden
to retire from a partnership
sich aus einer Partnerschaft lösen
to retire from a service
aus dem Dienst scheidenjobs
to retire from active life
sich aus dem aktiven Leben zurückziehen
to retire from public life
sich aus dem öffentlichen Leben zurückziehen
sich aufs Altenteil setzenidiom
to retire from the world
sich von der Welt zurückziehen
to retire into one's shell
sich in sein Schneckenhaus zurückziehenidiom
to retire into private life
sich ins Privatleben zurückziehen
to retire on a pension
sich berenten lassen
to retire sb. on a pension
jdn. berenten
He has decided to retire.
Er hat sich entschlossen, sich zurückzuziehen.
to retire at the end of the year
zum Jahresende in Pension gehen
nach oben | home© 2002 - 2019 Paul Hemetsberger | Impressum / Datenschutz
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten